西溪近郭西溪好翻译赏析
“幼稚的小孩”通过精心收集，向本站投稿了12篇西溪近郭西溪好翻译赏析，下面是小编帮大家整理后的西溪近郭西溪好翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
篇1：西溪近郭西溪好翻译赏析
西溪近郭西溪好翻译赏析
《西溪·近郭西溪好》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下：
近郭西溪好，谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
天涯常病意，岑寂胜欢娱。
【前言】
《西溪》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴。颔联借柳恽苦吟和杨朱临歧傍徨无路，写出生活的凄苦。颈联写只能与野鹤寒松为友，突出生活的孤独，也表现出诗人对周围世俗的烦厌。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越是“常病意”，并写岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。全诗写得孤傲清凉，而实际上诗人心中悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
【注释】
⑴西溪：位于梓州（今三台县城）西。
⑵郭：外城。
⑶酒壶：这里指饮酒。
⑷苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。防：这里念fāng，相比，抵当。柳恽（yùn）：《梁书·柳恽传》：“柳恽字文畅，河东解人，少工偏什，为诗曰：‘亭皋木叶下，陇首秋云飞。’琅琊王融书之斋壁。入梁，为秘书监，终吴兴太守。”
⑸杨朱：《淮南子·说林》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北。”
⑹“野鹤”句：《抱朴子》：“周穆王南征，一军尽化：君子为猿为鹤；小人为虫为沙。”
⑺大夫松：《汉官仪》：“秦始皇上封泰山，风雨骤至，休于松下，因封其树为五大夫。”《汉书注》：“五大夫，秦第九爵名。”
⑻常病意：常常意绪恶劣。
⑼岑寂：冷清，寂寞。
【翻译】
近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
【鉴赏】
这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴，即和结句“岑寂”相应。是此诗表现的主旨，可谓此诗诗眼
以下三联均是表现诗人生活的孤独岑寂。颔联写每日里只能像柳恽那样苦吟诗歌，又像杨朱那样伤心流泪因傍徨无路而担心犯愁，写出生活的凄苦。解释这两句，历代注家所论，似均欠当。冯浩曰：“柳仲郢父子皆工诗文，而杨本胜贤而文，恳索其所作四六。此其藉欤？”如此释诗，可说是所有李商隐诗的注释者所犯的通病，殊不足取。由于李商隐之诗，每多朦胧隐晦，注家们遂不免疑神疑鬼了见有“柳”字，就疑是柳仲郢，见有“杨”字，就疑是指杨本胜。理解这两句，首先必须详细体会第二句，“谁堪共酒壶”中的“谁堪”二字，这两句即紧承第二句，落实“谁堪”二字。因此，这两句内在含义即是：有人比得上柳恽的文采，但我却怕他苦吟；有人比得上杨朱的见识，但我却又怕他过于多泪。
颈联写只能与野鹤寒松为友，也是突出生活的孤独，从中也看出诗人对周围世俗的烦厌，诗人认为这西溪郊外的野鹤寒松远甚过那些世俗，才是自己的.知己，见出诗人的孤高品性。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越“常病意”，在这样的时候，感到岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。关于尾联，历代往释家大抵偏于“病”字。如何焯曰：“
第三句，因病废诗。”屈复曰：“天涯病客，以岑寂为佳耳。”对于本诗第七句，有必要分析这五个字的节奏：其一、如果将商隐看成有病，应读为“天涯多病——意”。且不要说唐人诗中极少上四下一格的句式，即使有，也不宜用在此句。因为如果变为上四下一格，则“意”字放在此句，简直毫无作用。其二、如果将这一句看成有病或多病，则与第二句“谁堪共酒壶”，委实大相矛盾。唐人诗中，凡说及有病，多提戒酒，绝不可能提到无人陪伴饮酒。其三、如果将这一句看成是多病，则多病正宜于“岑寂”，亦不可能有“欢娱”之事，是则第八句简直是画蛇添足，毫无意义。其四、如果将这一句看成是多病，则第一句“近郭西溪好”，也就毫无着落了。一个多病之人，还能出游郊外，还能欣赏西溪的景色，也是很难置信的。
基于上述理由，此句中的“病”字不应释为名词，而应释为形容词，将“病意”二字连读，如此，则全诗脉络皆可贯通了。
全诗写得孤傲清凉，但实际上诗人心中是悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
篇2：西溪
唐代 李商隐
近郭西溪好，谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
天涯常病意，岑寂胜欢娱。
译文
近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。
苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。
只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。
飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
注释
西溪：位于梓州（今三台县城）西。
郭：外城。
酒壶：这里指饮酒。
苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。防：这里念fāng，相比，抵当。柳恽（yùn）：《梁书·柳恽传》：“柳恽字文畅，河东解人，少工偏什，为诗曰：‘亭皋木叶下，陇首秋云飞。’琅琊王融书之斋壁。入梁，为秘书监，终吴兴太守。”
常病意：常常意绪恶劣。
岑（cén）寂：冷清，寂寞。
创作背景
一般注家均认为这首诗是作者居梓州幕府时所作，清代学者冯浩编于大中九年（855）。李商隐此时期诗中多次写到西溪，是因他常到这里来散心。此诗也是到西溪散心触景伤怀而作。
赏析
这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴，即和结句“岑寂”相应。是此诗表现的主旨，可谓此诗诗眼
以下三联均是表现诗人生活的孤独岑寂。颔联写每日里只能像柳恽那样苦吟诗歌，又像杨朱那样伤心流泪因傍徨无路而担心犯愁，写出生活的凄苦。解释这两句，历代注家所论，似均欠当。冯浩曰：“柳仲郢父子皆工诗文，而杨本胜贤而文，恳索其所作四六。此其藉欤？”如此释诗，可说是所有李商隐诗的注释者所犯的通病，殊不足取。由于李商隐之诗，每多朦胧隐晦，注家们遂不免疑神疑鬼了见有“柳”字，就疑是柳仲郢，见有“杨”字，就疑是指杨本胜。理解这两句，首先必须详细体会第二句，“谁堪共酒壶”中的“谁堪”二字，这两句即紧承第二句，落实“谁堪”二字。因此，这两句内在含义即是：有人比得上柳恽的文采，但我却怕他苦吟；有人比得上杨朱的.见识，但我却又怕他过于多泪。
颈联写只能与野鹤寒松为友，也是突出生活的孤独，从中也看出诗人对周围世俗的烦厌，诗人认为这西溪郊外的野鹤寒松远甚过那些世俗，才是自己的知己，见出诗人的孤高品性。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越“常病意”，在这样的时候，感到岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。关于尾联，历代往释家大抵偏于“病”字。如何焯曰：“第三句，因病废诗。”屈复曰：“天涯病客，以岑寂为佳耳。”对于本诗第七句，有必要分析这五个字的节奏：
其一、如果将商隐看成有病，应读为“天涯多病——意”。且不要说唐人诗中极少上四下一格的句式，即使有，也不宜用在此句。因为如果变为上四下一格，则“意”字放在此句，简直毫无作用。
其二、如果将这一句看成有病或多病，则与第二句“谁堪共酒壶”，委实大相矛盾。唐人诗中，凡说及有病，多提戒酒，绝不可能提到无人陪伴饮酒。
其三、如果将这一句看成是多病，则多病正宜于“岑寂”，亦不可能有“欢娱”之事，是则第八句简直是画蛇添足，毫无意义。
其四、如果将这一句看成是多病，则第一句“近郭西溪好”，也就毫无着落了。一个多病之人，还能出游郊外，还能欣赏西溪的景色，也是很难置信的。
基于上述理由，此句中的“病”字不应释为名词，而应释为形容词，将“病意”二字连读，如此，则全诗脉络皆可贯通了。
全诗写得孤傲清凉，但实际上诗人心中是悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
篇3：西溪文言文翻译
西溪文言文翻译
西溪
张岱
粟山高六十二丈，周回十八里二百步。山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：西溪且留下。后人遂以名。
地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为最。
余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。
译文
粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。
（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。
我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。
7.下列句中的以与以其地丰厚中的.以的意义和用法相同的一项是（2分） ( )
A.何不试之以足 B.策之不以其道
C.以土砾凸者为丘 D.以中有足乐者
8.下列对文段的内容理解有错误的一项是(2分) （ ）
A.西溪的名称最初是宋高宗命名的，后来人们都这样称呼。
B.西溪有很多的古梅，这些古梅大的好像是黄山的松树。
C.西溪有一处地方叫秋雪庵，长满 芦花，到了晚上，在明月的照映下就像积雪。
D.张岱认为西溪是避世的好地方，但他忙于世俗琐事，而没去那里避世。
9.解释下列句子中加点的词(4分)
①欲都之 都：__________ ②后人遂以名 名：
③招余同隐 隐： _ _________ ④至今犹有遗恨 恨：____ ___
10.翻译下列句子(4分)
（1）好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。（2分）
译：_______________________________________________________
（2）当以西溪为最。（2分）
译：_______________________________________________________
9.建立都城；命名；归隐、隐居；遗憾
10.
（1）喜欢游玩的人到这个地方，买了些很小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。(采分点：好事，列，以，各0.5分)
（2）应当把西溪当作最好的地方。（采分点：当，以为，最，各0.5分）粟山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗第一次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：西溪 暂且留下（供定都选用）。后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。看厌色彩绚烂的景色，耳朵就会听厌笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作最好的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾。
篇4：《西溪》原文赏析
西溪
作者：唐・李商隐
怅望西溪水，潺奈尔何。
不惊春物少，只觉夕阳多。
色染妖韶柳，光含窈窕萝。
人间从到海，天上莫为河。
凤女弹瑶瑟，龙孙撼玉珂。
京华他夜梦，好好寄云波。
《西溪》注释
①西溪：在梓州。本篇作于大中七年。作者《谢河东公和诗启》：“某前因假日，出次西溪，既惜斜阳，聊裁短什。盖以徘徊胜境，顾慕良辰，为芳草以怨王孙，借美人以喻君子。”言及此诗为柳仲郢称赏的情况。
②妖韶：鲜妍妩媚。韶，全诗校：“一作晓。”
③窈窕：美好貌。
④从：任凭。
⑤河：指银河。
⑥凤女：指作者之女儿。
⑦龙孙：犹龙种，指作者之子衰师。撼玉坷：指做骑马一类游戏。
⑧云波：指西溪水。
《西溪》作者介绍
李商隐（约8或8~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。
据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
《西溪》繁体对照
卷539_79 西溪李商[
怅望西溪水，潺奈何。不@春物少，只X夕多。
色染妖韶柳，光含窈窕}。人g牡胶＃天上莫河。
P女瑟，O撼玉珂。京A他夜簦好好寄波。
篇5：《题西溪无相院》翻译赏析
《题西溪无相院》翻译赏析
《题西溪无相院》作者为宋朝文学家张先。其全文如下：
积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。
【前言】
《题西溪无相院》是北宋诗人张先创作的一首七言律诗。这首诗描绘秋雨初晴的江南溪上景致，明净清丽，充满娴静的雅趣。
【注释】
⑴西溪：在诗人的家乡浙江湖州。一名苕水、苕溪。无相院：即无相寺，在湖州城西南，吴越钱氏建。
⑵涵虚：宽广清澄。
⑶尘：尘世，指热闹的`人世间。
⑷修芦：修长的芦苇。
【翻译】
溪水漫流，已是雨过放晴，天光山色浑融一片明净，与水齐平的溪岸上静卧着几家门庭。微风轻拨溪中繁密的浮萍，萍叶空隙现出远山的倒影。沿溪轻轻地飘来一叶归舟，悄然能听到船舷擦动水草的响声。忽见寻路入城去的僧人，像从净境走向烦嚣世尘。溪桥上往来的过桥人，宛然在明净的镜中步行。正是凭借这场短暂的秋雨，西溪的秋色平添几分。别让溪中的芦苇任意勃生，妨碍游人观赏这溪上月影。
【鉴赏】
尤妙于写静，善于写影。若寓“浮萍”之动于静，以“草声”之动衬静。五、六两句所写静景，乃是至静之景，静入心境。张先又善写“影”，如“几家门静岸痕平”、“过桥人似鉴中行”二句，是暗写屋宇、行人在水面的倒影。“浮萍”句是明写山影。浮萍断处间隙，隐现山影于水面，令人联想到微风轻拂，浮萍摇动，山影在水面也随之摇曳，真有神妙之趣；“莫放修芦碍月生”，却是虚写月影。不愧“张三影”之称。
篇6：印象西溪
微风拂过脸颊，枝头的叶子旋转翻身仿佛舞女似的翩翩起舞，这就是我钟爱的——西溪。
芦锥几顷界为田，一曲溪流一曲烟，这是西溪;
疏枝绿，硕果红，盈盈一水鱼儿跃，这是西溪;
一带回环浸落日，半湾曲抱映朝虹，这是西溪;
孤山狼藉后，此地香未已，这是西溪;
西溪——“杭州之肾”也。河流纵横交汇，其间分布众多港汊和鱼鳞状鱼塘，形成了西溪独特的湿地景致。
西溪之胜，独在于水。水就好比西溪的灵魂，初秋的水跳跃、活力。一阵秋风吹去，河面上便泛起粼粼波光，此时最佳的观赏地就是河面上的桥中央，你会感觉到它正向你袭来，仿佛充满着生命力。那星罗棋布的池塘，风吹水皱，鱼翔浅底;那雾气氤氲的岛渚，芦苇摇曳，百鸟飞翔;那水光树影间的寺庵，粉墙黛瓦，若隐若现。眼前的景致，充盈着恬淡与清雅，荡漾着旷达与野趣，还捎带着几份妩媚与神秘，俨然一轴素雅的水墨风光长卷，散发着温馨柔和，流淌着诗情画意。
从周家庄的湿地码头乘船，沿着河汊纵横的河道慢慢地前行。天空飘着蒙蒙细雨，游船剪开墨绿色如丝绸般平滑的河面，宛如在绿色的时空隧道里穿行。田野的沉寂，樟树的芬芳，芦草的茂密，柿树的遒劲，杨柳的轻柔，河汊的宁静，野花的斑斓，这一切的一切，都在悄悄地告诉我，如今这里已经成为植物的王国、候鸟的天堂。游船静静地掠过碧绿的水面，绿色世界里静寂无声，平素有些寥落的心此时真正的平静下来。贴近清澈的水面细细观看，水底袅袅浮动的水草清晰可见。位于中心水域的秋雪庵是西溪最美的地方，四面环水，只有靠划桨小船才能进入。“西溪芦”曾是清代西湖18景之一，而秋雪庵就是西溪观芦的最佳处。坐船靠近秋雪庵时，一群群野鸭会神气地从芦苇丛中钻出，横穿过“河路”，消失在另一片芦苇荡中，每当微风吹过，一丛丛的芦苇都似向你点头弯腰。
一曲菱歌，一湾碧水，三月摇橹西溪，穿梭在湿地芦苇、水道之间，岸边时有垂梅探头，“弯腰”垂入水面状似恭迎贵宾，微风中，阵阵沁凉的花香袭来，江南柔情令人迷醉。
西溪的流水，清澈明亮。西溪的泽域，广袤柔美。西溪的植衣，青翠妖娆。西溪的民俗，质朴淳厚。西溪的资源，丰沛富饶。五月的西溪湿地，真的有些令人难忘。
十月的西溪满园秋色。一走进西溪公园的大门，展现在眼前的是几盆五颜六色的花，它们像一个个友好的迎宾小姐，对着游客招手和微笑，花盆后是三株枝繁叶茂的柿树，柿树上那一个个红红的柿子，象一盏盏红色的小灯笼，把树枝压弯了，它们却在绿叶丛中露出半个小脑袋，让人看了馋涎欲滴。
喜欢浓妆艳抹的西湖但更喜欢自然、未经雕琢、淳朴如村姑的西溪，原生态的西溪。
山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，是西溪;
古色古香，黛青瓦垅，马头白墙，是西溪;
花开十万家，一半傍流水，是西溪;
一条横木过前溪，村女齐登采叶梯，亦是西溪。
阳光、清风、蓝天、白云
这是我的青春
六月，注定是被繁忙和伤感堆砌的，好像在一杯柠檬汁中投进一颗黄连，五味杂陈。
空闲时伏在桌上，透过写满阳光的窗户向操场望去，那样一个熟悉又陌生的地方。
三年前，我们一起走在阳光倾洒的操场，对着这棵老树幻想他的过去，他的青春。一片叶子飘落，捧在手心，写满我们的梦想与纯真，接着便是没心没肺的笑声，明眸中折射着天空的纯净—
那时的天，也就那么蓝着，仿佛接纳了我们所有的欢声笑语，像是一层薄薄的蓝纱，随风飘动—
清风，轻风
伴着袭人花香，漾起满树白雪，阳光被透绿的树叶剪碎，斑斑驳驳的落在手心，摇曳着它独特的明媚，吻在我们扬起的脸上。深吸一口气，仿佛整个夏天都簇拥过来，抬头又正好与阳光四目相对，她就这样照着一个老操场，一棵老树，一群少年。
书包，校服，单车
这是我们的青春
我们大把的时光留在校园，这看似枯燥的日子也就在我们的低声抱怨中悄然流逝了，回不去的是那时特有的快乐
黑板上一道道费解的数学题张牙舞爪，讲台下的我们一个个目瞪口呆，这画面真是融洽，散发着全部青春的气息。偶尔的一两句耳语引得四周人的会心一笑，就这样调剂着紧张的日子，我们走过的无数个朝夕
我喜欢独自仰望蓝天，看大把的时光怎样穿过我单薄的青春。但我想，就算有一天我独自望夕阳，忆及的也是一段刻骨铭心的岁月
汗水，眼泪
还记得长跑比赛后的她，汗水不断地从额头渗出，她大口喘着，用力扯出一个微笑，她的瞳孔折射出阳光的骄傲，那一刻，仿佛所有的美好都定格在她脸上，为了这个干净的像杯水的女孩儿
成绩公布后，她的眼底滑过一丝失落，这是一瞬却足够铭记一生。她那样含着泪奔跑，雨水打在她扬起的脸上，打落了全部的自信与微笑
我们就这样哭着，笑着，走过青春的林荫
睁开眼，再一次收好这下珍贵的回忆。将阳光从那里剥离，坐起身来，又看到那行让我的心收紧的文字。我们就这样从三年走到了三十天，又从三十天走向分离。我的笑容不再想笑，拿起笔，继续写那张没完成的试卷，或许指尖多了一丝冰凉，但身旁的这些人，曾经的那些事，足以为我的孤独带来些许安慰
与青春同行的日子，如果可以，能否选择无限延续
篇7：西溪湿地
暑假，我去了西溪湿地游玩。
来到西溪湿地，坐着摇橹船在小溪中行驶。把脚放到水中荡起一圈圈波纹，让风静静吹拂脸庞，十分舒服。
小溪两边景色非常好看，树遮住了阳光，带来阴凉。枝叶嫩绿无比，郁郁葱葱。枝干曲曲直直，有的又细又长，有的苍劲有力。树下的洞里还住着小蟹小虾，它们可机灵了。你一泼水，它们就立刻跑得无影无踪了。
西溪的水很青很青，当阳光照来时，水面上闪着白光，像钻石一般闪耀。水上飞过一群白鹭，羽毛雪白雪白的，它们用翅膀扑打水面，然后展翅而飞。湖里还有小野鸭，它们互相追逐，成群结队地游去。
西溪湿地也有大片的荷花。有的含苞待放，有的已经打开了所有的花瓣。荷花亭亭玉立，一阵风吹来，荷花和荷叶就跳起舞来。荷花边上还有莲蓬，摘下一个尝一尝，莲子芯黄黄的，透心的甜。
夕阳下的西溪湿地蒙上了金色的面纱，更是美丽。
我永远也不会忘记这个美丽的城市――杭州，更不会忘记这个风景如画的地方――西溪。
篇8：溪西水库
溪西水库位于霞浦县崇儒乡溪西村，罗汉溪干流河道上，海拔400多米。水库集雨面积53平方公里，流域内多年平均年降雨量1765毫米，水库总库容3980万立方米，兴利库容3500万立方米，死库容100万立方米，水库上下游总落差420余米。是闽东最大的水库之一。
目录概述县长李岳与溪西水库人民的力量枢纽建设收缩展开概述霞浦地形从北向南倾斜，呈三阶梯状。境内河流自成流域，自北向南入海。七都溪，罗汉溪，杯溪，三河，长溪等五大河流蕴藏着丰富的水力资源。
县长李岳与溪西水库李岳，原名玉春，河南济源王屋乡人。 1949年10月3日，为首任福建省霞浦县人民武装委员会主任。1952年3月，升任县人民政府县长，兼县人民法院院长。8月，接任县委书记。1959年，县长李岳力挺兴建溪西水库，解决“北水南调”问题，他亲自勘察流域沿线，提出建库方案，并动员霞浦人民，克服困难集中力量办大事。同年12月5日，经省人民政府批准，破土动工，日上场民工达万余人。
人民的力量溪西水库自1959年工程动工兴建，1960年8月因县财政困难停工缓建，至1972年10月复工，最终在1974年10月建成。溪西水库的建成，首先应当归功于人民，特别要感谢数以万计农民的'无私奉献。在兴建溪西水库过程中，霞浦全县各村生产队都按照县政府的部署，一批又一批地，派出社员无偿出工出力，无数农民们自带工具，棉被和生活用品，他们吃在工地，睡在工地，不拿国家报酬，他们的收入就是生产队给的工分。这就是霞浦的农民，这就是溪西水库得于胜利建成的坚强力量。
枢纽建设1959年工程动工兴建，大坝为砌石重力坝型，大坝右端与土坝连接，坝中间设溢流闸，净宽30米，分设3孔弧形闸门，每孔宽10米。完成两座副坝，为均质土坝型，以水中倒土施工方法筑坝，于1960年完成。1960年8月停工缓建，至1972年10月复工，1974年10月建成。渠道总长81.51公里，干渠长36.44公里，上干渠总长15.88公里，下干渠20.56公里。附属西关倒虹吸管建筑物，系全省首次试用大管径高压力预应力钢筋砼的倒虹吸管工程，全长1630米，内径130厘米，设计流量5.06立方米/秒，实际灌溉面积2.7万亩。水库淹没耕地3660亩，拆迁3个行政村740多户3706人。工程总投资1950万元，其中国家补助1376.5万元。 工程竣工后设立管理处，并配置经济民警，还开展养鱼、种植水果等综合经营，效益较好。
篇9：西溪湿地_
4月16日星期六，我、陈笑波和我们的班主任邵老师，一起来到西溪湿地，感受大自然，参观湿地博物馆。
这是个阳光灿烂的早晨，一来到那儿，一股清新的空气迎面扑来，我们仿佛到了另一个世界。远处是一丛丛绿绿的树林，一块块宽宽的草坪，一条弯弯的小溪缠绕在绿树之间，溪水是那么清，那么亮！还有一只小渔舟静静地停在水面上，好像被这美丽的景色迷住了。眼前是一方水塘，一座假山静静地泊在水塘中，池塘里种满了绿油油的荷花，荷叶像撑起的一把把小伞，“绿伞”下面是一只只快活的小金鱼在游来游去。
不知不觉间我们来到一片开满山茶花的草坪上，旁边翠绿的柳枝在风中摇晃，柳絮像雪花一样在空中飞舞，原来这就是柳絮飞飞的景象啊！山茶花开的特别的鲜艳，地上落满了被雨水打落的茶花，依旧是那么红、那么艳。邵老师说“多美的花啊，我们用落花做个大爱心吧。”我说我们再拼个邵老师的“邵”字吧。我和笑波分工合作，很快一个大爱心和“邵”字拼好了，最后给爱心拼了眼睛和鼻子，爱心露出了幸福的笑脸。最后我们和邵老师拍照留念，和老师、和西溪湿地分享的我们的快乐。
美丽的西溪湿地真是太迷人了！
篇10：西溪湿地_
暑假里有一个作业，就是去考察西溪湿地的西溪文化，我和爸爸等了好久，终于在一个炽热的天气出发了。
很快就道到达了我们的目的地：西溪湿地，把水备足，我们就出发了。爸爸一边和我讲着西溪湿地悠久的文化，一边像坐船的地方走去，而我却对爸爸说：“今天是来实地考察的，却不是来游玩的，所以我们步行吧！”爸爸也欣然表示同意，我们缓缓地朝丛林里走去。
我们先到了西溪草堂去观赏古人住宿的房子，非常特别，都是砖瓦房，还有一些野草和竹子。然后又去了西溪水阁，去观赏了水上建筑起来的房子。接着，又一直走到了虾龙滩生态系统区域，看到了许许多多的珍惜动物，并且感受到了大自然的气息。然后我们再坐摇橹船去了西溪湿地最有历史的地方――秋雪庵，那里是烧香拜佛的地方，也具有着最有代表性的建筑，庭院；这些院子就像四合院一样，花草树木摆放的有条有序，要是院里没人，还真以为是发现了古代的遗迹了呢！
参观完了秋雪庵，我和爸爸研究了一下地图，费尽全力找到了出口，也终于看完了全程。
这次去西溪湿地考察，我再次学到了不少的西溪文化的知识！
篇11： 西溪湿地
五一小长假，我和爸爸妈妈来到了美丽的西溪湿地。
西溪湿地是古代一个有名的地方，很早人们就在这个江南水乡过着种桑养蚕、男耕女织的生活。人们在河堤、湖堰旁种了很多桑树，春天，摘下桑叶去养蚕。蚕吐丝作茧，人们利用它织布、做衣服，用途很大。丝绸运到外地还能赚钱养家。
在农活之余，人们还喜欢进行龙舟比赛。有人山人海的观众聚集在一起，为参赛者呐喊助威，古时连皇帝也过来观赏激烈的比赛。开始了，队员们陆续跳上刻着精美图案的龙舟，精神抖擞，哗啦哗啦地划起来，他们团结一心，动作一致，使出全身力气奋勇向前。只要哪一队花样最美，速度又最快，准会迎来热烈又持久的掌声。
比赛之余，人们还会举行戏剧表演。在村里的木台子上，表演者身穿戏服，声音洪亮，歌声悦耳。下面的人一边吃饭饮酒，一边观赏叫好。
啊！西溪湿地的农家生活真有趣呀！
篇12： 西溪湿地
10月5日，国庆长假第五天我们前往杭州西溪湿地公园。西溪湿地离西湖5公里，在杭州天目山路延伸段，被誉为20个“中国最美的地方”之一。
一进去我们班来到了周家庄，里面开展了红柿子的活动，还可以凭门票抽奖，用柿子打僵尸十分好玩。我们继续往里走，到处都是芦苇荡，小路是用石板拼接而成的，走着走着我们不知不觉就来到了茂密如林的麦子堆中，每过100米就出现一个个小亭子，亭子是用麦谷来搭的，让我大吃一惊，我本以为以前的房子也是用砖瓦做的，鱼网也与现在不同，古代的鱼网使用布来做的，船是用木头做的，而且十分破，木板与木板之建连不起来。
我们往右走就来到了扩展公园，里面有真人cs十分好玩，射箭让我体会到古代人十分不容易，箭又重又难瞄准，经常打不准，有时连箭靶都没到。水上自行车是最难玩的一项游戏，我本以为他与一般的自行车一样，结果大错特错了，水上的自行车一个是调整方向的，而另一个是前进与后退，如果两个一起踩会使自行车不听使唤往树上庄。
今天我的游玩让我知道了许多知识，让我十分受益。
【西溪近郭西溪好翻译赏析】相关文章：
1.西溪作文600字
4.西溪湿地之旅作文
5.描写西溪湿地作文
6.参观西溪湿地日记
10.游西溪湿地写景作文
文档为doc格式
