《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译
“Magiven”通过精心收集，向本站投稿了9篇《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译，下面小编为大家带来整理后的《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译，希望大家喜欢!
篇1：《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译
《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译
原文：
三国攻秦，赵攻中山，取扶柳，五年以擅呼。齐人戎郭、宋突谓仇郝曰：“不如尽归中山之新地。中山案此言于齐曰，四国将假道于卫，以过章子之路。齐闻此，必效鼓。”
翻译：
韩、齐、魏三国进攻秦国，赵国攻打中山，夺取了扶柳，五年以后专有了滹沱河。齐国人戎郭、宋突对仇郝说：“不如把新占领的`土地全部归还给中山。中山国据此向齐国说，四国将要向卫国借道，以阻断章子进攻燕国经过的道路，齐国听到这件事，一定会献出鼓地。”赵国派赵庄率领合纵国的军队，想要讨伐齐国。齐国请求献出土地，赵国因此轻视赵庄。齐明为赵庄对赵王说：“齐国害怕各国合纵，所以献出土地。如今听说赵庄被轻视，破坏合纵的张熟显贵，齐国一定不献出土地了。”赵王说：“好。”于是召见赵庄并使他显贵起来。
篇2：战国策·赵四·秦使王翦攻赵的原文及翻译
战国策·赵四·秦使王翦攻赵的原文及翻译
原文：
秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。李牧数破走秦军，杀秦将桓齮。王翦恶之，乃多与赵王宠臣郭开等金，使为反间，曰：“李牧、司马尚欲与秦反赵，以多取封于秦。”赵王疑之，使赵葱及颜最代将，斩李牧，废司马尚。后三月，王翦因急击，大破赵，杀赵军，虏赵王迁及其将颜最，遂灭赵。
文言文翻译：
秦国派王翦进攻赵国，赵国派李牧、司马尚率兵抵抗。李牧多次把秦军打得大败而逃，杀掉了秦国将领桓龄。王翦憎恨李牧。于是多给赵王宠臣郭开等人金钱，让他在赵王面前挑拨离间，说：“李牧、司马尚想要和秦国一起反对赵国，以便从泰国多取得封地。”赵王怀疑李牧、司马尚，派赵葱和颜最代替他们为将，杀了李牧，废弃司马尚。三个月以后，王翦趁机加紧进攻赵国，杀了赵葱，俘虏了赵王迂及其将领颜最，于是灭亡了赵国。
篇3：战国策·赵二·秦攻赵原文及翻译参考
秦攻赵，苏子为谓秦王曰：“臣闻明王之于其民也，博论而技艺之，是故官无乏事而力不困;于其言也，多听而时用之，是故事无败业而恶不章。臣愿王察臣之所谒，而效之于一时之用也。臣闻怀重宝者，不以夜行;任大功者，不以轻敌。是以贤者任重而行恭，知者功大则辞顺。故民不恶其尊，而世不妬其业。臣闻之：百倍之国者，民不乐后也;功业高世者，人主不再行也;力尽之民，仁者不用也;求得而反静，圣主之制也;功大而息民，用兵之道也。今用兵终身不休，力尽不罢，赵怒必于其己邑，赵仅存哉!然而四轮之国也，今虽得邯郸，非国之长利也。意者地广而不耕，民羸不休，又严之以刑罚，则虽从而不止矣。语曰：‘战胜而国危者，物不断也。功大而权轻者，地不入也。’故过任之事，父不得于子;无已之求，君不得于臣。故微之为著者强，察乎息民之为用者伯，明乎轻之为重者王。”
秦王曰：“寡人案兵息民，则天下必为从，将以逆秦。”苏子曰：“臣有以知天下之不能为从以逆秦也。臣以田单、如耳为大过也。岂独田单、如耳大为过哉?天下之主亦尽过矣!夫虑收亡齐、罢楚、敝魏与不可知之赵，欲以穷秦折韩，臣以为至愚也。夫齐威、宣，世之贤主也，德博而地广，国富而用民，将武而兵强。宣王用之，后富韩威魏，以南伐楚，西攻秦，为齐兵困于殽塞之上，十年攘地，秦人远迹不服，而齐为虚戾。夫齐兵之所以破，韩、魏之所以仅存者，何也?是则伐楚攻秦，而后受其殃也。今富非有齐威、宣之余也，精兵非有富韩劲魏之库也，而将非有田单、司马之虑也。收破齐、罢楚、敝魏、不可知之赵，欲以穷秦折韩、臣以为至误。臣以从一不可成也。客有难者，今臣有患于世。夫刑名之家，皆曰‘白马非马’也。已如白马实马，乃使有白马之为也。此臣之所患也。
“昔者秦人下兵攻怀，服其人，三国从之。赵奢、鲍佞将，楚有四人起而从之。临怀而不救，秦人去而不从。不识三国之憎秦而爱怀邪?忘其憎怀而爱秦邪?夫攻而不救，去而不从，是以三国之兵因，而赵奢、鲍佞之能也。故裂地以败于齐。田单将齐之良，以兵横行于中十四年，终身不敢设兵以攻秦折韩也，而驰于封内，不识从之一成恶存也。”
于是秦王解兵不出于境，诸侯休，天下安，二十九年不相攻。
文言文翻译:
秦国攻打赵国，苏秦对秦王说，“隐下听说贤明的君王对待他的臣民，普遍地进行教导并教给他们各种本领，因此官吏不耽误国家大事，民力不困乏;对于他们的言论，广泛听取而随时采用，因此国家的事业就不会衰败，丑恶的东西就不会显露出来。臣下希望大王详察我所陈述的主张，而实现它在一定时机的效用。臣下听说握有贵重宝器的人，不在夜间走路;承担大事的人，不应该轻敌。因此贤明的人责任重大而行为恭谨，聪明的人功劳很大而言辞和顺。所以民众不憎恨他们的尊贵，世人不嫉妒他们的功她。臣下还听说：土地广大的国家，民众争先归附;功业盖世的人，国君不再重用他;力量耗尽的民众，仁义的人不使用他们;想要得到什么反而不去硬求，这是圣明君主一贯的做法;建立大的功业以后，使百姓休养生息，这是用兵的法则。如今长久用兵不知停止，民众力量用尽也不罢手，激怒赵国，一定要战服它，使它成为自己的一个邑，赵国的领土就会所存无凡呀I然而赵国是个四面输泻通达的国家，如今即使得到邯郸，也不是国家的长远利益。料想，土地广大而不耕种，民众疲弱而不使他们休息，又用刑罚严格地约束他们，那么虽然服从了也不会长久地居住在这里。
俗话说：‘打了胜仗而使国家处于危险境地，战事就会不断。功劳大而权力小，就不会取得土地。’所以超过承担能力的事情，父亲不会从儿子那里得到什么;不停止地索取，君王也不会从臣子那里得到什么。因此使微小变为显着的人力量强大，了解使民休养生息是为了更好使用他们的人可以做霸主，明白使小权变为重权的人可以称王。”秦王说：“如果寡人按兵不动，使民众休养生息，那么天下各国一定推行合纵之策，将用来对付秦国。’苏秦说：“臣下有根据知道天下各国不能实观合纵来对付秦国。臣下认为田单、如耳的作为是特别错误的`。难道唯独田单、如耳的作为是特别错误的吗?天下各国的君主也完全错了I他们谋划收罗破亡的齐国、疲惫的楚国、破败的魏国与存亡不可知的赵国，想用他们的力量使秦国处境困难、折服韩国，臣下认为他们已经愚蠢到极点了。齐国的威玉、宣王，是当代的贤明的君主，他们德高地广，国家富强而民众乐于被使用，将军勇武军队强大。齐宣王使用他们，后来逼近韩国威胁魏国，向南讨伐楚国，向西进攻秦国，秦兵被齐兵围困在壳山、函谷关之上，十年间经常侵夺秦国土地，秦国人畏惧远避而始终不服，然而齐国却弄得国空人绝。齐兵之所以被打败，韩国、魏国之所以所存无几，为什么?这都是因为讨伐楚国进攻秦国，然后自己遭受了战争的祸殃，当今各国没有齐威王、宣王富有，军队也没有齐国逼近韩国、威胁魏国时精锐强大，并且将军也没有飕单、司马穰苴的谋略。
所以收罗破亡的齐国、疲惫的楚国、破败的魏国、存亡不可知的赵国，想用他们的力量使秦国处于困境、折服韩国，臣下认为是最大的失误。臣下认为合纵为一是不能成功的。有人责难我的看法，这是臣下如今最忧虑的。形名家们，都说‘白马不是马。’不如说自马的确是马。假如有自马非马之说，这就是臣下所忧虑的事情。
“从前秦国人发兵攻占怀地，使那里的人屈服，赵国、齐国、楚国本应该迫近攻打秦军。可是由于赵奢、鲍佞为将，只有楚国四个人起而攻击秦军。面临怀地陷落而不援救，秦人退兵而不迫近攻击。不知道三国是憎恨秦国而爱借怀地呢?还是憎恨怀地而爱惜秦国呢?敌国攻打而不援救，敌兵撤退而不追击，因此三国的军队处境困难，但也可见赵奢、鲍佞料敌的才能。从前五国联合起来打败齐国，瓜分它的土地。田单率领齐国精良的军队，在国内横行，十四年不出战，始终不敢率兵攻打秦国折服韩国，而驰骋在国内，不知道合纵为一成功的希望哪里存在。”在这种情况下，秦王息兵，不出国境，诸侯休战，天下安定，二十九年没有互相攻战。
篇4：战国策--秦攻赵长平原文翻译译文
战国策--秦攻赵长平原文翻译译文
【提要】
“知彼知己、百战不殆”，聪明的人会识破他人的圈套，愚蠢的人掉进他人的圈套还不自知，出谋划策时，掌握对方的计谋始终是第一位的`。
【原文】
秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。周子谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜战国策--秦攻赵长平原文翻译译文战国策--秦攻赵长平原文翻译译文。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
【译文】
秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”
这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬战国策--秦攻赵长平原文翻译译文文章战国策--秦攻赵长平原文翻译译文出自， 此链接！，
谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊战国策--秦攻赵长平原文翻译译文古文典籍。”
【评析】
“唇亡齿寒”，这个成语实际上也是地缘政治学上的经典。地缘上的互相依存、联盟抗暴是各国政治家的共识。所以当今世界地域性组织非常的众多。除了互利互助外，还能共同对付敌国。而如果忽视了地缘上互相之间的利害关系，国家之间、朋友之间不互相帮助，那么你的邻国、亲朋的受损境况，就是明天你的景况。
篇5：战国策秦攻赵蔺离石祁拔原文及翻译
战国策秦攻赵蔺离石祁拔原文及翻译
原文
赵三·秦攻赵蔺离石祁拔
作者：刘向
秦攻赵，蔺、离石、祁拔。赵以公子郚为质于秦，而请内焦、黎、牛狐之城，以易蔺、离石、祁于赵。赵背秦，不予焦、黎、牛狐。秦王怒，令公子缯请地，赵王乃令郑朱对曰：“夫蔺、离石、祁之地，旷远于赵，而近于大国。有先王之明与先臣之力，故能有之。今寡人不逮，其社稷之不能恤，安能收恤蔺、离石，祁乎?寡人有不令之臣，实为此事也，非寡人之所敢知。”卒倍秦。
秦王大怒，令卫胡易伐赵，攻阏与。赵奢将救之。魏令公子咎以锐师居安邑，以挟秦。秦败于阏与，反攻魏几，廉颇救几，大败秦师。
翻译:
秦国进攻赵国，攻克了蔺地、离石、祁地。赵国把公子郡送到秦国作人质，并请求献出焦、黎、牛狐等缄邑给秦国，用来交换蔺地、离石、祁地，归还给赵国。秦国把蔺地、离石、祁地归还给赵国以后，赵国背叛了秦国，不给秦国焦、黎、牛狐等城邑。秦昭王大怒，派公子缯向赵国请求割让土地。
赵惠文王就派大臣郑朱回答说：“那蔺地、离石、祁地，距离赵国遥远，并接近大国，因为有了先王的贤明和先臣的.力量，所以才能拥有它。如今寡人不及先王，恐怕国家都不能顾及，哪里能顾及到收复蔺地、离石、祁地呢?寡人有不好的臣子，实际上是他们于的这些事，不是寡人敢知道的事情。”
赵国终于背弃了泰国。秦昭王大怒，命令大将胡易讨伐赵国，进攻阏与。赵国大将赵奢率兵援救。魏国派公子咎率领精锐部队驻扎在安邑，以牵制秦军。秦军在阏与大败，返回来进攻魏国几地。廉颇救援几地，把泰国的军队打得大败。
篇6：战国策·赵四·秦攻魏取宁邑原文附译文
战国策·赵四·秦攻魏取宁邑原文附译文
赵四·秦攻魏取宁邑
作者：刘向
秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：“以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何?”左右曰：“使者三往不得通者，必所使者非其人也。曰谅毅者，辨士也，大王可试使之。”
谅毅亲受命而往。至秦，献书秦王曰：“大王广地宁邑，诸侯皆贺，敝邑寡君亦窃嘉之，不敢宁居，使下臣奉其币物三至王廷，而使不得通。使若无罪，愿大王无绝其欢;若使有罪，愿得请之。”秦王使使者报曰：“吾所使赵国者，小大皆听吾言，则受书币。若不从吾言，则使者归矣。”谅毅对曰：“下臣之来，固愿承大国之意也，岂敢有难?大王若有以令之，请奉而西行之，无所敢疑。”
于是秦王乃见使者曰：“赵豹、平原君数欺弄寡人，赵能杀此二人，则可。若不能杀，请今率诸侯受命邯郸城下。”谅毅曰：“赵豹、平原君，亲寡君之母弟也，犹大王之有叶阳、泾阳君也。大王以孝治闻于天下，衣服使之便于体，膳啖使之嗛于口，未尝不分于叶阳、泾阳君。叶阳君、泾阳君之车马衣服，无非大王之服御者。臣闻之：‘有覆巢毁卵，而凤皇不翔;刳胎焚夭，而麒麟不至。’今使臣受大王之令以还报，敝邑之君，畏惧不敢不行，无乃伤叶阳君、泾阳君之心乎?”
秦王曰：“诺，勿使从政。”谅毅曰：“敝邑之君，有母弟不能教诲，以恶大国，请黜之，勿使与政事，以称大国。”秦王乃喜，受其弊而厚遇之。
文言文翻译:
秦国攻打魏国，夺取宁邑，诸侯都去祝贺。赵惠文王也派使者前去祝贺。使者往返三次没有通报接见。
赵惠文王很忧愁，对左右的人说：“凭借秦国的强大，夺取宁邑以后，就将制裁齐国、赵国。诸侯都去祝贺，我们前往祝贺却不能通报接见，这一定是要攻打我们，对这件事怎么办?”
左右的人说：“使者多次往返不能得到通报接见，一定是所派出的人不是适当的人选。有一个叫谅毅的，是能言善辩的人，大王可以派他去试试。”
谅毅亲自接受赵王的命令前往。到了秦国，向秦王献上书傣说：“大王扩大土地到安邑，诸侯都来祝贺，敞国君王也私下赞许大王，不敢安闲住着，派臣下捧着礼物三次来到大王的宫廷，可是使者没能得到通报召见。使臣如果没有罪过，希望大王不要断绝我们承欢的机会。如果使臣有罪，愿意得到大王的惩处。”
秦王派使者告诉谅毅说：“我所要求赵国的，大事小情都要听我的话，那么我就接受送来的`书信财物。如果不听从我的话，那么使者就回去吧。”
谅毅回答说：“臣下这次来，本来希望接受大国的旨意，怎么敢难为大王?大王如果有什么命令，请允许我们奉命实行，不敢有什么怀疑的地方。”
这时秦昭王才接见赵国使，者，说：“赵豹、平原君，几次欺骗愚弄寡人。如果赵国能杀掉这两个人，那是可以的。焱果不能杀，请让我现在率领诸侯在邯郸城下接受你们的命令。”
谅毅说：“赵豹、平原君，是我们君王的亲兄弟，就像大王有叶阳君、泾阳君两个弟弟一样。大王用孝友之情治国闻名天下，穿的衣服使兄弟合身，膳食使兄弟满意合日，没曾有什么不分给叶阳君、泾阳君的。叶阳君、泾阳君的车马衣服，没有不和大王相同的。臣下听说这样的话：‘鸟巢倾覆毁坏了鸟蛋，凤凰就不再飞到这里;剖开兽胎焚烧小兽，麒麟就不再来到这里。’如今使臣接受大王的命令回国向敝国君主报告，敝国君主害怕不敢不执行，不过恐怕要伤叶阳君、泾阳君的心吧?”
秦昭王说：“好。不要让他们从事国家政事。”
谅毅说：“敝国的君主，有亲弟不能教诲，惹恼了大国，请让我们贬黜他们，不让他们参与国家政事，以称大国的心愿。”
秦王这才高兴，接受了谅毅带来的礼物，并且用优厚的礼节接待了他。
篇7：《战国策齐二秦攻赵》文言文翻译
作者：刘向
秦攻赵。赵令楼缓以五城求讲于秦，而与之伐齐。齐主恐，因使人以十城求讲于秦。楼子恐，因以上党二十四县许秦王。赵足之齐，谓齐王曰：“王欲秦、赵之解乎?不如从合于赵，赵必倍秦。倍秦则齐无患矣。”
翻译
秦国攻打赵国。赵国派楼缓用五座城邑向秦国求和，并准备联合秦国进攻齐国。齐王建很害怕，因此派人用十座城邑向秦国求和。楼缓得知后也很恐慌，因此把上党二十四县许给秦昭王。赵足到齐国去，对齐王建说：“大王想跟秦国、赵国和解吗？您不如跟赵国实行合纵，赵国必定背叛秦国。赵国背叛泰国那齐国就没有忧患了。”
篇8：战国策·赵四·秦召春平侯原文及翻译参考
赵四·秦召春平侯
作者：刘向
秦召春平侯，因留之。世钧为之谓文信侯曰：“春平侯者，赵王之所甚爱也，而郎中甚妒之，故相与谋曰：‘春平侯入秦，秦必留之。’故谋而入之秦。今君留之，是空绝赵，而郎中之计中也。故君不如遣春平侯而留平都侯。春平侯者言行于赵王，必厚割赵以事君，而赎平都侯。”文信侯曰：“善。”因与接意而遣之。
文言文翻译:
秦国把春平侯召去，趁机扣留了他。世钧为春平侯对文信侯说：“春平侯是赵悼襄王最喜爱的人，可是近侍之官却很嫉妒他，所以互相谋划说：‘春平侯到秦国去，秦国一定扣留他。’所以设计谋使他到了秦国。如今您扣留他，这是白自地断绝了和赵国的关系，而且中了近侍之宫的计策。所以您不如让春平侯回去，而扣留平都侯。春平侯的`话在赵悼襄王那里一说就实行，一定多割让赵国的土地事奉您，而赎回平都侯。”文信侯说：“好。”因此趁机盛情招待春平侯并让他返回赵国。
篇9：《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译
《战国策赵三秦攻赵蔺离石祁拔》文言文翻译
原文
作者：刘向
秦攻赵，蔺、离石、祁拔。赵以公子郚为质于秦，而请内焦、黎、牛狐之城，以易蔺、离石、祁于赵。赵背秦，不予焦、黎、牛狐。秦王怒，令公子缯请地，赵王乃令郑朱对曰：“夫蔺、离石、祁之地，旷远于赵，而近于大国。有先王之明与先臣之力，故能有之。今寡人不逮，其社稷之不能恤，安能收恤蔺、离石，祁乎?寡人有不令之臣，实为此事也，非寡人之所敢知。”卒倍秦。
秦王大怒，令卫胡易伐赵，攻阏与。赵奢将救之。魏令公子咎以锐师居安邑，以挟秦。秦败于阏与，反攻魏几，廉颇救几，大败秦师。
翻译
秦国进攻赵国，攻克了蔺地、离石、祁地。赵国把公子郡送到秦国作人质，并请求献出焦、黎、牛狐等缄邑给秦国，用来交换蔺地、离石、祁地，归还给赵国。秦国把蔺地、离石、祁地归还给赵国以后，赵国背叛了秦国，不给秦国焦、黎、牛狐等城邑。秦昭王大怒，派公子缯向赵国请求割让土地。
赵惠文王就派大臣郑朱回答说：“那蔺地、离石、祁地，距离赵国遥远，并接近大国，因为有了先王的贤明和先臣的.力量，所以才能拥有它。如今寡人不及先王，恐怕国家都不能顾及，哪里能顾及到收复蔺地、离石、祁地呢？寡人有不好的臣子，实际上是他们于的这些事，不是寡人敢知道的事情。”
赵国终于背弃了泰国。秦昭王大怒，命令大将胡易讨伐赵国，进攻阏与。赵国大将赵奢率兵援救。魏国派公子咎率领精锐部队驻扎在安邑，以牵制秦军。秦军在阏与大败，返回来进攻魏国几地。廉颇救援几地，把泰国的军队打得大败。
【《战国策赵四三国攻秦赵攻中山》原文及翻译】相关文章：
6.赵普原文和翻译
9.赵普翻译
10.赵普文言文翻译
文档为doc格式
