外国经典爱情诗中文版

“zhaoshichun8”通过精心收集，向本站投稿了7篇外国经典爱情诗中文版，以下是小编整理后的外国经典爱情诗中文版，仅供参考，希望能够帮助到大家。

篇1：外国爱情诗

外国爱情诗精选

《猎物》

(俄)安娜·阿赫玛托娃

一阵风寒过后 我

随意地在炉火边取暖

我没有守护好自己的心

竟然有人把它偷走

新年的氛围如此繁华

新春的玫瑰如此润艳

可在我的心中 已听不到

蜻蜓般的震颤

哎，我猜到那个小偷不难

看眼睛我就能把他认出

只是我担心 很快很快

他会亲自归还自己的猎物

《相逢》

(挪威)鲁道夫·尼里森

当你在约定的角落出现

我的灵魂中留下如此的印象：

你从陽光的激流中走来 仿佛

夏天也牵着你的手行进

仿佛 在那些你将路过的地方

狭窄的街道都扇动着翅膀

甚至路边的桦树们

都踮起脚欠着身向你靠近

甚至微风携来的不是烟

不是尘，而是夏天遥远的'气息

仿佛你走过草地的金黄

花朵也突然向你散发芬芳

汽车的笛声 电车的鸣叫

瞬间化为音乐

仿佛整个世界都倾慕你

青春也热情把你赞誉

《如果……》

(罗马尼亚)米哈依尔·艾米涅斯库

如果窗下的白杨

用枝条叩击着玻璃——

就仿佛你的脚步重新

悄无声息地回到家里

如果星辰的光芒

能照彻湖泊的底层——

我会觉得，宁静重新

占据了我的心灵

如果绕过一片乌云

是为了月光重新闪现——

就仿佛回忆把你赠给我

直到永远 永远

《致凯恩》

(俄罗斯)普希金

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在无望的忧愁的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激*情

驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有你天仙般的面容。

在穷乡僻壤，在囚禁的-阴-暗生活中，

我的岁月就这样静静得消逝，

没有神性*，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：

这时在我的面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，

为了它，一切又重新苏醒，

有了神性*，有了灵感，

有了生命，有了灵感 ，也有了爱情。

贡萨尔维斯.迪亚斯

(1823-1864)

是否我爱你，我也不知道，

曾听到人们议论过爱情，

对它我只能一知半解，

似懂非懂。

如果爱情只是意味着思念，

只是想念你，

心灵中只有你，

那么我宁愿把爱情全部都忘记!

如果意味着占有你的一切，

或是以上帝恩赐的方式把爱情

施舍给你，

那么我在天，你在地，

对我顶礼膜拜，还有什么意义?

如果意味着牺牲性*命、前途，

只是为了说一声“我爱你”;

爱人啊，即使我爱你，

也不得不提个问题：

“爱情难道就是这个意义?”

篇2：外国诗人爱情诗

《致芳妮》

济慈

我恳求你疼我，爱我!是的，爱!

仁慈的爱，决不卖弄，挑逗，

专一地，毫不游移的，坦诚的爱，

没有任何伪装，透明，纯洁无垢!

啊!但愿你整个属于我，整个!

形体，美质，爱的细微的情趣，

你的手，你的吻，你那迷人的秋波，

温暖，莹白，令人销魂的胸脯——

身体，灵魂，为了疼我，全给我，

不保留一丝一毫，否则，我就死，

或者，做你的可怜的奴隶而活着，

茫然忧伤，愁云里，忘却，丢失

生活的目标，我的精神味觉

变麻木，雄心壮志也从此冷却!

篇3：浪漫爱情诗外国

此刻万籁俱寂

作者：彼特拉克(意大利)

此刻万籁俱寂，风儿平息，

野兽和鸟儿都沉沉入睡。

点点星光的夜幕低垂，

海洋静静躺着，没有一丝痕迹。

我观望，思索，燃烧，哭泣，

毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲;

战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，

只有想到她，心里才获得少许慰藉。

我只是从一个清冽而富有生气的源泉

汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，

只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。

我受苦受难，也无法到达彼岸;

每天我死亡一千次，也诞生一千次，

我离幸福的路程还很漫长。

篇4：浪漫爱情诗外国

像这样细细地听

作者：茨维塔耶娃(俄国)

像这样细细地听，如河口

凝神倾听自己的源头。

像这样深深地嗅.嗅一朵

小花.直到知觉化为乌有。

像这样，在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望。

像这样，在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。

像这样.莲花般的少年

默默体验血的温泉。

……就像这样，与爱情相恋

就像这样，落入深渊。

篇5：浪漫爱情诗外国

我喜欢你沉静

作者：聂鲁达(西班牙)

我喜欢你沉静，就好象你已经离去，

你从远方听我，我的声音触不到你。

好象你的眼睛已经飞逸

好象亲吻封闭了你的嘴皮。

象一切充满了我的心灵

你从中浮现，充满我的心灵。

梦中的蝴蝶，你就象我的心灵，

宛似忧郁轻轻。

我喜欢你沉静，好象你在远处。

好象你在哀叹，蝴蝶也象鸽子咕咕。

你出远方听我，我的声音达不到你：

让我安静在你的沉默里。

让我与你的沉默交谈，

沉默明亮如灯，简朴如环。

拥有安静与星宿，你象夜晚。

你的沉默是星，迢遥却直坦。

我喜欢你沉静：就好象你已经离去，

遥远又充满忧愁，好象你已经逝去。

只要一个字，一个微笑，就已足够。

我是快活，又不是真的快活。

篇6：浪漫爱情诗外国

既然我把我的唇……

作者：雨果(法国)

既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽，

既然我把我的苍白的额贴近你的手心，

既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息，

一种沉埋在暗影里的芬芳;

既然我有时从你的话语里，

听到你散步的你那神秘的心声;

既然我看见你哭泣，既然我看见你微笑，

我的嘴对着你的嘴，我的眼睛对着你的眼睛：

既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀，

哎!它可老是深藏不露，觌面无由;

既然我看见一瓣花从你那年华之树上

掉下来，坠入我生命的波流;

现在我可以向急逝的韶光讲了：

——消逝吧，不断地消逝!我将青春永葆!

你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧，

我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉!

我这只供我解渴的玉壶已经盛满，

你的翅膀掠过，也溅不起其中的琼浆半点。

你的灰烬远不足以扑灭我的灵火!

你的遗忘远不足以吞没我的爱恋!

篇7：外国现代爱情诗

《乘着歌声的翅膀》

乘着歌声的翅膀，

心爱的人，我带你飞翔，

向着恒河的原野，

那里有最美的地方。

一座红花盛开的花园，

笼罩着寂静的月光，

莲花在那儿等待

它们亲密的姑娘。

紫罗兰轻笑调情，

抬头向星星仰望，

玫瑰花把芬芳的童话

偷偷地在耳边谈讲。

跳过来暗地里倾听

是善良聪颖的羚羊，

在远的地方喧腾着

圣洁的河水的波浪。

我们要在那里躺下，

在那棕榈树的下边，

吸饮爱情和寂静，

沉入幸福的梦幻。

【外国经典爱情诗中文版】相关文章：

1.中文版婚礼贺词

2.苹果发布会中文版

3.情人节爱情诗

4.英文爱情诗

5.爱情诗古诗

6.爱情诗诗歌

7.汪国真爱情诗

8.七字爱情诗

9.莎士比亚爱情诗

10.西方爱情诗