《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译
“吴喜白”通过精心收集，向本站投稿了8篇《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译，以下是小编给大家整理后的《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译，欢迎大家前来参阅。
篇1：《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译
《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译
【原文】
张丑之合齐、楚讲于魏也，谓韩公仲曰：“今公疾攻魏之运，魏急，则必以地和于齐、楚，故公不如勿攻也。魏缓则必战。战胜，攻运而取之易矣。战不胜，则魏且内之。”公仲曰：“诺。”张丑因谓齐、楚曰：“韩已与魏矣。以为不然，则盖观公仲之攻也。”公仲不攻，齐、楚恐，因讲于魏，而不告韩。
【译文】
张丑联合齐、楚两国同魏国讲和，对韩国公仲说：“现在您猛攻魏国的郓邑，魏国情况危急，就一定会割让土地与齐、楚两国求和，所以您不如不攻打魏国。魏国形势得到缓和一定会同齐、楚两国交战，如果魏国打胜了，你们乘魏兵疲敝攻取郓邑，就容易了。如果魏国打败了，魏国就会把郓邑送给韩国。”
公仲说：“好吧。”
张丑于是对齐、楚两国说：“韩国已经同魏国联合了，如果你们认为不是这样，那么何不看一看公仲是否还攻打郓邑。”公仲没有攻打郓邑，齐、楚两国非常恐慌，于是同魏国讲和，并且没有告诉韩国。
篇2：韩三张丑之合齐楚讲于魏原文及翻译
作者：刘向
张丑之合齐、楚讲于魏也，谓韩公仲曰：“今公疾攻魏之运，魏急，则必以地和于齐、楚，故公不如勿攻也。魏缓则必战。战胜，攻运而取之易矣。战不胜，则魏且内之。”公仲曰：“诺。”张丑因谓齐、楚曰：“韩已与魏矣。以为不然，则盖观公仲之攻也。”公仲不攻，齐、楚恐，因讲于魏，而不告韩。
文言文翻译:
张丑联合齐、楚两国同魏国讲和，对韩国公仲说：“现在您猛攻魏国的郓邑，魏国情况危急，就一定会割让土地与齐、楚两国求和，所以您不如不攻打魏国。魏国形势得到缓和一定会同齐、楚两国交战，如果魏国打胜了，你们乘魏兵疲敝攻取郓邑，就容易了。如果魏国打败了，魏国就会把郓邑送给韩国。”
公仲说：“好吧。”
张丑于是对齐、楚两国说：“韩国已经同魏国联合了，如果你们认为不是这样，那么何不看一看公仲是否还攻打郓邑。”公仲没有攻打郓邑，齐、楚两国非常恐慌，于是同魏国讲和，并且没有告诉韩国。
篇3：《战国策楚三·楚王逐张仪于魏》原文及翻译
《战国策楚三·楚王逐张仪于魏》原文及翻译
原文：
楚王逐张仪于魏。陈轸曰：“王何逐张子？”曰：“为臣不忠不信。”曰：“不忠，王无以为臣；不信，王勿与为约。且魏臣不忠不信，于王何伤？忠且信，于王何益？逐而听则可，若不听，是王令困也。且使万乘之国免其相，是城下之事也。”
文言文翻译：
楚怀王让魏国驱逐张仪。陈轸说：“大王为什么要驱逐张仪？”楚王说：“他作为臣下不忠诚不讲信用。”陈轸说：“不忠诚，大王不要把他作为臣子；不讲信用，大王不要跟他订立盟约。
况且魏国的臣子不忠不信，对于大王有什么损害？尽忠并且守信，对于大王又有什么益处呢？您想驱逐张仪，魏王听从，那是可以的'，如果不听，这是大王的命令不能在诸侯中实行，而使自己处于困境。况且让拥有万辆兵车的魏国罢免相国，这是让魏国蒙受城下之盟的耻辱。”
篇4：战国策·燕三·齐韩魏共攻燕原文附翻译
战国策·燕三·齐韩魏共攻燕原文附翻译
【原文】
齐、韩、魏共攻燕，燕使太子请救于楚。楚王使景阳将而救之。暮舍，使左右司马各营壁地，已，稙表。景阳怒曰：“女所营者，水皆至灭表。此焉可以舍!”乃令徙。明日大雨，山水大出，所营者水皆灭表，军吏乃服。于是遂不救燕，而攻魏雍丘，取之以与宋。三国惧，乃罢兵。魏军其西，齐军其东，楚军欲还不可得也。景阳乃开西和门，昼以车骑，暮以烛见，通使于魏。齐师怪之，以为燕、楚与魏谋之，乃引兵而去。齐兵已去，魏失其与国，无以共击楚，乃夜遁。楚师乃还。
【译文】
齐、魏两国争着与燕国联合。齐王对燕王说，“我得到了赵国的帮助。”
魏王也对燕王说。“我取得了怒国的.支持。”
燕国不能决断，不知道该跟从哪一方。苏秦对燕相国说：“我听说言辞低下礼物贵重的，是失去天下诸侯支持的;言辞傲慢礼物较轻的，是得到天下诸侯支持的。观在魏国的言辞傲慢礼物较轻。”燕国于是厕魏国联合，得到了赵国的支持，齐国军队就失败了。
篇5：战国策·楚三·陈轸告楚之魏原文及翻译参考
战国策·楚三·陈轸告楚之魏原文及翻译参考
陈轸告楚之魏，张仪恶之于魏王曰：“轸犹善楚，为求地甚力。”左爽谓陈轸曰：“仪善于魏王，魏王甚信之。公虽百说之。犹不听也。公不如以仪之言变资，而得复楚。”陈轸曰：“善。”因使人以仪之言闻于楚。楚王喜，欲复之。
文言文翻译:
陈轸向楚王告假到了魏国。张仪在魏惠王面前中伤陈轸说：“陈轸还是对楚国好，为楚国求得土地很卖力气。”左爽对陈轸说：“张仪跟魏王关系很密切，魏王非常信任他，您即使百般游说，魏王还是不能听您的`话。您不如把张仪说您的话做为根据，还能重新回到楚国。”陈轸说：“好。”于是派人把张仪的话宣扬出去，让楚国人听到。楚王听了很高兴，想让陈轸再回到楚国。
篇6：《战国策·韩三·韩相公仲珉使韩侈之秦》原文及翻译
作者：刘向
韩相公仲珉使韩侈之秦，请攻魏，秦王说之。韩侈在唐，公仲珉死。韩侈谓秦王曰：“魏之使者谓后相韩辰曰：‘公必为魏罪韩侈。’韩辰曰：‘不可。秦王仕之，又与约事。’使者曰：‘秦之仕韩侈也，以重公仲也。今公仲死，韩侈之秦，秦必弗入。入，又奚为挟之以恨魏王乎?’韩辰患之，将听之矣。今王不召韩侈，韩侈且伏于山中矣。”秦王曰：“何意寡人如是之权也!令安伏?”召韩侈而仕之。
文言文翻译:
韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很高兴。韩珉在唐地的`时候，公仲朋死了。韩珉对秦王说：“魏国的使者对继任的相国韩辰说：‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说：‘不能这样做。秦王让他做官，又同他有定约之事。’使者说：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。现在公仲死了，韩珉去秦国，秦国一定不会让他入境。又怎么会协同他一起仇视魏王呢?’韩辰很担忧，就要听从魏国使者的话。今天如果大王不召见我，我就要隐居到山里去了。”
秦王说：“怎么把寡人想象得如此反复无常呢!现在您在哪里隐居呢?”于是召来韩珉，让位做官。
篇7：战国策·赵三·魏使人因平原君请从于赵原文翻译
作者：刘向
魏使人因平原君请从于赵。三言之，赵王不听。出遇虞卿曰：“为入必语从。”虞卿入，王曰：“今者平原君为魏请从，寡人不听。其于子何如?”虞卿曰：“魏过矣。”王曰：“然，故寡人不听。”虞卿曰：“王亦过矣。”王曰：“何也?”曰：“凡强弱之举事，强受其利，弱受其害。今魏求从，而王不听，是魏求害，而王辞利也。臣故曰，魏过，王亦过矣。”
文言文翻译:
魏国派人依靠平原君向赵国请求参加合纵。向赵王谈了多次，赵王不听。平原君出来遇到虞卿说：“如果入见君王一定谈论合纵的主张。”
虞卿入见赵王，赵王说：“现在平原君为魏国请求合纵，寡人没有听从，对于这件事您的看法怎么样?”
虞卿说：“魏国错了。”
赵王说：“是的.，所以寡人没有听从。”
虞卿说：“大王也错了。”
赵王说：“为什么?”
虞卿说：“凡是强国与弱国办什么事情，强国得到的是利益，弱国得到的是危害。如今魏国请求合纵，然而大王不听，其实这是魏国自求祸害，可是大王却是拒绝利益。戚下所以说，魏国错了，大王也错了。”
篇8：战国策楚三楚王令昭雎之秦重张仪原文及翻译
战国策楚三楚王令昭雎之秦重张仪原文及翻译
楚王令昭雎之秦重张仪。未至，惠王死，武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐。桓臧为雎谓楚王曰：“横亲之不合也，仪贵惠王而善雎也。今惠王死，武王立。仪走，公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏，公孙郝善韩。二人固不善雎也，必以秦合韩、魏。韩、魏之重仪，仪有秦而雎以楚重之。今仪困秦而雎收楚。韩、魏欲得秦，必善二人者。将收韩、魏轻仪而伐楚，方城必危。王不如复雎，而重仪于韩、魏。仪据楚势，挟魏重，以与秦争。魏不合秦，韩亦不从，则方城无患。”
文言文翻译:
楚怀王派昭雎到泰国去游说。使秦国重用张仪。昭雎还没有到秦国，秦惠王就死了，秦武王驱逐了张仪，楚怀王也因此拘捕了昭雎以讨好齐国。
桓藏替昭雎对楚怀王说：“秦、韩、魏三国的联合没有成功，这是出于张仪得势予秦惠王并且和昭雎关系密切。如今惠王死了，武王即位，张仪被驱逐，公孙郝、甘茂显贵起来。甘茂和魏国关系密切，公孙郝和韩国关系密切。这两个人原本就和昭雎关系不好，所以一定主张秦国联合韩国、魏国。当年，韩国、魏国重视张仪，是因为张仪掌握秦国的实权，并且昭雎又依靠楚国的力量推崇他。如今张仪在秦国遭难而昭雎在楚国被拘捕，如果韩国、魏国想要得到泰国的支持，它们一定要亲近甘茂和公孙郝。这两个人也将拉拢韩国、魏国轻视张仪进攻楚国，那么方城一定危险了。大王不如恢复昭雎的.地位，而使张仪在韩国、魏国得到重用：张仪依靠楚国的势力，倚仗魏国的重用，而跟秦国争斗。如果魏国不与秦国联合，韩国也不会顺从泰国，那么方城就没有祸患了。”
【《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译】相关文章：
文档为doc格式
