诗经国风之周南中英文
“像素农民Akiko”通过精心收集，向本站投稿了8篇诗经国风之周南中英文，以下是小编为大家准备的诗经国风之周南中英文，希望对大家有帮助。
篇1：诗经国风之周南中英文
诗经国风之周南中英文
9. 漢廣 han guang
南有喬木、不可休息。
漢有游女、不可求思。
漢之廣矣、不可泳思。
江之永矣、不可方思。
翹翹錯薪、言刈其楚。
之子于歸、言秣其馬。
漢之廣矣、不可泳思。
江之永矣、不可方思。
翹翹錯薪、言刈其蔞 。
之子于歸、言秣其駒 。
漢之廣矣、不可泳思 。
江之永矣、不可方思 。
in the south rise the trees without branches ,
affording no shelter .
by the han are girls rambling about ,
but it is vain to solicit them .
the breath of the han
cannot be dived across ;
the length of the jiang
cannot be navigated with a raft .
many are the bundles of firewood ;
i would cut down the thorns [to form more] .
those girls that are going to their future home , --
i would feed their horses .
the breadth of the han
cannot be dived across ;
the length of the jiang ,
cannot be navigated with a raft .
many are the bundles of firewood ;
i would cut down the southern wood [to form more] .
those girls that are going to their future home , --
i would feed their colts .
the breadth of the han
cannot be dived across ;
the length of the jiang
cannot be navigated with a raft .
篇2：诗经国风之召南中英文版
诗经国风之召南中英文版
诗经国风之召南：第四篇
15. 采蘋 cai ping
于以采蘋、南澗之濱。
于以采藻、于彼行潦。
于以盛之、維筐及筥。
于以湘之、維錡及釜。
于以奠之、宗室牖下。
誰起尸之、有齊季女。
she gathers the large duckweed ,
by the banks of the stream in the southern valley .
she gathers the pondweed ,
in those pools left by the floods .
she deposits what she gathers ,
in her square baskets and round ones
she boils it ,
in her tripods and pans .
she sets forth her preparations ,
under the window in the ancestral chamber .
who superintends the business ?
it is [this] reverent young lady .
篇3：诗经国风之周南
有关诗经国风之周南
诗经国风之周南:第一篇
國風
(lessons from the states)
國者、諸候所封之域、而風者、民俗歌謠之詩也。謂之風者、以其被上之化以有言、而其言又足以感人、如物因風之動以有聲、而其聲又足以動物也。是以諸候采之以貢於天子、天子受之而列於樂官、於以考其俗尚之美惡、而知其政治之得失焉。舊說二南為正風、所以用之閨門鄉黨邦國而化天下也。十三國為變風、則亦領在樂官、以時存肄、備觀省而垂監戎耳合之凡十五國云。
周南(the odes of zhou and the south)
1. 關睢 guan ju
關關雎鳩、在河之洲。
窈宨淑女、君子好逑。
參差荇菜、左右流之。
窈宨淑女、寤寐求之。
求之不得、寤寐思服。
悠哉悠哉、輾轉反側。
參差荇菜、左右采之。
窈宨淑女、琴瑟友之。
參差荇菜、左右芼之。
窈宨淑女、鍾鼓樂之。
guan-guan go the ospreys ,
on the islet in the river .
the modest , retiring , virtuous , young lady : --
for our prince a good mate she .
here long , there short , is the duckweed ,
to the left , to the right , borne about by the current .
the modest , retiring , virtuous , young lady : --
waking and sleeping , he sought her .
he sought her and found her not ,
and waking and sleeping he thought about her .
long he thought ; oh ! long and anxiously ;
on his side , on his back , he turned , and back again .
here long , there short , is the duckweed ;
on the left , on the right , we gather it .
the modest , retiring , virtuous , young lady : --
with lutes , small and large , let us give her friendly welcome .
here long , there short , is the duckweed ;
on the left , on the right , we cook and present it .
the modest , retiring , virtuous , young lady : --
with bells and drums let us show our delight in her .
篇4：诗经国风之周南英文版
诗经国风之周南英文版
桃夭 tao yao
桃之夭夭、灼灼其華。
之子于歸、宜其家室。
桃之夭夭、有蕡其實。
之子于歸、宜其室家。
桃之夭夭、其葉蓁蓁。
之子于歸、宜其家人。
the peach tree is young and elegant ;
brilliant are its flowers .
this young lady is going to her future home ,
and will order well her chamber and house .
the peach tree is young and elegant ;
abundant will be its fruits .
this young lady is going to her future home ,
and will order well her chamber and house .
the peach tree is young and elegant ;
luxuriant are its leaves .
this young lady is going to her future home ,
and will order well her family .
篇5：诗经之国风篇
诗经之国风篇
【国风·鄘风】
∷柏舟
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，
不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只，
不谅人只！
∷墙有茨
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
∷君子偕老
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河。象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也。
扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也！
瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也，
展如之人兮，邦之媛也！
∷桑中
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。
∷鹑之奔奔
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄！
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君！
∷定之方中
定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧。
灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。
∷蝃蝀
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
∷相鼠
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？
∷干旄
孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？
孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？
∷载驰
载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。
既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。
篇6：《诗经·国风·周南》
《诗经·国风·周南》
1.关雎
关关雎鸠，在河之洲。 雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一
窈窕淑女，君子好逑。 逑：(隹隹)之借字，(隹隹)，双鸟之意
参差荇菜，左右流之。 荇菜：水草名
窈窕淑女，寤寐求之。 寤：睡醒，寐：睡眠
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右①之。 ①：毛加草头，音帽，有选择之意
窈窕淑女，钟鼓乐之。
2.葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。 葛：植物名。覃：借作藤
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是①，为②为③，服之无④ ①：镬去钅加氵，音获，煮
②：纟希，音吃，细葛布
言告师氏，言告言归。 ③：纟谷，音戏，粗葛布
薄污我私，薄浣我衣。 ④：译繁体去讠加攵，音译，厌
害浣害否?归宁父母。
3.卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。 卷耳：野菜名，嫩苗可当菜吃
嗟我怀人，①彼周行。 ①：真加宝盖，同置
陟彼崔嵬，我马虺②。 陟：登高。②：阝贵。虺阝贵：音灰颓，疲惫
我姑酌彼金③，维以不永怀。 ③：儡去亻加木，酒尊
陟彼高冈，我马玄黄。 玄黄：马过劳而视力模糊
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 兕觥：音四公，大酒杯
陟彼④矣，我马⑤矣。 ④：石且，音居，有土有石的山丘
我仆⑥矣，云何吁矣! ⑤：者加病头，音途，疲病。
⑥：甫加病头，音扑，义同⑤
4.①木 ①：缪去纟加木，音纠，乔木的树枝下垂
南有①木，葛②系之。 ②：儡去人加草头，音垒，葛类
乐只君子，福履绥之。 福履：福禄也
南有①木，葛②荒之。
乐只君子，福履将之。
南有①木，葛②萦之。
乐只君子，福履成之。
5.螽斯
螽斯羽，诜诜兮。 螽：蝈蝈。诜诜：音申，多也
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。 薨薨：音轰，形容螽的`齐鸣
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。 蛰：音知，和集也
6.桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。 夭夭：木少盛貌
之子于归，宜其室家。 于归：指姑娘出嫁
桃之夭夭，有①其实。 ①：贲加草头，音坟，果实将熟的样子
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
7.兔① ①：上四下且，音居，网
肃肃兔①，②之丁丁。 ②：啄去口加木旁，音浊，敲击。丁：音争
赳赳武夫，公侯干城。 干城：守卫之武士
肃肃兔①，施于中逵。 逵：音魁，四通八达的大道
赳赳武夫，公侯好仇。 仇：通逑
肃肃兔①，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
8.①② ①②：不加草头，吕加草头，音浮以，车前子
采采①②，薄言采之。
采采①②，薄言有之。
采采①②，薄言掇之。
采采①②，薄言捋之。
采采①②，薄言③之。 ③：衤吉，音洁，用衣襟兜东西
采采①②，薄言④之。 ④：衤颉，音协，把衣襟角系上兜东西
9.汉广
南有乔木，不可休思;汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚;之子于归，言秣其马。 楚：荆也
汉之广矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌;之子于归，言秣其驹。 蒌：蒌蒿
汉之广矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。
10.汝① ①：土贲，河堤
遵彼汝①，伐其条枚; 汝：汝河，源出河南省
未见君子，②如调饥。 ②：上叔下心，音逆，忧愁
遵彼汝①，伐其条肄; 条：山楸树
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼②尾，王室如③; ②：赤贞，音成，浅红色。尾：音以
虽然如③，父母孔迩。 ③：火毁，如火焚一样。孔：甚。迩：近
11.麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。 振振：仁厚的样子
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。 定：额心
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
篇7：诗经国风周南
诗经国风周南
诗经国风周南有多少首诗呢?大家知道吗?
○ 关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
○ 葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
○ 卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
○ 樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
○ 螽斯
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
○ 桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
○ 兔罝
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
○ 芣苢
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
○ 汉广
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
○ 汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
○ 麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
篇8：《诗经》国风·周南
关 雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
注：
雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一。
芼[ mào ]：有选择之意。 荇菜：水草名。
葛 覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否?归宁父母。
注：
葛：植物名。 覃：借作藤。 濩[ hùo ]：煮。
綌[ xì ]：粗葛布。 斁[ yì ]：厌。
絺[ chī ]：细葛布。
卷 耳
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣!
注：
卷耳：野菜菜名，嫩苗可当菜吃。
寘[ zhì ]：放置。 陟：登高。
痡[ pǔ ]：义同瘏。
隤[ túi ]：隤=颓;虺隤[ hūi tūi ]：疲惫。
罍[lěi]：酒尊。 兕觥：制的大酒杯。
玄黄：马过劳而视力模糊。
瘏[ tú ]：疲病。 砠[ jū ]：有土有石的山丘。
樛 木
南有樛木，葛藟系之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
注：
樛[ jīu ]：乔木的树枝下垂。
藟[ lěi ]：葛类。 福履：福禄也。
螽 斯
螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
注：
螽[ zhōng ]：蝈蝈。 诜诜：音申，多也。
薨薨：音轰，形容螽的齐鸣。
蛰：音知，和集也。
桃 夭
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
注：
夭夭：木少盛貌。 于归：指姑娘出嫁。
蕡[ fén ]：果实将熟的样子。
兔 罝
肃肃兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
注：
罝[ jū ]：网。 椓[ zhuó ]：敲击。
丁：[ zhēng ]音争。 干城：守卫之武士。
逵：音魁，四通八达的大道。 仇：通逑。
芣 苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言撷之。
注：
芣[ fú ]：芣苢[ yǐ ]— 古书上指车前子。
苢 ─ 通“苡”。
袺[ jíe ]：用衣襟兜东西。
撷[ xíe ]：把衣襟角系上兜东西。
汉 广
南有乔木，不可休思;
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚;
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌;
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
注：
楚：荆也。 蒌：蒌蒿。
汝 墳
遵彼汝墳，伐其条枚;
未见君子，惄如调饥。
遵彼汝墳，伐其条肄;
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如燬;
虽然如燬，父母孔迩。
注：
墳[ fén ]：河堤。 汝：汝河，源出河南省。
惄[ nì ]：忧愁。 条：山楸树。
赪[ chēng ]：浅红色。
燬[ hǔi ]：如火焚一样。 孔：甚。
迩：近。 尾：音以。
麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
注：
振振：仁厚的样子。 定：额心。
采 蘩
于以采蘩，于沼于沚;
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于涧之中;
于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公;
被之祁祁，薄言还归。
注：
蘩：水草名。 沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。
祁祁：众多。
被：音皮，古代妇女发式。 僮僮：高而蓬松。
鹊 巢
维鹊有巢，维鸠居之;
之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之;
之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之;
之子于归，百两成之。
注：
写贵族女子出嫁时的铺张奢侈。
维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠(布谷鸟)，自己不筑巢，居鹊的`巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。
归：嫁。两：同辆。御(音亚)：迎迓。
方：占居。将(音江)：送。
盈：满。成：迎送成礼。
百两御之：用百两大车迎娶她。
采 蘩
于以采蘩，于沼于沚;
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于涧之中;
于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公;
被之祁祁，薄言还归。
注：
女子采蘩参加贵族祭祀。
于以：问词。一说语助。
蘩(音繁)：水草名——白蒿。生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食。
沼：沼泽。 沚(音止)：水中小洲。
涧：山夹水也。
被(音币)：首饰，亦用于编发(假发)。
僮僮(音同)：首饰盛貌，一说高而蓬松。
祁祁(音其)：形容首饰华盛众多。一说舒迟貌。
沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。
被：音皮，古代妇女发式。
草 虫
喓喓草虫，趯趯阜螽;
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨;
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇;
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
注：
喓[ yào ]：虫鸣。 草虫：一种能叫蝗虫。
趯[ tī ]：昆虫跳跃之状。
惙[ chùo ]：愁苦的样子。
言采其薇：仲春采蕨，正是男女求爱季节。
采 蘋
于以采蘋，南涧之滨;
于以采藻，于彼行潦。
于以盛之，维筐及筥;
于以湘之，维錡及釜。
于以奠之，宗室牖下;
谁其尸之，有齐季女。
注：
蘋[ pín ]：水草名。 行潦：水流。潦：音涝。
筥[ jǔ ]：圆形的筐。 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。
錡[ qí ]：有足锅。釜：无足锅。 尸：主持祭祀之事。
齐[ zhāi ]：斋之省借。
甘 棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
注：
甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前。
蔽芾：芾音费，浓荫。
召：音绍。 茇：音波，居。(茇── 一作：茏)
行 露
厌浥行露，岂不夙夜?谓行多露。
谁谓雀无角?何以穿我屋?
谁谓女无家?何以速我狱?
虽速我狱，室家不足!
谁谓鼠无牙?何以穿我墉?
谁谓女无家?何以速我讼?
虽速我讼，亦不女从!
注：
浥[ yì ]：厌浥—湿淋淋的。
女：汝，你。 墉：音拥，墙。
羔 羊
羔羊之皮，素丝五紽;
退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素丝五緎;
委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之革，素丝五总;
委蛇委蛇，退食自公。
注：
紽[ tó ]：丝结，丝钮。
委蛇：大摇大摆洋洋自得。
食[ sì ]。 緎[ yù ]：同紽。
总：音宗，纽结。
殷其雷
殷其雷，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑?
振振君子，归哉归哉!
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢遑息?
振振君子，归哉归哉!
殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处?
振振君子，归哉归哉!
注：
殷：声也。 雷：喻车声。 遑：闲暇。
摽有梅
摽有梅，其实七兮!
求我庶士，迨其吉兮!
摽有梅，其实三兮!
求我庶士，迨其今兮!
摽有梅，顷筐堲之!
求我庶士，迨其吉兮!
摽有梅，其实三兮!
求我庶士，迨其谓之!
注：
摽[ pīao ]、[ pāo ]：古抛字。
堲[ qì ]：乞的借字。 迨：音代，同逮。
小 星
嚖彼小星，三五在东。
肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同!
嚖彼小星，维参与昴。
肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹!
注：
嚖[ hùi ]：微光闪烁。 寔[ shí ]：实。
裯[ chóu ]：被单。
江有汜
江有汜，之子归，不我以!
不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与!
不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过!
不我过，其啸也歌。
注：汜(sì四)：由干流分出又汇合到干流的水。
渚(zhǔ主)：王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。” 与：伴与。 处：忧愁。
沱(tuó驼)：江水的支流。 过：至也。过访。
啸：放声呐喊。
野有死麇
野有死麇，白茅包之;
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿;
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
注：
麇：獐子。 樕[shu4]：灌木。
帨[ shùi ]：佩巾 。 尨[ máng ]：长毛狗。
何彼襛矣
何彼襛矣，唐棣之华!
曷不肃雝?王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李!
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。
注：
襛[ nóng ]：衣饰颜色美丽。唐棣：指车帷。
雝[ yōng ]：和乐。(另作：雍)
缗：合股丝绳，喻男女合婚。
驺 虞
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞!
注：
豝[ bā ]：小母猪。
驺虞：古牧猎官。 豵[ zhòng ]：小母猪。
【诗经国风之周南中英文】相关文章：
1.诗经 国风
10.《诗经 国风》的男性形象
文档为doc格式
