民族文化心理与英汉数字习语

“真的没有答案吗”通过精心收集，向本站投稿了9篇民族文化心理与英汉数字习语，下面是小编整理后的民族文化心理与英汉数字习语，欢迎大家阅读分享借鉴，欢迎大家分享。

篇1：民族文化心理与英汉数字习语

民族文化心理与英汉数字习语

作为英汉习语中的一个重要组成部分,数字习语鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色.了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的'重要基础.本文从一些有代表性的数字入手,探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源.

作 者：殷莉 韩晓玲  作者单位：烟台大学外国语学院,山东,烟台,264005 刊 名：外语与外语教学  PKU CSSCI英文刊名：FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING 年，卷(期)： “”(9) 分类号：H034 关键词：数字   习语   文化   心理差异  

篇2：从英汉习语看民族文化特征

从英汉习语看民族文化特征

通过对比分析英汉习语的对应关系与内涵,考察英汉两个民族的文化特征.阐述习语反映文化又受文化的'制约、英汉文化孕育了各自具有民族特色的习语、正确理解和使用习语是跨文化交际的难点等观点.

作 者：杨云 YANG Yun  作者单位：湖南文理学院,湖南,常德,415000 刊 名：重庆工学院学报(社会科学版) 英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY 年，卷(期)： 21(10) 分类号：H317 关键词：英汉习语   民族文化特征  

篇3：习语中的民族文化心理

习语中的民族文化心理

习语是民族文化的沉淀和结晶,准确而生动地表现了各民族的文化心理,它反映在民族成员的伦理观、宗教观等各个方面.由于民族文化心理的影响,在习语翻译时应克服定势思维倾向,应持文化相对论的态度.对习语中民族文化心理的`认知就是要对文化差异认可和认同,实现跨文化的“超越”.

作 者：管振彬 GUAN Zhen-bin  作者单位：黄石理工学院,外国语学院,湖北,黄石,435003 刊 名：湖北师范学院学报（哲学社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF HUBEI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 28(1) 分类号：H313 关键词：习语   民族文化心理   定势  

篇4：浅谈英汉习语所折射的民族心理

浅谈英汉习语所折射的民族心理

习语是历代各族人民智慧的结晶和语言的瑰宝,是民族个性和民族心理的集中体现.无论是英语还是汉语,都有着极其丰富的习语宝库.本文主要从生存方式、礼俗规范、色彩取向、动物的.象征意义四个方面对英汉习语加以简单对比,从而初步探讨了它们所折射的不同的民族文化心理,以便大家能更好地理解和运用习语.

作 者：张洪莲  作者单位：辽宁工程技术大学 刊 名：科技信息（学术版） 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(33) 分类号：H3 关键词：习语   民族文化心理  

篇5：论文化差异与英汉习语翻译

论文化差异与英汉习语翻译

习语是民族语言的'精华,它形式上简练,但内容丰富,与一个国家的地理位置、历史文化、风俗习惯、宗教信仰等密切相关.中英两国不同的文化背景使得两国习语在文化内涵上表现出了巨大的差异.习语中的文化差异是习语互译的难点.文章在比较两国习语所反映的文化差异的基础上,对英汉习语的具体翻译方法作了一些探索.

作 者：李晖 LI Hui  作者单位：南京工业职业技术学院,基础课部,江苏,南京,210046 刊 名：南京工业职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF NANJING INSTITUTE OF INDUSTRY TECHNOLOGY 年，卷(期)： 9(3) 分类号：H315.9 关键词：习语   文化差异   英汉互译  

篇6：语言与民族文化心理探析

语言与民族文化心理探析

在英语中与狗有关的词汇、习语多带褒义,或以“狗”直接指代“人”,而与之相反,在汉语中有关“狗”的'词语多带贬义.这是因为语言是文化的载体,语言同文化一样具有民族性,每种语言中都有相当数量的词语蕴涵着本民族的文化心理.因此我们不能只了解词语的概念意义,更要了解词语深层所蕴涵的民族文化心理,注意某些词汇在语义和感情色彩上的变化,否则会造成跨文化交际的障碍.

作 者：李琼 刘畅 LI Qiong LIU Chang  作者单位：陕西师范大学,文学院,陕西,西安,710065 刊 名：西安文理学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 8(4) 分类号：G03 关键词：狗   dog   语言   民族文化心理  

篇7：浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系

浅谈中英两国习语差异与民族文化的关系

英汉习语同为语言的一部分,也共同拥有着习语的语言上的一些共性,但由于英国和中国都是历史悠久的国家一有着各自的民族文化和语言习惯,这也使英汉习语表现出巨大的差异性.本文主要从英汉习语的五个方面的'差异入手,探讨了中英两国习语差异与民族文化的关系.

作 者：王玉峰 张雅秋  作者单位：哈尔滨德强商务学院,哈尔滨,150025 刊 名：学理论 英文刊名：THEORY LEARNING 年，卷(期)： “”(24) 分类号：H0-05 关键词：中英两国习语   差异   民族文化  

篇8：英汉习语的语义对比与文化差异

英汉习语的语义对比与文化差异

习语是语言宝库中绚丽多姿的瑰宝,带有鲜明的'民族文化特征.由于英汉两个民族在地理环境、生活方式、古典名著、寓言神话、宗教信仰等方面存在差异,英汉习语语义差异尤为突出.该文对英汉习语语义进行归类分析,从文化的视角探究英汉习语,准确把握习语的文化内涵,跨越文化的屏障.

作 者：吴燕琼  作者单位：福州大学外国语学院 刊 名：海峡科学 英文刊名：STRAITS SCIENCE 年，卷(期)：2008 “”(2) 分类号：H3 关键词：习语   语义   对比   文化差异   民族特性  

篇9：浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译

浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译

英汉广告习语具有强烈的文化特征,习语翻译要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩.因此,英汉广告习语互译时,可以运用仿译、替代和释义等方法.

作 者：俞碧芳 YU Bi-fang  作者单位：福建师范大学,福清分校外语系,福建,福清,350300 刊 名：齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF QIQIHAR UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)：2008 “”(1) 分类号：H315 关键词：英汉广告习语   文化语境   翻译  

【民族文化心理与英汉数字习语】相关文章：

1.论英汉习语中的文化差异

2.浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译

3.英汉习语的形象对应与翻译

4.西部大开发与繁荣民族文化

5.民族文化与广告创作

6.弘扬民族文化

7.Sell习语

8.弘扬民族文化演讲稿

9.数字图书馆与网格技术

10.《数字与编码》教学反思