《董叔攀附权贵》阅读理解及译文
“柠檬多比多”通过精心收集，向本站投稿了6篇《董叔攀附权贵》阅读理解及译文，以下是小编为大家准备了《董叔攀附权贵》阅读理解及译文，欢迎参阅。
篇1：《董叔攀附权贵》阅读理解及译文
《董叔攀附权贵》阅读理解及译文
董叔攀附权贵
董叔将娶于范氏①，叔向②曰：范氏富，盍已乎!曰：欲为系援③焉。他日，董祁④诉于范献子⑤，曰：不吾敬也。献子执而纺⑥之槐。叔向过之．曰：子盍为我请乎?叔向曰：求系得系矣，求援得援矣，欲而得之，又何请乎?
(选自《国语晋语》)
[注释]①范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。②叔向：晋国大夫。③系援：结交攀附。④董祁：范祁嫁给董叔后便称董祁。⑤范献子：范祁的哥哥。⑥纺：吊、悬。
[文言知识]
倒置句文言中有好几种倒置旬式。上文不吾敬是其中之一。不吾敬要按不敬吾理解，意为不尊重我。这是一个否定句，有否定词不表示(其他否定词如未、莫、毋等)，另外它的'宾语是代词吾(其他代词如我、尔、之等)，因为有这两个前提，所以构成动宾倒置的句式。又如勿之忘，即勿忘之；未之有，即未有之。
[思考与练习]
1．解释：①他日_________②执__________
2．翻译：
①范氏富，盍已乎！_____________；
②子盍为我请乎?________________；
③欲而得之，又何请乎?___________
【译文】
董叔快把范氏娶进门，叔向说：范氏是富贵人家，何不放弃（这门亲事）？董叔说：想要结交攀附他们。往后的某一天，董祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：（董叔）不尊重我。范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：你为什么不替我（向范献子）求情呢？叔向说：（你）要结交的已经结交了，要攀附的也已攀附了，（你）想要的都得到了，又为什么要我替你求情呢？
篇2：《董叔攀附权贵》原文及翻译
《董叔攀附权贵》原文及翻译
国语晋语
原文
董叔将娶于范氏①，叔向②曰：“范氏富，盍已乎!”曰：“欲为系援③焉。”他日，董祁④诉于范献子⑤，曰：“不吾敬也。”献子执而纺⑥于庭之槐。叔向过之．曰：“子盍为我请乎?”叔向曰：“求系得系矣，求援得援矣，欲而得之，又何请乎?”
译文
董叔快把范氏娶进门，叔向说：“范氏是富贵人家，何不放弃（这门亲事）？”董叔说：“想要结交攀附他们。”往后的某一天，范祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：“（董叔）不尊重我。”范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“你为什么不替我（向范献子）求情呢？”叔向说：“（你）要结交的已经结交了，要攀附的也已攀附了，（你）想要的`都得到了，又为什么要我替你求情呢？”
注释:选自《国语·晋语》
①范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。②叔向：晋国大夫。③系援：结交攀附。④董祁：范祁嫁给董叔后便称董祁。⑤范献子：范祁的哥哥。⑥纺：吊、悬。
篇3：世说新语节选阅读理解及译文
世说新语节选阅读理解及译文
王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。年减①十岁时，大将军②甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤③入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃佯吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾纵横，信其实孰眠，于是得全。
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。（节选自《世说新语》）
[注释]①减：不足。②大将军：王敦。③钱凤：人名。
7．下列句中“之”的用法与“大将军甚爱之”相同的一项是（ ）（2分）
A．久之，目似瞑 B．乃记之而去 C．往来于荒村野水之间 D．送杜少府之任蜀川
8．下列对文段相关内容的理解和分析不正确的一项是（ ）（2分）
A.大将军与钱凤商议谋反的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。
B.从“佯吐污头面被褥，诈熟眠”中可以看出王右军是一个机智聪明、沉着冷静的小孩。
C.王羲之以“在东床上坦腹卧，如不闻”的自然坦然，不受世俗礼法的拘束，使自己成为了郗家的乘龙快婿。
D.郗太傅在王家子弟中选女婿，不选矜持之人，而选择自由散漫之徒，可见其选婿草率。
9．解释下列句子中加点的`词。（4分）
①人未之奇 奇： ②恒置帐中眠 恒：
③既闻所论 既： ④丞相语郗信 语：10．翻译下列句子。
①大将军尝先出，右军犹未起。（2分）②访之，乃是逸少，因嫁女与焉。（2分）
答案：
7 B 8.D（每个2分）9. ①对……感到奇怪； ②总，经常； ③已经； ④告诉（共4分）
10.（4分）①大将军曾经先起来（出去）了，右军还没起床。（2分）
②（郗太傅）一查访，原来是王逸少，便把女儿嫁给他。（2分）
译文：
王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处。王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了，王羲之还没有起来。不一会儿，（王敦的参军）钱
凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。
有一次，太尉都鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去追究王家子弟。门生回去后，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有使名邻，都显得拘递不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其事。”都鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。都鉴就把女儿嫁给了他。
篇4：《后汉书·董宣传》阅读理解答案
阅读下面的文言文，完成4～7题。
董宣字少平，陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。到官，以大姓公孙丹为五官掾。丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。宣知，即收丹父子杀之。丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。青州以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。在狱，晨夜讽诵，无忧色。及当出刑，官属具馔送之，宣乃厉色曰：董宣生平未曾食人之食，况死乎！升车而去。时同刑九人，次应及宣，光武驰使驺骑特原宣刑，且令还狱。遣使者诘宣多杀无辜，宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。到界，移书曰：朝廷以太守能擒奸贼，故辱斯任。今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。喜等闻，惧，即时降散。外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘，宣于夏门亭候之，乃驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。宣叩头曰：愿乞一言而死。帝曰：欲何言？宣曰：陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。即以头击楹，流血被面，帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：文叔①为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。今为天子，威不能行一令乎？帝笑曰：天子不与白衣同。因敕强项令出。赐钱三十万，宣悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震粟，京师号为卧虎。歌之曰：枹鼓不鸣②董少平。
在县五年。年七十四，卒于官。诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛、敝车一乘。帝伤之，曰：董宣廉洁，死乃知之！以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。拜子并为郎中，后官至齐相。
篇5：《后汉书·董宣传》阅读理解答案
【注】：①文叔：光武帝刘秀字文叔 ②枹鼓不鸣：没有人击鼓鸣冤。《汉书·张敞传》由是枹鼓稀鸣，市无偷盗。
4．对下列句子中的加点的词语的解释，不正确的一项是﹙3分﹚ （ ）
A．丹宗族亲党三十余人，操兵诣府 诣：拜见
B．及当出刑，官属具馔送之 具：准备
C．光武驰使驺骑特原宣刑。 原：赦免
D．大言数主之失，叱奴下车 数：数落
5．下列句子编为四组，能够体现董宣为强项令这一性格特点的一组是﹙3分﹚ （ ）
①宣知，即收丹父子杀之 ②言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑
③今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜 ④强使顿之，宣两手据地，终不肯俯
⑤赐钱三十万，宣悉以班诸吏 ⑥由是搏击豪强，莫不震粟
A．①④⑤ B．①④⑥ C．②③⑤ D．②③⑥
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是﹙3分﹚ （ ）
A．董宣多次升迁，官至北海相时，杀死公孙丹父子及其宗族亲党三十余人，原因是公孙丹为迷信武力而滥杀无辜，宗族亲党拿着武器到府衙喊冤闹事。
B．董宣在任江夏太守时先发文书告诫夏喜一伙，促使他们自动降散，而不是一味诛杀，他先礼后兵从而收到了水到渠成的效果。然而他对待外戚很轻慢，遭致免官。
C．董宣对下属有爱护之心，水丘岑因杀宗党身陷囹圄，董宣声言是奉自己的命令，主动担当责任，而不推诿。他曾把得到的三十万赏钱全部分发给部下。
D．文章详略得当，情节波澜起伏，生动地刻画了董宣刚直不阿、公正廉洁的典型形象，文中的董宣对豪强狠，对自己严，对部属宽，形象丰满。
7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
﹙1﹚使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
﹙2﹚诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛、敝车一乘。
参考答案：
4．A 诣：到、去。
5．B强项指不畏强权，嫉恶如仇，宁死不屈。②为部下担当。③制敌策略。⑤不爱钱财，爱护部下。
6．A 以偏概全，原因还包括宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。另外迷信武力无中生有。
7．⑴使者把这件事禀奏光武帝，光武帝下旨贬董宣为怀县县令，并让青州府不再追究水丘岑的罪责。
（闻、有诏、左转、案各1分，以（之）闻 句式1分。）
⑵皇帝遣使到他家里吊唁慰问，只见粗布被褥覆盖遗体，妻子儿女相对而哭。家里只有几斛大麦，一辆破车。（遣、临视、妻子、对各1分，大麦数斛、敝车一乘句式1分。）
附参考译文：
董宣，字少平，陈留郡圉地（今河南杞县南）人。起初为司徒侯霸征召，官至北海相。他上任时，郡中武官公孙丹建造豪宅，而风水先生说这是凶宅，入住后家里一定要死人。公孙丹就纵使儿子杀了一个过路人，移尸新宅，作替死鬼。董宣得知后，就把公孙丹父子收捕斩杀。公孙氏是个大家族，其族亲纠集30余名丁壮，拿着兵器到府衙闹事，为公孙丹父子鸣冤叫屈。董宣以公孙丹从前曾依附过篡位的王莽的罪名，认为公孙亲党有串通海贼的嫌疑，于是把这30余人一网打尽，下在死囚牢中，指使门下书佐水丘岑尽数杀戮。青州知府弹奏董宣滥杀无辜，把董宣和水丘岑一并拿下，移交廷尉处理，判了死刑。不料董宣在狱中日夜吟诗唱歌，一点也不忧愁。到了行刑的那天早上，官府送来酒食辞生祭奠，董宣拒不吃喝，厉声道：我董宣一生从未吃过人家的东西，况且今日就要死了！言罢从容登上囚车赴刑。当时同一批斩首的有9人，董宣排在第二号。手起刀未落之际，汉光武帝派来的特使快马驰至，特赦董宣缓刑，押回大牢。特使审问董宣，为何滥杀无辜。董宣把公孙氏一案的'前因后果，来龙去脉一一具告，并言明水丘岑是受他的指令杀人的，不应判罪。希望朝廷明察，杀他而保全水丘岑，特使向光武帝如实禀奏，光武帝下旨贬董宣为怀县县令，并让青州府不再追究水丘岑罪责。后来水丘岑官至司隶校尉。
江夏一带有夏喜为首的贼寇犯境作乱。朝廷派董宣为江夏太守。董宣到境，发文书说：朝廷派太守擒拿贼寇，所以我担任了这个职务。现在统兵到边界，文书已到，希望你们考虑怎样安身吧。夏喜等一帮贼寇，对董宣早有所闻，十分害怕，纷纷散伙，缴械降顺。当时外戚阴氏（刘秀发妻阴丽华的亲戚）作江夏郡都尉。董宣不仅不巴结攀附皇亲国戚，反而时时轻慢他，所以不久即被罢官。
后来特地征召董宣为洛阳令。当时湖阳公主家的奴仆白天杀人，因藏匿在公主家里，官吏不能抓捕到。等到公主出行，用这个家奴当随从，董宣就在夏门亭等候他们。于是就拦住车马，用刀在地上画着，大声数落公主的过失，呵斥那个家奴下车，就杀了那个家奴。公主立即回宫向皇帝告状。皇帝很生气，召来董宣，要用鞭子打死他。董宣磕头说：请让我说一句话再死。皇帝说：想说什么？董宣说：陛下圣德，使国家中兴，却放纵家奴杀良民，将如何治理天下呢？我不需用鞭子打，请让我自杀。就用头撞击房柱，血流满面。皇帝命令宦官挟持着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不听从。宦官强使董宣磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。公主说：文叔做普通人的时候，私藏逃亡罪人，官吏们不敢上门搜捕。如今做了天子，威势竟然不能使一个洛阳令听命吗？皇帝笑着说：天子与一般人身份不同。于是就敕封董宣为强项令，放了他，赐给他钱三十万。董宣把钱全部分给了下属官员。董宣从此开始打击豪强恶霸势力，没有不震惊害怕的。京师百姓称他为卧虎，歌颂他说：董少平做洛阳令，鸣冤之鼓不再响。
董宣当了五年洛阳令，七十四岁死于任上，皇帝遣使到他家里吊唁慰问，只见粗布被褥覆盖遗体，妻子儿女相对而哭。家里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝伤心地说：董宣清正廉洁，直到他死了我才知道！因此追授予官衔艾绶，按大夫的礼节安葬他。并拜其子为郎中，后来官至齐国相。
篇6：节选《三国志》阅读理解答案及译文
节选《三国志》阅读理解答案及译文
赵达，河南人也。少从汉侍中单甫受学，用思精密。谓东南有王者气，可以避难，故脱身渡江。治九宫一算之术，究其微旨，是以能应机立成，对问若神。至计飞蝗，射隐伏，无不中效。或难达曰：飞者固不可校，谁知其然，此殆妄耳。达使其人取小豆数斗，播之席上，立处其数，验覆果信。尝过知故，知故为之具食。食毕，谓曰：仓卒乏酒，又无佳肴，无以叙意，如何？达因取盘中只箸，再三从横之，乃言：卿东壁下有美酒一斛，又有鹿肉三斤，何以辞无？时坐有他宾，内得主人情。主有惭曰：以卿善射有无，欲相试耳，竟效如此。遂出酒酣饮。又有书简上作千万数，著空仓中封之，令达算之。达处如数，云：但有名无实。其精微若是。
达宝惜其术，自阚泽、殷礼皆名儒善士，亲屈节就学，达秘而不告，太史丞公孙滕少师事达，勤苦累年，达许教之者有年数矣，临当喻语而辄复止。滕他日赍酒具，侯颜色，拜跪而请。达曰：吾先人得此术，欲图为帝王师，至仕来三世，不过太史郎，诚不欲复传之。且此术微妙，头乘尾除，一算之法，父子不相语。然以子笃好不倦，今真以相授矣。饮酒数行，达起取素书两卷，大如手指，达曰：当写读此，则自解也。吾久废，不复省之，今欲思论一过，数日当以相与。滕如期往，至乃阳求索书，惊言失之，云：女婿昨来，必是渠所窃。遂从此绝。
初，孙权行师征伐，每令达有所推步，皆如其言。权问其法，达终不语，由此见薄，禄位不至。
达常笑谓诸星气风术者曰：当回算帷幕，不出户牖以知天道，而反昼夜暴露以望气祥，不亦难乎！闲居无为，引算自校，乃叹曰：吾算讫尽某年月日，其终矣。达妻数见达效，闻而哭泣。达欲弭妻意，乃更步算，言：向者谬误耳，尚未也。后如期死。权闻达有书，求之不得，乃录问其女，及发棺无所得，法术绝焉。（节选自《三国志》）
1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是
A． 又有书简上作千万数，著空仓中封之 著：放置。
B． 自阚泽、殷礼皆名儒善士，亲屈节就学 屈：使屈。
C． 滕他日赍酒具，侯颜色 颜色：脸色
D． 尝过知故，知故为之具食 过：经过
2．下列各组语句中，加点的词的意义和用法都相同的一组是
A．①谁知其然，此殆妄耳 ②其若是，孰能御之
B．①而反昼夜暴露以望气祥 ②吾尝终日而思矣
C．①达因取盘中只箸 ②因宾客至蔺相如门谢罪
D．①今真以相授矣 ②若舍郑以为东道主
3．以下各组句子中，全都直接表明赵达对问若神的一组是
①至计飞蝗，射隐伏，无不中效
②达使其人取小豆数斗，播之席上，立处其数，验覆果信
③卿东壁下有美酒一斛，又有鹿肉三斤
④孙权行师征伐，每令达有所推步，皆如其言
⑤达妻数见达效，闻而哭泣
⑥向者谬误耳，尚未也
A．①④⑥ B．②⑤⑥ C．③④⑤ D．①②③
4．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
（1）治九宫一算之术，究其微旨，是以能应机立成，对问若神。（4分）
译文：
（2）以卿善射有无，欲相试耳，竟效如此。（4分）
译文：
（3）吾久废，不复省之，今欲思论一过，数日当以相与。（4分）
答案：
1．D （拜访）
2．D （以：均为介词，把，拿。A．其：①代词，它，指核实飞动的东西。②连词，表假设，如果，假如。 B．而：①连词，表转折，但是②连词，表修饰。 C．因：①副词，于是，就。②介词，通过，经由）
3．D（⑤间接表明赵达对问若神。⑥表明赵达在安慰他的妻子）
4．（1）他研究九宫一算的法术，探求其中的精妙道理，因此能当机立断地算出，应答如神。（4分。治微立成各1分，句意1分）
（2）因为您善于猜测有无，想要试试您罢了，居然这样地灵验。（4分。以效 各1分，句意2分）
（3）我很久都弃置着，没有再察看它，现在想要思考研究一番，几天后将会传授给你。
（4分。废省论各1分，句意1分）
附译文：
赵达，是河南郡人。他幼年跟随汉侍中单甫学习，用心专一细密，认为东南方有帝王微兆，可以躲避祸难，所以离家渡过长江。他研究九宫一算的法术，探求其中的精妙道理，因此能当机立断地算出，应答如神，至于计数飞蝗，猜测秘藏，没有不应验的。有人诘难趟达说：飞动的东西本来就是无法核实的，谁知道它是不是对的，这恐怕足很虚妄的.吧。趟达让那人取来几斗小豆，把它们洒在席子上，他马上就推断出豆子的数目，查验后果然确实。他曾经去拜访旧友，旧友为他备办饭食。吃完饭，对他说：非常匆忙缺了酒，又没有好菜，无法表述情谊，怎么办?赵达就拿来盘子裹的一只筷子，反复纵横测算，然后说：您东墙下有一斛美酒，还有三斤鹿肉，为什么要说没有呢?当时在座的有另外的宾客，早已知道主人的底细，主人羞愧地说：因为您善于猜测有无，想要试试您罢了，居然这样地灵验。于是就拿出酒畅饮。又有人在书简上写上千万的数目，存放在空仓库中密封起来，让赵达计算。趟达推算的和那数目一样，还说：只是有名无实的。他的准确精妙就像这样。
赵达看重吝惜自己的法术，像阐泽、殷礼都是有名的儒者士人，亲自屈尊前往求学，赵达秘而不告诉他们。太史丞公孙滕从小拜赵达为师服侍他，辛勤劳苦多年，赵达答应教他也有好几年了，每到将要讲述时总是又止住。公孙滕另有一天送上酒食，察颜观色，跪下叩拜请求，赵达说：我的祖先得到这法术，想要谋求做帝王的老师，做官以来已有三代，职位不过是太史郎，确实不想再传授下去了。而且这法术深奥精妙，开头乘结尾除，一次算清的方法，父子问也相互不告诉。但是因为你真诚好学，孜孜不倦，现在就真的把它传授给你吧。饮酒数巡，赵达起身拿出两卷帛书，就像手指那样粗，赵达说：要是抄写阅读这书，就会自己明白了。我很久都弃置着，没有再察看它，现在想要思考归纳一番，遇几天将会传授给你。公孙滕按时前去，到达后赵达假装找书，惊呼书丢了，说：女婿昨天来过，一定是他偷走了。于是他们从此就断绝了来往。
起初，孙权出师征伐，每次让赵达进行推算，结果都像他说的那样。孙权询问他的法术，赵达始终不说，因此受到冷遇，没有得到官位利禄。
赵达常笑着对一些占候星象数术的人说：应回到帐幕裹推算，不出门户就知道上天运数，但是你们反倒日夜在户外露天观测气象征兆，不也是太难了吗!他闲居无事，用他的算法推算自己，就叹息说：我算出我在某年月曰完结，大概就是要死了。趟达的妻子多次看到赵达测算很灵验，听到这话就哭泣起来。赵达想要平息妻子的伤心，就另外进行推算，说：先前算错了，还不会死呢。后来他如期死。孙权听说赵达有书，索求没有得到，就查问他的女儿，直到打开他的棺材也没有找到，他的法术就失传了。
评曰：三位先生对各自的法术是很精通的，他们的用心是很妙的，但是秸于同样地运用心思，应当着眼于大处远处，因此有识之士，会舍弃那些法术而求取这远大的学业。
【《董叔攀附权贵》阅读理解及译文】相关文章：
10.口技阅读理解及参考答案
文档为doc格式
