面朝大海，春暖花开中诗英译
“santy”通过精心收集，向本站投稿了3篇面朝大海，春暖花开中诗英译，下面是小编为大家整理后的面朝大海，春暖花开中诗英译，欢迎阅读与收藏。
篇1：面朝大海，春暖花开中诗英译
Facing the sea with spring blossoms
By Hai Zi
From tomorrow on,
I will be a happy man;
Grooming, chopping,
and traveling all over the world.
From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,
with spring blossoms.
From tomorrow on,
write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
扩展：各种标点符号的说法
{ } curly brackets 波形括号
[ ] square brackets 方括号
parentheses1 ; brackets; round brackets 括号
( open parenthesis2 左括号
) close parenthesis 右括号
. point/dot 点
| vertical3 bar; vertical virgule 竖线
& ampersand; and; reference; ref 和，引用
asterisk4, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash5; divide; oblique6; stroke; solidus 斜线，斜杠，除号
// slash-slash; comment 双斜线，注释符
# number sign; pound sign; hash 井号
\ backslash 反斜线转义符
~ tilde 波浪符
. full stop; period 句号
, comma 逗号
: colon7 冒号
; semicolon 分号
? question mark 问号
! exclamation8 mark 惊叹号
' apostrophe 撇号、所有格符号
- hyphen 连字号
- dash 破折号
_ underscore; understrike 下划线
... ellipsis 省略号
‘’ single quotation marks 单引号
“” double quotation marks 双引号
篇2：面朝大海春暖花开诗
面朝大海春暖花开诗
海子的《面朝大海，春暖花开》全诗畅快淋漓而又凝重、丰富，抒发了诗人的向往幸福而又孤独凄凉之情。
面朝大海,春暖花开
海子
从明天起, 做一个幸福的人
喂马, 劈柴, 周游世界
从明天起, 关心粮食和蔬菜
我有一所房子, 面朝大海, 春暖花开
从明天起, 和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人, 我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海, 春暖花开
面朝大海春暖花开赏析
海子的抒情短诗《面朝大海春暖花开》，语言质朴，意象本色，思路飘逸，形式工整，读后令人感到意犹未尽。撇开海子的身世，以及令人触目惊心的写作时刻，将欣赏的着眼点主要放在这首诗的语言及意蕴揭示上。
一、题目
这首诗最令人难忘的就是题目，以及它所包含的意蕴张力。就其语言表层分析，一望便知，一看就懂，然而，我们心底总涌动着两种思维的焦虑：
(1)为什么必须要“面朝大海”?
(2)“面朝大海”如何看得见“春暖花开”?
大海是海子诗中的核心意象，广阔浩荡，心旷神怡，生机勃勃，是安魂之乡，是搏斗之乡，是理想之乡，是海子作为“海之子”的精神归宿，是他能够找到真正的幸福感的地方。面朝大海，春暖花开，当然是一种海市蜃楼，然而这是海子所能感受到的一种明丽的幸福感受。
当然，花就应开在炎热的.土地上，海子却让他固执地(“我只愿”)开在自己的幸福之海上，开在自己的理想的追求中，现实中的一切(“喂马，劈柴，关心粮食和蔬菜”)，只为了养活自己的躯体，以使自己的心能够跳动，使自己的想象能够飞扬。
这个题目的意蕴张力在于，它将我们现实中的思维定势扯得七零八落，然后万花筒式地重组，用自己强烈的主导意念使它明丽起来。如“春暖花开”至少有(1)房子的布置(2)周围的景色(3)诗人的情绪等日常意蕴，然而在那里被海子泛化为一种幸福感了，从而让我们处于一种扭曲的快乐中。
二、结构 第一章：最核心的语言是两个“从明天起”，并点出“幸福”这个中心意念。很显然，这天的海子是没有幸福感的。海子透过自己的描述，将明天的幸福生活降低到俗世生活的最低限，点明了这天的生活太为世俗繁琐所羁绊了。
第一章主要讲营造幸福生活所做的物质层面的事，二三两章主要讲精神层面的事：通信，祝福。需要指出的是，他给熟悉者通信，给陌生者祝福，目的都是期望他们幸福，和自己一样的幸福，如果幸福的形式不一样，但幸福的体验就应是一样的，因此最后一句，海子表达对自己所感受到的幸福的绝对自信。
三、语言
1、个别：质朴而富有意蕴
(1)“喂马，劈柴，周游世界。”喂马，劈柴，如何能周游世界?海子是喜爱周游世界的，每每把身上的钱花得精光，因此他的周游，不是基于物质的，主要是精神的流浪。
(2)“幸福的闪电”。闪电务必要有撞击——由面朝大海和春暖花开撞击，由明天和这天撞击，由亲人和陌生人撞击……
(3)“给每一条海每一座山取一个温暖的名字”。新生才取名，取名就是祝福新生，新生的祝福务必赋予新的名字。
(4)“我只愿”。这是诗人的固执，是对理想的献身，是对美的崇拜。
2、整体：工整而富于变化
第一章：以两个“从明天起”对称引出幸福，明确点题。
第二章：以一个“从明天起”暗合第一章的幸福体验，以写信来阐释幸福，句法不是对称，而是以“幸福——幸福的闪电”进行内在的勾连。
第三章：未以“从明天起”引文，但以“取名”暗合新生，表示从明天起的新生式幸福和理想，且以陌生人与熟悉人对举，最后以我只愿落脚，一个傲岸的抒情主人公形象显得无比高大。句法采用的是外在的排比(亲人，陌生人，我)和内在的排比(三个愿你)布篇，十分富有气势。
篇3：面朝大海春暖花开诗歌
爱、像莫扎特的音乐因子
跳动着蓝色的忧郁
拂过爱琴海的暖风
闻到了普罗旺斯薰衣草的清香
走过浪漫动听的维也纳
弹奏的是威尼斯中世纪教堂的礼赞
抹去残存的记忆
删掉过去的忧伤
同我漫步云端、远眺海天一色
把痛疼交给我
翻开手、任细沙慢慢流
划过的是那一丝细腻
迷失在悲伤的森林
默默欣赏着夕阳下孤独的丽影
融化受伤的心灵
将爱揉碎
为你戴上指环
橱窗里的白纱只能为我穿上
受些苦又有何妨
不会让你像阵风东飘西荡
疲惫了、不要随处栖身
把你紧紧锁在我的臂膀
让那些旧的'甜蜜、远离忧伤
莎士比亚和茶花女
柏拉图无心思量
寂寞着沉沦
心在平行线的一段渐凉
十字路口
我无心抉择
踏过的必将是你的方向
听着梵音
陪你看海
任寂寞的影子越来越长
星空灿烂、几度秋凉
与你共绣蔷薇、掩面风霜
风再起时
已是莺飞草长、遍地芬芳
许下的承诺
请不要只相信一秒
要紧紧抓牢
不敢奢求天荒地老
要你一生都好
花香、沁人心脾、美到无话可说
把手牵给我
寻找属于俩人的寂寞
为了一直老去赴汤蹈火
逆转时间结局
放弃还是可惜
落寞的眼神已经泄底
江山如画的拼图
是一些碎片的记忆
守住诺言
寻找洒脱
拥抱着
浅唱一曲________
【面朝大海，春暖花开中诗英译】相关文章：
10.诗歌面朝大海
文档为doc格式
