《诚斋夫人》阅读答案及翻译
“阴阳怪气学博士”通过精心收集，向本站投稿了11篇《诚斋夫人》阅读答案及翻译，下面小编给大家整理后的《诚斋夫人》阅读答案及翻译，欢迎阅读与借鉴!
篇1：《诚斋夫人》阅读答案及翻译
《诚斋夫人》阅读答案及翻译
杨诚斋①夫人罗氏，年七十余，每寒月黎明即起，诣厨躬作粥一釜，遍享奴婢，然后使之服役。其子东山先生启日：“天寒何自苦如此?”夫人日：“奴婢亦人子也。”东山守吴兴，夫人尝于郡圃种芝，躬纺缉②以为衣，时年盖八十余矣。东山月俸，分奉母。夫人忽小疾，既愈，出所积券，日此长物墨也，自吾积此，意不乐，果致疾。今宜悉以谢医，则吾无事矣。”平居首饰止于银，衣止于绸绢。日生四子三女，悉自乳，“饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉?”诚斋父子，视金玉如粪土。诚斋、东山清介绝俗，固皆得之天资，而妇道母仪所助亦已多矣。
【注释】①杨诚斋：即杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今江西吉水)人。②缉：把麻折成缕连接起来。③长物：多余的东西。
9.对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是 ( ) ( 2分 )
奴 婢 亦 人 子 也
A.奴/婢亦人子也 B.奴婢/亦人子也
C.奴婢亦/人子也 D.奴婢亦人/子也
10.解释文中加点词语的意思。(2分)
(1) 躬 ( ) (2) 宜 ( )
11.翻译下面的句子。(2分】
饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉?
12.选文通过哪几件事来表现诚斋夫人的勤劳?请用简要的语言概括。(2分)
13.从选文中可以看出诚斋夫人具有怎样的品格?(2分)
参考答案：
9、B
10、(1 ) 亲自 (2) 应当，应该
11、饿着别人的孩子，来喂着自己的孩子，这究竟是什么样的心呢?
12.三件事情，分别是：①亲自下厨给下人煮粥;②亲自种芝纺线织衣;③生儿育女并全部自己喂奶。(写出两息即可)
13.①宽厚仁爱，善待下人;②勤俭持家;③言传身教。(写出两点即可)
参考译文：
(宋朝)杨万里的夫人罗氏，年纪已经七十多岁了，每年冬天，黎明的时候就起床，到厨房里亲自煮一锅粥，每一个仆人婢女都吃过了热粥之后，才让他们工作。她的儿子东山对她说：“(娘，)天气这么冷，您这是何苦呢?”诚斋夫人说：“仆人婢女也是别人的'孩子啊!”
东山担任吴兴太守的时候，诚斋夫人曾在田圃种植纶，并亲自纺线织成衣服，当时(诚斋夫人)已有八十多岁。东山把自己月俸的一部分用来侍奉母亲。诚斋夫人有一天患了小病，已经痊愈之后，拿出自己所有的积蓄，说：“这是多余的东西，自从我积蓄这些东西以来，心里就不快乐，(后来)果然患病了。现在应该全部拿出来感谢大夫，那么我就没事了。”平时生活中的首饰仅仅是银的，衣服仅仅是绸绢。(诚斋夫人)生育了四个儿子三个女儿，全部自己哺乳，(并且)说：“饿着别人的孩子，来喂着自己酌孩子，这究竟是什么样的心呢?”杨万里父子，把金玉看作粪土。杨万里和杨东山清正耿直，超越寻常，这固然和他们与生俱来的资质有关，但也与诚斋夫人遵守的道德规范和为人母的仪范有相当大的关系。
篇2：诚斋夫人文言文阅读答案
诚斋夫人文言文阅读答案
杨诚斋①夫人罗氏，年七十余，每寒月黎明即起，诣厨躬作粥一釜，遍享奴婢，然后使之服役。其子东山先生启日：“天寒何自苦如此?”夫人日：“奴婢亦人子也。”东山守吴兴，夫人尝于郡圃种芝，躬纺缉②以为衣，时年盖八十余矣。东山月俸，分奉母。夫人忽小疾，既愈，出所积券，日此长物墨也，自吾积此，意不乐，果致疾。今宜悉以谢医，则吾无事矣。”平居首饰止于银，衣止于绸绢。日生四子三女，悉自乳，“饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉?”诚斋父子，视金玉如粪土。诚斋、东山清介绝俗，固皆得之天资，而妇道母仪所助亦已多矣。
【注释】①杨诚斋：即杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今江西吉水)人。②缉：把麻折成缕连接起来。③长物：多余的东西。
1.对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是 ( ) ( 2分 )
奴 婢 亦 人 子 也
A.奴/婢亦人子也 B.奴婢/亦人子也
C.奴婢亦/人子也 D.奴婢亦人/子也
2.解释文中加点词语的意思。(2分)
(1) 躬 ( ) (2) 宜 ( )
3.翻译下面的句子。(2分】
饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉?
4选文通过哪几件事来表现诚斋夫人的勤劳?请用简要的语言概括。(2分)
5.从选文中可以看出诚斋夫人具有怎样的品格?(2分)
参考答案：
1、B
2、(1 ) 亲自 (2) 应当，应该
3、饿着别人的孩子，来喂着自己的孩子，这究竟是什么样的心呢?
4.三件事情，分别是：①亲自下厨给下人煮粥;②亲自种芝纺线织衣;③生儿育女并全部自己喂奶。(写出两息即可)
5.①宽厚仁爱，善待下人;②勤俭持家;③言传身教。(写出两点即可)
参考译文：
(宋朝)杨万里的夫人罗氏，年纪已经七十多岁了，每年冬天，黎明的时候就起床，到厨房里亲自煮一锅粥，每一个仆人婢女都吃过了热粥之后，才让他们工作。她的儿子东山对她说：“(娘，)天气这么冷，您这是何苦呢?”诚斋夫人说：“仆人婢女也是别人的'孩子啊!”
东山担任吴兴太守的时候，诚斋夫人曾在田圃种植纶，并亲自纺线织成衣服，当时(诚斋夫人)已有八十多岁。东山把自己月俸的一部分用来侍奉母亲。诚斋夫人有一天患了小病，已经痊愈之后，拿出自己所有的积蓄，说：“这是多余的东西，自从我积蓄这些东西以来，心里就不快乐，(后来)果然患病了。现在应该全部拿出来感谢大夫，那么我就没事了。”平时生活中的首饰仅仅是银的，衣服仅仅是绸绢。(诚斋夫人)生育了四个儿子三个女儿，全部自己哺乳，(并且)说：“饿着别人的孩子，来喂着自己酌孩子，这究竟是什么样的心呢?”杨万里父子，把金玉看作粪土。杨万里和杨东山清正耿直，超越寻常，这固然和他们与生俱来的资质有关，但也与诚斋夫人遵守的道德规范和为人母的仪范有相当大的关系。
一句话或一段话的作用
1、结构上的作用是：总起全文、引起下文、打下伏笔、作铺垫、承上启下(过渡)、前后照应、首尾呼应、总结全文、点题、推动情节发展。
2、语句在表情达意方面的作用：渲染气氛、烘托人物形象(或人物感情)、点明中心(揭示主旨)、突出主题(深化中心)。
阅读理解答题技巧
1、文章开头一段的某一句话在文章中的作用，中间某段或句的作用，最后一段某句的作用。
对于阅读题我们可以从两个方面来回答：对于第一段的问题，从结构上来说，是落笔点题，点明文章的中心，开门见山，总领全文，或起到引起下文的作用;从内容上来说，是为下文作铺垫和衬托，为后面某某内容的描写打下伏笔。中间某段的问题，在结构上是起到承上启下、过渡的作用。最后一段或某句的作用是总结全文，点明文章主旨，让人回味无穷，并与题目相照应。
2、文章表达了作者什么样的思想感情?
这种阅读题需要根据文章的具体内容来回答，常见的有歌颂、赞美、热爱、喜爱、感动、高兴、渴望、震撼、眷念、惆怅、淡淡的忧愁、惋惜、思念(怀念)故乡和亲人、或者是厌倦、憎恶、痛苦、惭愧、内疚、痛恨、伤心、悲痛、遗憾等。一般作者的情感可以从文章的字里行间可以看出来的，有的也许写得比较含蓄，有的是直抒胸臆。
3、概括文章主旨。
对于这种阅读题题目，在回答之前一定要把全文仔细看几遍，然后可以用这样的关键词来进行回答：“通过…… 故事，歌颂(赞美)了……表达了作者……的思想感情，揭示了……的深刻道理。我们也可以从文中去找，在文章的每一段特别是第一段或最后一段的第一句或最后一句，文章中富有哲理性的句子往往是作者所要表达的主题。
篇3：诚斋夫人文言文乳翻译
诚斋夫人文言文乳翻译
文言文翻译是我们学习的一个知识点，同学们，我们看看下面的诚斋夫人文言文乳翻译，大家一起阅读吧！
诚斋夫人文言文乳翻译
诚斋夫人
杨诚斋①夫人罗氏，七十余，每寒月黎明即起，诣厨躬作粥一釜，遍享奴婢，然后使之服役。其子东山先生启日：“天寒何自苦如此？”夫人日：“奴婢亦人子也。”东山守吴兴，夫人尝于郡圃种芝，躬纺缉②以为衣，时盖八十余矣。东山月俸，分奉母。夫人忽小疾，既愈，出所积券，日此长物墨也，自吾积此，意不乐，果致疾。今宜悉以谢医，则吾无事矣。”平居首饰止于银，衣止于绸绢。日生四子三女，悉自乳，“饥人之子，以哺吾子，是诚何心哉？”诚斋父子，视金玉如粪土。诚斋、东山清介绝俗，固皆得之天资，而妇道母仪所助亦已多矣。
【注释】①杨诚斋：即杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。②缉：把麻折成缕连接起来。③长物：多余的东西。
【参考译文】
（宋朝）杨万里的夫人罗氏，纪已经七十多岁了，每冬天，黎明的时候就起床，到厨房里亲自煮一锅粥，每一个仆人婢女都吃过了热粥之后，才让他们工作。她的儿子东山对她说：“（娘，）天气这么冷，您这是何苦呢？”诚斋夫人说：“仆人婢女也是别人的孩子啊！”
东山担任吴兴太守的时候，诚斋夫人曾在田圃种植纶，并亲自纺线织成衣服，当时（诚斋夫人）已有八十多岁。东山把自己月俸的.一部分用来侍奉母亲。诚斋夫人有一天患了小病，已经痊愈之后，拿出自己所有的积蓄，说：“这是多余的东西，自从我积蓄这些东西以来，心里就不快乐，（后来）果然患病了。现在应该全部拿出来感谢大夫，那么我就没事了。”平时生活中的首饰仅仅是银的，衣服仅仅是绸绢。（诚斋夫人）生育了四个儿子三个女儿，全部自己哺乳，（并且）说：“饿着别人的孩子，来喂着自己酌孩子，这究竟是什么样的心呢？”杨万里父子，把金玉看作粪土。杨万里和杨东山清正耿直，超越寻常，这固然和他们与生俱来的资质有关，但也与诚斋夫人遵守的道德规范和为人母的仪范有相当大的关系。
篇4：《杨万里与诚斋》阅读答案及译文
《杨万里与诚斋》阅读答案及译文
原文
杨万里字廷秀，吉州吉水人。绍兴二十四年进士第，为赣州司忘掉，调永州零陵丞。时张浚谪永，杜门谢客，万里三往不得见。浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰“诚斋”。
【阅读练习】
1、解释：①谪 ②名
2、翻译：①杜门谢客 ②浚勉以正心诚意之学
参考答案
1、①贬官②命名
2、①关起门来谢绝来客②张浚用端正良心诚意待人的学问勉励自己。
解释
吉州：古州名，今江西境内。
绍兴：宋高宗年号。
进士第：科举考试中获得“进士”身份。
司户：官职名称，负责钱粮税收。
丞：县令的属官。
张浚：南宋重臣，力主抗金。
谪：被贬谪．
名：命名．
翻译
杨万里，字廷秀，是吉州吉水人。绍兴二十四（1154年）中进士，做了赣州司户，后调任永州零陵县丞相。当时张浚被贬谪在永州，正闭门辞客，杨万里多次前往(拜访)都不能见到，写信尽力请求才被召见。张浚以做人要正直以及对人有诚信的道理勉励他。杨万里（立志）一生都服从他的教诲，于是把书斋命名为“诚斋”。
篇5：《高斋漫录》阅读答案翻译
《高斋漫录》阅读答案翻译
东坡尝谓钱穆父曰：“寻常往来，心知称家有无①；草草相聚，不必过为具②。”穆父一日折简③，召坡食皛饭。及至，乃设饭一杯，萝卜一楪，白汤一盏而已。盖以三白为皛也。后数日，坡复召穆父食毳饭，穆父意坡必有毛物相报。比至，日晏④并不设食，穆父馁甚，坡曰：“萝卜汤饭俱毛也。”穆父叹曰：“子瞻可谓善戏谑者也！”（节选自《高斋漫录》）
【注释】①称家有无，根据家中财力行事。 ②具，引申为筵席、酒食。 ③折简，写信。④晏，晚、迟。
12.解释下列句中加点的'词语（4分）
（1）比至（ ） （2）子瞻可谓善戏谑者也（ ）
13.下列对画线句翻译正确的一项是（3分）（ ）
A．时间很晚了还没有吃过东西，钱穆父非常饥饿。
B．时间很晚了还没有吃过东西，钱穆父非常生气。
C．时间很晚了还没有摆出食物，钱穆父非常饥饿。
D．时间很晚了还没有摆出食物，钱穆父非常生气。
14.钱穆父信中的“皛饭”具体是指________________________（用原文回答）；
东坡对“皛饭”的解释是_________________________ _(用自己的话回答)。（3分）
15.从穆父召食皛饭和东坡召食皛饭两件事可见这两人都是______ _____的人。（2分）
阅读答案
12．(1)及／等到／待到（2分）(2)善于／擅长（2分） 13．C(3分)
14．饭一杯，萝卜一揲，白汤一盏（2分，多摘少摘得1分）萝卜、汤、饭全都没有
（1分，大意对即可）
15．爱开玩笑／喜欢捉弄人／善戏谑（2分）
翻译
苏东坡曾说钱穆父说：“平时往来，心知说家里有没有；草草相聚，不必过于详细。“穆父一天折简，召坡皛饭吃。到，于是设饭一杯，萝卜一个碟，白开水一杯而已。因为三白为皛啊。过了几天，
坡又召穆父吃脆饭，穆父意坡一定有毛物相报。等到，天晚都不准备食物，穆父很饥饿，坡说：“萝卜汤饭都毛了。“穆父长叹一声说：“你看可以说是善于开玩笑的事！”
篇6：北斋雨后阅读答案翻译
，是北宋著名画家、诗人文同所创作的一首七言律诗，描写的是北斋雨后的景色和作者的闲适心情，同时勾起了作者过去山居生活的回忆。
原文：
北斋雨后
文同
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。
雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。
唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。
野兴渐多公事少，宛如当日在山家
北斋雨后字词解释：
① 此诗为作者熙宁七年(1074)任兴元府知府时所作，北斋是他庭院中的书斋。
②吴画指唐代大画家，被后人尊为“画圣”的吴道子。
③越茶即越地(今江苏南部和浙江一带)之茶。
篇7：北斋雨后阅读答案翻译
试题：
（1）有人认为，“雨后双禽来占竹”一句中的“占”可改为“站”。你同意吗？为什么？（3分）
（2）全诗表达了诗人怎样的生活情趣？是从哪些方面来表现的？请简要分析。（4分）
（3）对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A．中国诗与中国画本来密不可分，细读文同的《北斋雨后》，可见一斑。
B．庭小圃幽清嘉可人，令文同陶醉，于是他常将下属请到北斋处理公务。
C．北斋可赏奇，诗人曾在雨后看枝头好鸟，待到深秋还可赏玩彩蝶戏花。
D．有禽有蝶增添了生气；“双禽”、“一蝶”乃为对仗所造，数词不必实解。
E．北斋雨后之景与品茗赏画之乐予人“野性”，更令诗人思慕出仕前的生活。
（4）从你所认定的第（1）题的答案中任选一项，说说它为什么“不恰当”？
（5）颔联中的“占”能否改为“站”？为什么？（4分）
（6）诗人为什么会有“宛如当日在山家”之感？结合全诗简要分析。（4分）
答案：
（1）【解析】不同意。“占”有占有、霸占的意思。（1分）用拟人手法，（1分）写出鸟雀跳跃竹枝的自由自在、欢喜得意的情态。（1分）如改“占”为“站”，那就写成死鸟，索然无味了。
（2）【解析】表达了诗人喜欢恬淡、闲适，厌倦官场生活的生活情趣。①前两联通过“双禽占竹”、“一蝶寻花”，写出环境的清幽淡雅；②第三联通过“开吴画”、“试越茶”，写出诗人居住北斋的高雅生活；③尾联直抒胸臆，通过对旧日山居生活的向往，表达当下“野兴渐多”的情趣。
（3）B C
（4）第二句中的“放吏衙”，是说免了下属的例行参见（恋北斋而推委公事），故B项不恰当。第三、四两中的“雨后”与“深秋”互文见义，诗人观鸟看蝶是同时（深秋雨后），故C项不恰当。
（5）不能改。“占”是占有之意，双禽占竹，写出了鸟雀在竹间跳跃争竹的活泼和欢喜得意。如改“占”为“站”，只写鸟雀站在竹枝上，就缺少了动感和情趣，索然无味了。（3分，明确观点1分，从正反两面写明理由2分。）
（6）诗中所写的清幽环境和与友人观画、品茗的生活，勾起了作者对过去山居生活的回忆。“宛如”二字表达了 对仕途生活的厌倦与对山居生活的向往。（3分，结合诗歌分析1分，情感2分。）
北斋雨后创作背景：无
北斋雨后赏析：
此诗写北斋雨后的景色和作者的闲适心情，为作者1074年（熙宁七年）任兴元府（治所在今陕西汉中）知府时作。
起联先总写北斋环境的幽静。北斋是作者在府衙内读书休憩的地方。庭院不大，园圃却极清幽，因为作者非常喜爱这个地方，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。“幽圃”不仅指地方僻静，主要还在于这里吏民不到，没有官事打扰，能使人得到心灵上的平静。旧时属吏每天早晚两次到上司衙门排班参见长官，报告公事，叫“衙参”，也省称“衙”。说“常教”，就不是完全免除，不理政务，而是无事报告时，即免去虚套，用字很有分寸。这两句总掣全篇，又引起下文，下面各联，即分别从景、事、情三个方面，作具体描绘。
颔联上承首句，扣住诗题，写北斋雨后之景。鸟雀和蝴蝶最怕雨，雨后天睛，它们也最先出来活动，所以作者最先听到竹上的鸟雀声。特用“双禽”两字，不仅因为鸟雀常常成对而飞，还因为两鸟对鸣，双双跳跃，更能见出鸟雀鸣叫的欢快悦耳，竹枝的摇曳多姿，如一鸟便有孤栖冷落之感。“占”是占有之意，写出鸟雀的欢喜得意神情，如改“占”为“站”，那就写成死鸟，索然无味了。深秋时节，蝶影已稀，故只写一蝶。因为这时花事已少，所以那只蝴蝶飞来飞去，四处寻觅。文同是宋代大画家，尤其擅长画竹，苏轼曾多次为其所画之竹题赞，《图画见闻志》也说：“文同墨竹富潇洒之姿，逼檀栾之秀，疑风可动，不笋而成。”此联鸟声蝶影，高下相映，竹摇翠影，花含水珠，再衬着蓝天碧草，画面美丽，是大画家的手笔。“占”字、“寻”字，尤其传神，近代诗人陈衍特别赞赏它“下得切”，（见《宋诗精华录》），点评得很确切。这里的一切景物都是那样淡雅素净，雨后的'空气一尘不染，一切都显得那么清新，正是首句“绝清佳”的绝好写照。诗中虽然只写了景，可是这景中还有一个人，就是站在庭中欣赏这美景的作者，因而又同次句紧紧关合。
上面写室外，下面转到作者在室内的生话。“吴画”指唐代大画家、被后人尊为“画圣”的吴道子的画，这里用作珍贵名画的泛称。“扫壁”不仅是因为爱惜画，也表明兴致很高，所以特别挂在壁上，细细端详品鉴，绝非随便打开草草一瞥。“越茶”即越地（今江苏南部和浙江一带）所产之茶。越地盛产茶叶，多名贵品种，诗中因用作名贵茶叶的代称，同时也兼含着路远难致之意。茶叶既这样名贵难得，又是初次“试”饮，能享有此味者，是作者的知心好友，他们交谈时十分快乐欢畅。观画品茗，都是极其高雅之事，而一为独处之乐，一为交友之乐，情趣不同，而心情之恬淡闲适则相同。
这清幽的景色和闲适的乐趣，勾起作者对过去山居生活的回忆，因而引出末联。“野兴”就是指山居生活的情趣。这句是倒装句，是说因为公事稀少，所以野兴渐渐多了起来，并不是说为了多些野兴而少办公事。而公事之少，又与作者的治理有方有关，这里含着一些得意心情。在作者的《丹渊集》中，载有不少他在各地任官时向朝廷上奏的减免当地人民赋税的奏状，可见他还是比较能同情人民疾苦的。然而，作者从1049年（皇v元年）中进士，次年开始任官，到此时已二十五年，对仕宦生涯，已产生了一些厌倦情绪，所以末句表达了对旧日山居生活的向往。作者次年所写的《忽忆故园修竹因作此诗》说：“故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝。我走宦途休未得，此君应是怪归迟。”与该篇所写正是同样的心情。
个人资料：
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇v元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
相关推荐：
关山月李白赏析
新晴山月翻译阅读答案
篇8：北斋雨后阅读答案翻译及赏析
原文：
北斋雨后
文同
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。
雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。
唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。
野兴渐多公事少，宛如当日在山家
北斋雨后字词解释：
① 此诗为作者熙宁七年(1074)任兴元府知府时所作，北斋是他庭院中的书斋。
②吴画指唐代大画家，被后人尊为“画圣”的吴道子。
③越茶即越地(今江苏南部和浙江一带)之茶。
篇9：北斋雨后阅读答案翻译及赏析
试题：
（1）有人认为，“雨后双禽来占竹”一句中的“占”可改为“站”。你同意吗？为什么？（3分）
（2）全诗表达了诗人怎样的生活情趣？是从哪些方面来表现的？请简要分析。（4分）
（3）对这首诗的赏析，不恰当的两项是
A．中国诗与中国画本来密不可分，细读文同的《北斋雨后》，可见一斑。
B．庭小圃幽清嘉可人，令文同陶醉，于是他常将下属请到北斋处理公务。
C．北斋可赏奇，诗人曾在雨后看枝头好鸟，待到深秋还可赏玩彩蝶戏花。
D．有禽有蝶增添了生气；“双禽”、“一蝶”乃为对仗所造，数词不必实解。
E．北斋雨后之景与品茗赏画之乐予人“野性”，更令诗人思慕出仕前的`生活。
（4）从你所认定的第（1）题的答案中任选一项，说说它为什么“不恰当”？
（5）颔联中的“占”能否改为“站”？为什么？（4分）
（6）诗人为什么会有“宛如当日在山家”之感？结合全诗简要分析。（4分）
答案：
（1）【解析】不同意。“占”有占有、霸占的意思。（1分）用拟人手法，（1分）写出鸟雀跳跃竹枝的自由自在、欢喜得意的情态。（1分）如改“占”为“站”，那就写成死鸟，索然无味了。
（2）【解析】表达了诗人喜欢恬淡、闲适，厌倦官场生活的生活情趣。①前两联通过“双禽占竹”、“一蝶寻花”，写出环境的清幽淡雅；②第三联通过“开吴画”、“试越茶”，写出诗人居住北斋的高雅生活；③尾联直抒胸臆，通过对旧日山居生活的向往，表达当下“野兴渐多”的情趣。
（3）B C
（4）第二句中的“放吏衙”，是说免了下属的例行参见（恋北斋而推委公事），故B项不恰当。第三、四两中的“雨后”与“深秋”互文见义，诗人观鸟看蝶是同时（深秋雨后），故C项不恰当。
（5）不能改。“占”是占有之意，双禽占竹，写出了鸟雀在竹间跳跃争竹的活泼和欢喜得意。如改“占”为“站”，只写鸟雀站在竹枝上，就缺少了动感和情趣，索然无味了。（3分，明确观点1分，从正反两面写明理由2分。）
（6）诗中所写的清幽环境和与友人观画、品茗的生活，勾起了作者对过去山居生活的回忆。“宛如”二字表达了 对仕途生活的厌倦与对山居生活的向往。（3分，结合诗歌分析1分，情感2分。）
北斋雨后创作背景：无
篇10：北斋雨后阅读答案翻译及赏析
此诗写北斋雨后的景色和作者的闲适心情，为作者1074年（熙宁七年）任兴元府（治所在今陕西汉中）知府时作。
起联先总写北斋环境的幽静。北斋是作者在府衙内读书休憩的地方。庭院不大，园圃却极清幽，因为作者非常喜爱这个地方，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。“幽圃”不仅指地方僻静，主要还在于这里吏民不到，没有官事打扰，能使人得到心灵上的平静。旧时属吏每天早晚两次到上司衙门排班参见长官，报告公事，叫“衙参”，也省称“衙”。说“常教”，就不是完全免除，不理政务，而是无事报告时，即免去虚套，用字很有分寸。这两句总掣全篇，又引起下文，下面各联，即分别从景、事、情三个方面，作具体描绘。
颔联上承首句，扣住诗题，写北斋雨后之景。鸟雀和蝴蝶最怕雨，雨后天睛，它们也最先出来活动，所以作者最先听到竹上的鸟雀声。特用“双禽”两字，不仅因为鸟雀常常成对而飞，还因为两鸟对鸣，双双跳跃，更能见出鸟雀鸣叫的欢快悦耳，竹枝的摇曳多姿，如一鸟便有孤栖冷落之感。“占”是占有之意，写出鸟雀的欢喜得意神情，如改“占”为“站”，那就写成死鸟，索然无味了。深秋时节，蝶影已稀，故只写一蝶。因为这时花事已少，所以那只蝴蝶飞来飞去，四处寻觅。文同是宋代大画家，尤其擅长画竹，苏轼曾多次为其所画之竹题赞，《图画见闻志》也说：“文同墨竹富潇洒之姿，逼檀栾之秀，疑风可动，不笋而成。”此联鸟声蝶影，高下相映，竹摇翠影，花含水珠，再衬着蓝天碧草，画面美丽，是大画家的手笔。“占”字、“寻”字，尤其传神，近代诗人陈衍特别赞赏它“下得切”，（见《宋诗精华录》），点评得很确切。这里的一切景物都是那样淡雅素净，雨后的空气一尘不染，一切都显得那么清新，正是首句“绝清佳”的绝好写照。诗中虽然只写了景，可是这景中还有一个人，就是站在庭中欣赏这美景的作者，因而又同次句紧紧关合。
上面写室外，下面转到作者在室内的生话。“吴画”指唐代大画家、被后人尊为“画圣”的吴道子的画，这里用作珍贵名画的泛称。“扫壁”不仅是因为爱惜画，也表明兴致很高，所以特别挂在壁上，细细端详品鉴，绝非随便打开草草一瞥。“越茶”即越地（今江苏南部和浙江一带）所产之茶。越地盛产茶叶，多名贵品种，诗中因用作名贵茶叶的代称，同时也兼含着路远难致之意。茶叶既这样名贵难得，又是初次“试”饮，能享有此味者，是作者的知心好友，他们交谈时十分快乐欢畅。观画品茗，都是极其高雅之事，而一为独处之乐，一为交友之乐，情趣不同，而心情之恬淡闲适则相同。
这清幽的景色和闲适的乐趣，勾起作者对过去山居生活的回忆，因而引出末联。“野兴”就是指山居生活的情趣。这句是倒装句，是说因为公事稀少，所以野兴渐渐多了起来，并不是说为了多些野兴而少办公事。而公事之少，又与作者的治理有方有关，这里含着一些得意心情。在作者的《丹渊集》中，载有不少他在各地任官时向朝廷上奏的减免当地人民赋税的奏状，可见他还是比较能同情人民疾苦的。然而，作者从1049年（皇祐元年）中进士，次年开始任官，到此时已二十五年，对仕宦生涯，已产生了一些厌倦情绪，所以末句表达了对旧日山居生活的向往。作者次年所写的《忽忆故园修竹因作此诗》说：“故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝。我走宦途休未得，此君应是怪归迟。”与该篇所写正是同样的心情。
个人资料：
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
篇11：北斋雨后阅读答案翻译及赏析
庭院不大,园圃却极清幽,非常喜爱这个地方,所以常常免去属吏的例行参见,留连其中。
雨后天睛,成双成对的鸟雀相对鸣叫,深秋时节,一只蝴蝶飞来飞去,四处寻觅。
唤人扫干净墙壁把吴道子的画挂起,与好友临窗边品着香茗,边细细端详赏鉴这画。
公事稀少,所以野兴渐渐多了起来,就如同过去的山居生活一样闲适。
【《诚斋夫人》阅读答案及翻译】相关文章：
10.文言文阅读训练答案及翻译
文档为doc格式
