太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译
“抛锚平菇”通过精心收集，向本站投稿了2篇太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译，下面是小编帮大家整理后的太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译，希望对大家带来帮助，欢迎大家分享。
篇1：太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译
有关太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译
太平崔默庵多神验。有一少年新娶，未几出痘，遍身皆肿，头面如牛。诸医束手，延默庵诊之。默庵诊症，苟不得其情，必相对数日沉思，反复诊视，必得其因而后已。诊此少年时，六脉平和，惟稍虚耳，骤不得其故。时因肩舆道远腹饿，即在病者榻前进食。见病者以手擘目，观其饮淡，盖目眶尽肿，不可开合也。问：“思食否？”曰：“甚思之，奈为医者戒余勿食何？”崔曰：“此症何碍于食？”遂命之食。饮啖甚健，愈不解。久之，视其室中，病榻桌椅漆气熏人，忽大悟，曰：“余得之矣！”亟命别迁一室，以螃蟹数斤生捣，遍敷其身。不一二日，肿消痘现，则极顺之症也。盖其人为漆所咬，他医皆不识云。
1．写出下列加点词在句中的含义
延默庵诊之
苟不得其情（）
必得其因而后已（ ）
亟命别迁一室（）
2．把下列句子译成现代汉语
（1）盖目眶尽肿，不可开合也。
（2）奈为医者戒余勿食何？
参考答案
一：
1.请＼如果＼停止（罢手）＼急忙
2.（1）由于眼眶全肿了，不能睁开眼。
（2）对医生告诫我不要吃东西怎么办？（或：医生告诫我不要吃东西，对此该怎么办？）
二：
1．写出下列加粗词在句中的含义
延默庵诊之（ ）
苟不得其情（ ）
亟命别迁一室（ ）
2．“余得之矣”一句中的“之”是指代__________________________。
3．把下列句子译成现代汉语.
盖目眶尽肿，不可开合也。
译文：________________________________________
奈为医者戒余勿食何？
译文：_________________________________________
4．这篇文章记叙了崔默庵给一“少年”诊病的全过程：先把脉，再观察__________，然后观察_________，最后发现得病的真正原因是____________。
参考答案
1．请 如果 赶快、急忙
2．病因
3．由于眼眶全肿了，不能睁开眼。
对医生告诫我不要吃或西怎么办？（或：医生告诫我不要吃东西，对此级怎么办？）
4．饮食 居室 被漆的气味所伤害
注释：
1.神验：神奇的效验。
2.未几：不久。
3.皆 ：都。
4.诸 ：众。
5.延 ：请。
6苟 ：如果。
7.情 ：实际情况。
8.已 ：停止。
9.惟 ：只是。
10.稍 ：稍微。
11.骤 ：一时间。
12.时因：当时因为。
13擘 ：同“掰”。
14.啖 ：吃。
15.甚 ：非常。
16.碍 ：妨碍。
17.愈 ：更加。
18.悟 ：醒悟，明白。
19.亟 ：赶快
参考译文
太平县的崔默庵治病多有神奇的效验。有个年轻人新近娶妻，不久出痘疹，全身都肿，头面部像斗一样大。许多医生都没有办法，就请崔默庵给他诊治。崔默庵来诊治他的病，如果没有掌握病因，总是要面对病人沉思几天，反复诊察，必定要找到病因然后罢休。诊察这个年轻人时，六脉正常，只是稍微虚弱一点罢了，一时间不了解病因。当时因为坐轿远道而来腹中饥饿，便在病人的'床前吃饭。看到病人用手掰开眼皮，看着自己用饭，因为眼眶完全浮肿，不能睁开。崔默庵问道：“想吃吗?”病人回答说：“非常想吃，但医生告诫我不要吃，怎么办呢?”崔默庵说：“这种疾病对饮食有什么妨碍呢?”于是叫他吃饭。病人吃喝很香，崔默庵更加不理解。过了好久，崔默庵观察病人的居室里，床铺桌椅漆的气味刺激人，突然彻底醒悟，说：“我发现病因了!”赶快让病人另外搬个房间，用几斤螃蟹活着捣烂，敷遍病人的身体。不到—二天，病人浮肿消退，痘子透现，乃是非常顺利的症候。原来那病人被漆气伤犯，其他医生都不知道。
篇2：《太平崔默庵医多神验》文言文题目及答案
《太平崔默庵医多神验》文言文题目及答案
太平崔默庵医多神验，有一少年新娶，未几出痘，遍身皆肿，头面如斗，诸医束手，延默庵诊之。默庵诊症，苟不得其情，必相对数日沉思，反复诊视，必得其因而后已，诊此少年时，六脉平和，惟稍虚耳，骤不得其故。时因坐舆道远腹饿，即在病者榻前进食。见病者以手擘目，观其饮啖；盖目眶尽肿，不可开合也。问：“思食否？”曰：“甚思之，奈为医者戒余勿食何？”崔曰：“此症何碍于食？”遂命之食，饮啖甚健，愈不解，久之，视其室中，床榻桑椅漆气熏人，忽大悟，曰：“余得之矣！”亟命别迁一室，以螃蟹数斤生捣，遍敷其身。不一二日，肿消病愈。盖其人为漆所毒，他医皆不识云！
9.解释下列句子中划线的词(4分)
①延默庵诊之 延： ②必得其因而后已已：
③盖目眶尽肿 尽： ④思食否？ 食：
小题1:下列句中的“之”的用法与“延默庵诊之”的'“之”用法相同的一项是(3分)
A．久之B．遂命之食
C．辍耕之垄上D．忘路之远近
小题2:翻译下列句子（2分）
盖其人为漆所毒，他医皆不识云。
小题3:读完文章，你从中获得了哪些启示？（2分）
参考答案：
小题1:①请 ②停止或罢手③ 完全、全部④吃
小题1:B
小题1:原来是那病人被漆气毒害，其他医生都不知道。
小题1:设统一，言之有理即可。例如对待事情的认真负责态度和钻研精神，善于观察和勤于思考等。答出一点给一分。
小题1:试题分析：题干中的“之”是代词，只有B为代词用法，A为后缀词，无意义；C为动词；D为助词。
小题1:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有“盖”“为”‘皆’等。“盖”是原来的意思，“为”是被的意思，‘皆’是都的意思。连缀起来，语意通顺即可。
小题1:试题分析：“必相对数日沉思，反复诊视，必得其因而后已”语句体现了人物认真负责的精神和钻研精神，“久之，视其室中，床榻桑椅漆气熏人，忽大悟”表明人物善于观察。
【太平崔默庵多神验的阅读答案及翻译】相关文章：
6.言默戒 阅读答案
10.言默戒文言文阅读答案
文档为doc格式
