当前位置：首页 > 范文大全 > 实用文>Unit 07 Staying at a Hotel 住旅店

Unit 07 Staying at a Hotel 住旅店

2023-03-11 08:12:00 收藏本文下载本文

“坐着海浪捞星星”通过精心收集，向本站投稿了8篇Unit 07 Staying at a Hotel 住旅店，下面小编给大家整理后的Unit 07 Staying at a Hotel 住旅店，欢迎阅读与借鉴!

篇1：脑筋急转弯几个人住旅店

脑筋急转弯：有三个人去住旅馆，住三间房，每一间房$10元，于是他们一共付给老板$30，第二天，老板觉得三间房只需要$25元就够了于是叫小弟退回$5给三位客人，谁知小弟贪心,只退回每人$1，自己偷偷拿了$2，这样一来便等于那三位客人每人各花了九元，于是三个人一共花了$27，再加上小弟独吞了不$2，总共是$29。可是当初他们三个人一共付出$30那么还有$1呢

答案：$27不应加$2，而应减;也不存在少$1。

益智脑筋急转弯

1. 重上九霄炼仙丹 (中药名)——答案：回天再造丸

2. 东施和西施一同跳楼，谁先到达地面?——答案：围观的人

3. 切望 (打一成语)——答案：不闻不问

4. 乌乌黑黑乌乌，脚踏船沿走江湖，人家当我吃饱饭，饿了肚皮贴工夫。 (打一动物)——答案：鸬鹚

5. 一字九横六直，天下书生难识，颜回去问孔子，孔子猜了三日。 (打一字)——答案：晶

6. 寄人篱下 (打一字)——答案：禽

7. 有点曲折 (打一字)——答案：之

8. 脱贫致富 (打《三字经》二句)——答案：光于前，裕于后

9. 两姐妹，对面坐，我勿看见你，你勿看见我。 (打一人体器官)——答案：耳朵

10. 一物真奇怪，随人同过桥，雨淋它不湿，火烧它不焦。 (打一自然物)——答案：影子

11. 为什么在拿破仑的字典里没有一个“难”字?——答案：他的字典是法文的

12. 读了两遍便记住 (打一成语)——答案：念念不忘

13. 百里挑一 (打一节日)——答案：重九

14. 取暖费 (中药名)——答案：款冬花

15. 活像水中烂木头，一双小眼狠狠瞅，龇牙咧嘴拖长尾，人畜怕它躲着走。 (打一动物)——答案：鳄鱼

16. 绿林军 (打一成语)——答案：草木皆兵

17. 在吃什么东西之前不用洗?——答案：冰棍

18. 手和脚谁最受招人喜欢呢?——答案：手

19. 吃尽苦头三十日 (打一字)——答案：胡

20. 横看像把尺，竖看像根棒。年龄他最小，大哥他来当。 (打一数字)——答案：1

21. 老王每天都要刮很多遍脸，可脸上还是有胡子为什么?——答案：他是在替别人刮脸

22. 一只大鸟真古怪，有翅不飞跑得快，遇到危险藏脑袋，屁股留在沙堆外。 (打一动物)——答案：驼鸟

23. 前腿短小后腿大，尾巴长长当支架，孩子装进口袋里，澳洲草原是它家。 (打一动物)——答案：袋鼠

24. 献点爱心带好头 (打一字)——答案：安

25. 向空中撒大米 (打一字)——答案：奥

26. 说是鸟儿脸像猫，说是猫却飞得高，白天睡觉夜里忙，捕捉田鼠有功劳。 (打一动物)——答案：猫头鹰

27. 整容 (打一成语)——答案：改头换面

28. 生来无爹娘，却被叫娃娃，专找小孩玩，儿童喜欢它。 (打一物)——答案：布娃娃

29. 为什么老陈会说他少了女人一天也活不下去?——答案：他是化妆品制造商

30. 小王说他会在太阳和月亮永远在一起的时候去旅行，你说可能吗?——答案：可能

趣味脑筋急转弯

1. 一根又黑、又粗、又硬的棍子插进洞里，感觉暖烘烘的,等到抽出来以后，客人就要付钱啦一种行业答案：烤甘蔗

2. 舔也硬，不舔也硬，想舒服睡，先搓搓它人身上的东西答案：牙齿

3. 年年有余，为什么钱还是存不起來?答案：因为年年都被炒鱿鱼

4. 橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好?答案：橡皮。橡皮差

5. 布和纸怕什么?答案：布怕一万，纸怕万一。不怕一万，只怕万一

6. 麒麟飞到北极会变成什么?答案：冰淇淋。原因：冰淇淋冰麒麟

7. 怎样使麻雀安静下来?答案：压它一下。原因：鸦雀无声压雀无声

8. 小白加小白等于什么?答案：小白兔TWO

9. 小花坐在他后面，请问这台车是谁的呢?答案：“如果”的

10. 有一只狼来到了北极，不小心掉到冰海中，被捞起来时变成了什么?答案：槟榔

11. 四个人在屋子里打麻将，警察来了，却带走了个人，为什么?答案：因为他们打的人叫“麻将”

12. 为什么飞机飞这么高都不会撞到星星呢?答案：因为星星会“闪”

13. 他们为什么没打招呼?答案：因为他们不熟

14. 有一个胖子，从高楼跳下，结果变成了什么?答案：死胖子

15. 巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢?答案：因为巧克力棒

16. 有两个人掉到陷阱里了，死的人叫死人，活人叫什么?答案：叫救命啦

17. 有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么?答案：绿豆沙绿豆鲨

18. 丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字?答案：小老虎虎视眈眈

19. 什么牌子的汽车最讨厌别人摸?答案：宝马BMW别摸我

20. 鸡的妈妈是谁?答案：纸直升机纸生鸡

篇2：Unit 07 Staying at a Hotel 住旅店

Unit 7 Staying at a hotel 住旅店

HOTEL RECEPTIONIST: Good evening, madam.

宾馆接待员：晚上好，夫人。

KATE MCKENNA: Good evening. I have a reservation.

凯特．麦凯纳：晚上好。我预订了房。

名字是麦凯纳。一间住一晚。

The name is Mckenna. A room for one night.

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just check.

宾馆接待员：我查一下。

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry but there' s nothing here under that name.

宾馆接待员：对不起，没有麦凯纳的预订记录

KATE MCKENNA: Ah, perhaps it' s under the company name.Bibury Systems.

凯特．麦凯纳：啊，也许是用的公司名称。Bibury系统公司。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just be a second.

宾馆接待员：请稍等。

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry there' s nothing down here under that name.

宾馆接待员：对不起，没有Bibury系统公司的预订记录。

KATE MCKENNA: Oh, dear.

凯特．麦凯纳：哦，天啊。

Is it possible to book a room for one night, please?

那能订间房吗？住一晚。

HOTEL RECEPTIONIST; I' m afraid we only have a suite.

宾馆接待员：我们现在只有套间了。

KATE MCKENNA: How much is that?

凯特．麦凯纳：价格是多少？

HOTEL RECEPTIONIST: That' s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.

宾馆接待员：280美元，包早餐和销售税。

KATE MCKENNA: I' ll take it.

凯特．麦凯纳：我订了。

HOTEL RECEPTIONIST: How will you be paying, madam?

宾馆接待员：夫人，您怎样付款?

KATE MCKENNA: Credit card.

凯特．麦凯纳：信用卡。

HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you.

宾馆接待员：可以，谢谢。

Could you just complete this form, please?

麻烦您填下这张表格。

It' s your home address,

在这里填您的家庭住址、

the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.

如果有车还要填车的注册号码，签名在这个位置就行了。

HOTEL RECEPTIONIST: It' s the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor.

宾馆接待员：房间是城堡的套房，在23层。

Would you like to order a newspaper?

您要不要订份报纸?

KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.

凯特．麦凯纳：要。来份《先驱论坛报》。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll have the bell hop see to your bags.

宾馆接待员：我让客房服务员给您拿行李。

KATE MCKENNA: No, thank you. I only have one bag.

凯特．麦凯纳：不用，谢谢。我就一个包。

HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.

宾馆接待员：祝你住的愉快。

KATE MCKENNA: Sorry, what time do you start serving dinner?

凯特．麦凯纳：对不起，你们什么时候开始供应晚餐?

HOTEL RECEPTIONIST: Dinner is served from seven o' clock till ten thirty.

宾馆接待员：晚餐从7点开始一直到10：30。

The dining room is down there, through the door on the left.

餐厅就在那儿，穿过门向左转。

KATE MCKENNA: Thank you.

凯特．麦凯纳：谢谢。

****

GEORGE PEARSON: It' s good of you to see me.

乔治．皮尔森：你来看我着是太好了。

MR. SAKAI; Not at all.

酒井先生：没什么。

I have heard a lot about your company.

我对你的公司早有所闻。

GEORGE PEARSON: Good tings, I hope.

乔治．皮尔森：我希望，是好的事情。

MR. SAKAI: Oh, yes.

酒井先生：哦，当然。

GEORGE PEARSON: As you know. J.K.Toys has a strong presence in Europe...

乔治．皮尔森：正如你所知道的，J.K.玩具公司在欧洲具有很强的市场地位……

MR. SAKAI: Yes, I saw your sales figures for last year.

酒井先生：是的，我看了贵公司去年的销售数字。

They are very impressive.

印象很深刻。

(JENNY ROSS) Thank you for calling the Marketing Department of Bibury Systems.

(詹妮．罗斯) 谢谢致电Bibury系统公司市场营销部。

I' m afraid our office is closed until nine o' clock tomorrow morning.

我们公司已经结束营业，到明天早上9点再开始营业。

Please leave your name, your telephone number,the time of your call,

请留下你的姓名、电话号码、你打电话的时间，

and your message after the tone.

并在嘀声后留言。

KATE MCKENNA: Hi, this is Kate.

凯特．麦凯纳：你好，我是凯特。

Its seven thirty on Thursday evening.

现在的时间是周四晚7：30。

I' m at the Tower Hotel.

我现在在城堡酒店。

Jenny, as soon as you get in could you fax me a copy of the contract we are offering to David Toys?

詹妮，你一到公司就马上给我传真一份提供给大卫玩具公司的合同好吗？

Talk to you tomorrow. Bye.

明天再跟你通话。再见。

WAITER: Good evening madam. Do you have a reservation?

服务员：晚上好，夫人。你有预订吗?

KATE MCKENNA: Do I need one?

凯特．麦凯纳：要预订吗？

WAITER: No, well that will be okay, I guess.

服务员：不，我想没所谓的。

Would you like smoking or non-smoking?

你要在吸烟区还是非吸烟区?

KATE MCKENNA: Non-smoking please.

凯特．麦凯纳：非吸烟区。

WAITER: Would you care to follow me?

服务员：请跟我来，好吗？

WAITER: I' m Gregory, madam, and I' m your waiter this evening.

服务员：我是格雷戈里，夫人，我是您今晚的服务员。

Can I get you your drink while you are making your selection?

在您点餐的时候，我可以帮你拿杯饮料吗？

KATE MCKENNA: No, I' ll order right away.

凯特．麦凯纳：不用，我现在就点。

something light, I think. What' s in your Presidential Chicken?

我要些口味清淡的。你们的总统鸡怎么做的?

WAITER: Our Presidential Chicken, was specially created for Ex-President Gerald Ford.

服务员：我们的总统鸡是为前总统福特特别创制的。

It is strips of farm fresh baby pullet lightly steamed

材料是农场饲养的小母鸡切成条，

and served on a bed of leeks garnished with snow peas.

清蒸后用韭菜和糖荚豌豆点缀。

What goes really nice with it, we think,

我们认为，与这道菜搭配很好的是爱达荷州的马铃薯，

is a fluffy baked Idaho potato with just a tad of sour cream or yoghurt,if you prefer...

烘烤后与酸奶油或酸乳酪搭配，如果你愿意……

KATE MCKENNA: Just rice, I think.

凯特．麦凯纳：米饭就好了。

WAITER: Would that be white rice, brown rice, wild rice,

服务员：那是要精米、糙米、纯野米、

brown and wild rice mixed or Four Seasons Risottino?

糙米和纯野米混合还是意大利调味饭?

KATE MCKENNA: Plain, boiled, white rice.

凯特．麦凯纳：精米白饭。

WAITER: Plain boiled white rice.

服务员：精米白饭。

And for your beverage, madam?

那要喝点什么，夫人?

We have a nice California Chardonnay...

我们的夏敦埃酒不错…

KATE MCKENNA: No, I' ll have a mineral water.

凯特．麦凯纳：不，我要矿泉水。

WAITER: Carbonated or non-carbonated?

服务员：碳酸的还是非碳酸的?

KATE MCKENNA: Carbonated.

凯特．麦凯纳：碳酸的。

And the fresh tomato soup to start.

先来点鲜番茄汁。

******

GEORGE PEARSON: I know that you are interested in Bibury Systems...

乔治．皮尔森：我知道你对Bibury系统公司感兴趣……

MR. SAKAI: News travels fast in the toy industry.

酒井先生：玩具业的消息传的很快。

GEORGE PEARSON: We heard that you' re interested in a new product that Bibury Systems are launching...

乔治．皮尔森：我们听说你对Bibury系统公司将要推出的一款新产品很感兴趣……

MR. SAKAI: I am interested in any innovative product, Mr. Pearson.

酒井先生：皮尔森先生，我对任何新的产品都感兴趣。

GEORGE PEARSON: That' s why I would like to talk to you.

乔治．皮尔森：这也正是我找你的原因。

I don' t know how much you' re heard about recent developments at J.K. Toys.

我不知道你对J.K.玩具公司最近的发展有多深的了解。

But we have some ideas that I think you will find very interesting...

但我们认为，你会对我们的某些创意感兴趣……

HOTEL WAITER: More coffee?

宾馆服务员：再来点咖啡?

KATE MCKENNA: No, thanks. Could I have the bill, please?

凯特．麦凯纳：不要了，谢谢。结帐吧。

HOTEL WAITER: The check? Sure.

宾馆服务员：帐单？当然。

KATE MCKENNA: And could you charge it to my room?

凯特．麦凯纳：能把这笔费用计入我的房间吗？

I' m in the Tower Suite.

我住在城堡套房。

HOTEL WAITER: Of course.

宾馆服务员：当然可以。

KATE MCKENNA: We know that Big Boss is innovative

凯特．麦凯纳：我们知道“大老板”是种创新，

but Dealer Dan also uses very advanced technology.

但是“商人丹”也采用了高级技术。

MR. SAKAI: When is the launch date for Dealer Dan?

酒井先生：“商人丹”上市的日期是什么时候?

GEORGE PEARSON: It will be launched before February.

乔治．皮尔森：二月之前。

MR. SAKAI: And how much will it cost?

酒井先生：价格是多少?

GEORGE PEARSON: Dealer Dan will be cheaper than Big Boss.

乔治．皮尔森：“商人丹”将比“大老板”更便宜。

HOTEL RECEPTIONIST: The Leisure Centre. Sure.

宾馆接待员:这里是休闲中心。当然。

Through the double doors, take a right.

穿过双开门，右转。

Down to the end and it' s on the left.

走到底，就在你的左边。

You can' t miss it.

你一定会找的到。

KATE MCKENNA I' d like to check out and is it possible to talk to the Manager, please?

凯特．麦凯纳：我要付帐离开旅馆，可以跟你们的经理谈一下吗?

HOTEL RECEPTIONIST: I' m afraid the Manager' s not available at the moment.

宾馆接待员：恐怕经理现在不在。

But the Assistant Manager is here.

但助理经理在。

ASSISTANT MANAGER: How can I help you madam?

助理经理：夫人，能为你效劳吗？

KATE MCKENNA: My secretary made a reservation for a standard room,

凯特．麦凯纳：我的秘书预订了一个标间，

but your receptionist says you have no record of the booking.

但你的接待人员没有预订记录。

ASSISTANT MANAGER: Ms. McKenna from Bibury Systems.

助理经理：Bibury系统公司的麦凯纳女士。

Just let me check.

我来查查。

ASSISTANT MANAGER: I' m terribly sorry. Your secretary is right.

助理经理：非常抱歉。你的秘书是对的。

The fax arrived here yesterday afternoon,

传真昨天下午到的，

but for some reason it was not entered into the computer system.

但不知什么原因没有登记到电脑系统里。

It is entirely our fault.

这全是我们的失误。

Samantha, please prepare Ms. McKenna' s bill again at the standard rate.

萨曼塔，请以标间的价格重新核算一下麦凯纳女士的帐单。

I am sorry about this confusion.

我们对这次失误很抱歉。

Please accept last night' s dinner with our compliments.

昨天的晚餐就算我们的敬赠，请接受。

篇3：沈从文：旅店

沈从文：旅店

只有醒的人，去看睡着了的另一种人，才会觉到有意思的。他们是从很远一个地方走来，八十里，或一百里的长途，疲劳了他们的筋骨，因此为熟睡所攫，张了口，象死尸，躺在那用干稻草铺好的硬炕上打鼾。他们在那里做梦，不外乎梦到打架、口渴、烧山、赌钱等等事。他们在日里时节，生活在一种已成习惯了的简单形式中，吃、喝、走路、骂娘，一切一切觉得已够，到可以睡时就把脚一伸，躺下一分钟后就已睡着了。

这样的人在各处全不缺少。生在都会中人，即或有天才也想不到这些人生在同一世界的。博士是懂得事情极多的一种上等人，他也不会知道这种人的存在的。俄国的高尔基，英国的萧伯纳，中国的一切大文学家，以及诗人，一切教授，出国的长虹，讲民生主义的党国要人，极熟习文学界情形的赵景深，在女作家专号一书中客串的男作家，他们也无一个人能知道。革命文学家，似乎应知道了，但大部分的他们，去发现组织在革命情绪里的爱去了，也仿佛极其茫然。

中国的大部分的人，是不但生活在被一般人忘记的情形下，同时也是生活在文学家的想象以外的。地方太宽，打仗还不容易，其余无从来发现，这大概也是当然的道理了。这里一件事，就是把中国的中心南京作起点，向南走五千里，或者再多，因此到了一个异族聚居名为苗窠的内地去。这里是说那里某一天的情形的。

天已快亮。

在主人名字名为黑猫的小店中，有四个走长路的人，还睡在一个长大木床上做梦。他们从镇远以上，一个产纸的地方，各人肩上扛了一担纸下来，预备到屈原溯江时所停船的辰阳地方去。路走了将近一半。再有十一天，他们就可以把纸卖给铺子回头了。做着这样仿佛行脚僧事业的人，是为了生儿育女的缘故，长年得奔走的。每一次可以休息十天，通计一年之中有四分之三在各地小旅店中过夜。习惯把这些人变成比他一种商人更能耐劳，旅店与家也近乎是同样的一种地方了。

这旅店开设在山脚，过湖南界下辰州的是应翻山过去的，走了长路的因此多数在此住宿，预备在一夜中把疲倦了的身体恢复过来，蓄了力上这高山。主人是二十七岁的妇人，属于花脚苗。这妇人为什么被人取名为黑猫，是很难于追溯的事。大概是肌肤微黑，又逗人欢喜的缘故。这名字好象又是这妇人丈夫所取的。为自己妇人取下了这样好名字的丈夫，料不到很早的就死去，却把名字留给一切过往客人呼唤了。把名字留给过往客人呼唤，原是不什么要紧，黑猫的身体，自从丈夫死了以后，倒并不如名字那样被一般人所有！

欢喜白皮肤，苗族中并不如汉人嗜好之深。对于黑的认识，在白耳族中男子是比任何中国人还有知识的。然而黑猫自从丈夫死了以后，继续了店中营业，卖饭、卖酒、且款待来往远方的客人住宿，却从不闻谁个人对黑猫能有皮肤以内的认识。凡是出门经商作事的人全不是无眼睛的人，眼睛大部分全能注意到生意以外的妇女们脸孔，但对于黑猫，总象她真是个猫，与男女事无关，与爱情无分。事情也并不怎样奇怪，她不是平常的花脚族妇女。乌婆族妇女的风流娇俏，在这妇人身上并不缺少，花脚族妇女的热情，她也秉赋很多，同时她有那白耳族妇女的自尊与精明，死去了的丈夫让他死去，她在一种选择中做着寡妇活下来了。

她在寡妇的生活中过了三年，没有见到一个动心的男子。

白耳族男子的相貌在她身边失了诱人的功效，布衣族男子的歌声也没有攻克这妇人心上的城堡。土司的富贵并不是她所要的东西，烟土客的挥霍她只觉得好笑。为了店中的杂事，且为了保镖需人，她用钱雇了一个四十多岁的驼背人助理一切。

来到这里的即或心怀不端，也不能多有所得，相约不来则又是办不到的事。这黑猫的本身就是一件招来生意的东西，至于自黑猫手中做出的菜，吃来更觉得味道真好，也实有其人。

因为这样，黑猫在众人所不能忘的情形下生活，自然幸福与忧患是同时都有得到的方便，她应得到的全来了。在营业上心怀上占了优势的黑猫，在身体上灾难上不可免的也来了。用歌声，与风仪，与富贵，完全克服不了黑猫的心，因此有人想起用力来作最后一举的事了。亏了黑猫的机警，仍然不至于被人遂心，其中故事不少。故事数毕到了最近的今天。

照例天一发白，黑猫是就应当同那驼子起身，为客人热水洗脸，或烫一壶酒，让客人在灶边火光中把草鞋套上，就来开门送客的。把客送走，天若早，又是冬天，还可以再把身子蜷到棉絮中睡一觉。若系三月到九月中任何一日，则大清早各处全是雾，也将走到大路旁井边去担水，把水缸中贮满清水为止。担水的事是黑猫自作的。

黑猫今天特别醒得早，醒时把麻布蚊帐一挂，把床边小小窗子推开，满天的星子，满院子虫声，冷冷的风吹来使人明白今天的天气一定晴朗。虫声象为露水所湿，星光也象湿的，天气太美丽了。这时节，不知正有多少女人轻轻的唱着歌送她的情人出门越过竹林！不知有多少男子这时听到鸡叫，把那与他玩嬉过一夜的女人从山峒中送转家去！又不知道有多少人在那分别时流泪赌咒！黑猫想起了这些，倒似乎奇怪自己起来了。别人作过的事她不是无分！别一个作店主妇的人都有权利在这时听一点负心男子在床边发的假誓，她却不能做。别的妇人都有权利在这时从一个山峒中走出，让男子脱下蓑衣代为披上送转家中，她也不能做。

一个二十多岁的妇人，结实光滑的身体，长长的臂，健全多感的心，不完全是特意为男子夜来享受的么？可是一个有权享受她的男子，却安安静静睡到土里四年，放弃这权利了。其余呢，又都不济。

今天的黑猫真有点不同往常，在星光下想起的却是平时不曾想到的男女事情。她本应在算账这些纠葛上感觉到客人好坏的，这时却从另一些说不分明的印象上记起住宿的客人来了。四个客，每年来去约在十五六次左右，来去全在此住宿也已经有数年了。因为熟，她把每一个人的家事全知道得清清楚楚。这些人全有家室是她早知道了的。只要中了意，把家中撇开，来做一点只有夫妻可以有的亲密，不拘形迹的事体，那原无妨于事的。山高水长两人分手又是一个月，正因为难于在一处或者也就更有意思。这些事，在另一时本来她就想到了，不行的仍然是男子中还无一个她所要的男子。此时的四个纸客，就无一个象与她可以来流泪赌咒的。她即或愿意在这四碗菜中好歹选取一碗，这男子因为太与主人相熟，也就很难自信在这个有名规矩的妇人身上，把野心提起！

但奇怪的是今天这黑猫性情，无端的变了。

一种突起的不端方的欲望，在心上长大，黑猫开始来在这四个旅客中思索那可以亲近的人了。她要的是一种力，一种圆满健全的、而带有顽固的攻击，一种蠢的变动，一种暴风暴雨后的休息。过去的那个已经安睡在地下的男子，所给她的好经验，使她回忆到自己失去的权利，生出一种对平时矜持的反抗。她觉得应当抓定其中一个，不拘是谁，来完成自己的愿心，在她身边作一阵那顶撒野的行为。她思索这样事情时，似乎听得有人上山的声音了。

她又从窗口去望天上的星，大小的星群无从数清，极大的星子放出的光作白色，山头上显得出庙宇的轮廓，无论如何天是快明了。

听到鸡叫的声音，听到远处水磨的呜咽声音，且听到狗的声音。狗叫是显然已有人乘早凉上路了。在另一时，她这时自然应当下床了，如今却想到狗叫也有时是为追逐那无情客人而怀了愤恨的情形的，她懒懒的又把窗关上了。

那驼子原是一个极准确的钟()，人上了年纪，一到天亮他非起床不行，这时已在那厨灶边打火镰燃灯，声音为黑猫听到了。

黑猫在床上，象是生了气，说，“驼子，你这样早做什么？”

“不早了，我知道。今天天气又好，今年的八月真是菩萨保佑！”

驼子照例把灯一燃，就拿灯到客人房中去，于是客人也醒了。

一个客人问驼子天气怎么样。

“好天气！这种天气是引姑娘上山睡觉，比走长路还合式的天气！”

驼子的话把四个客人中有三个引笑了，一个则是正在打哈欠。这打哈欠的人只顾到打哈欠，所以听不真。驼子象有意说话给这四个客人以外另一个人听，接口说：“如今是变了，一切不及以前好。近来的人成天早早起来作事。从前二十年，年青人的事是不少，起来的也更早，但作的事情却是从他相好的被里爬出回家，或是送女人回家。他们分了手，各在山坡上站立，雾大对面不见人，还可以用口打哨唱歌。如今是完了，女人也很少情浓心干净的女人了。”

主人黑猫在后房听到驼子的话，大声喊他，说，“驼子，你把水烧好，少在那里说呆话！”

“噢，噢，”这驼子答应了，还向这四个客人做一个烂脸，表示他所说的话不是无根，主人就是一个不知情趣的女人。他一边走一边自言自语，说的是“世界变了，女人不好好的在年青时唱歌喝酒，倒来作饭店主人。作了饭店主人，又不……”他不把话说完，因为已到了灶边，有灶王菩萨在。大约是天气作的怪，这个人，今天也分外感到主人安分守寡不应当了。

听到驼子发了感慨的黑猫，这时已起了床，趿了鞋过客人这边房来，衣服还未扣好，一头的发随意盘在头上蓬起象鹰窠，使人想象到山峒狼皮褥上的媚金，等候情人不来自杀以前的样子。客人中之一，听到驼子的不平言语，见有黑猫的苗条身段，见到黑猫的一对胀起的奶，起了点无害于事的想头，他说：“老板娘，你晚来睡得好！”

她说，“好呀！我是无晚上不好！”

“你若是有老板在一处，那就更好。”

黑猫在平时，听到这种话，颜色是立刻就会变成严肃的。

如今却斜睨这说笑话的客人笑。她估量这客人的那一对强健臂膊，她估他的肩、腰以及大腿，最后又望到这客人的那个鼻子，这鼻子又长又大。

客人是已起床了，各人在那里穿衣，系带，收拾好的全到房外灶边去套草鞋。说笑话的那个客人独在最后。在三个伙伴出去以后，黑猫望到这大鼻子客人，真有一种说不分明的潜意识在，所以手揣到自己的怀里把身子摇摆着，想同客人说两句话。

这客人虽曾与黑猫说了一句笑话，是想不到黑猫此时欲望的。伙伴去后见到黑猫在身边，倒无一句可说的话了。他慢慢把裹腿绑好，就走出房了。黑猫本应在这时来整理棉被，但她只伏到床上去嗅，象一个装醉的人作的事。

另一个客人，因为找那扎在床头的草烟叶，从外面走来，黑猫赶即起来为客人拿灯照亮，客人把烟叶找到，也不注意到这妇人与往日大不同处，又走出去了。

黑猫拿了灯跟出房来，把灯放在灶上，去瞧水缸。水所剩不多了，她得去担水，就拿了扁担在手，又从方桌下拖水桶。

把店门开了，外面的街有两三只狗走过身，她又忙把门关上。“驼子，近来怎么野狗又多起来了！”

“每年一到秋天就来了。我说了多久，要装一个药弩，总不得空。我听人说野狗皮在辰州可卖三四两银子一个，若是打到一对狐种狗，我就可以发财了。”

那大鼻子客人说，“岂止三四两银子？我是亲眼见到有人化十块钱买一个花尾獾子的。”

“这话信不得。”另一个客人则有疑惑，因为若果这话可靠，那这纸生意可以改为猎狐生意了。

“谁说谎？他们卖獭是二十两银子，我亲眼见的，可以赌咒。”

“你亲眼见些什么呢？许多事你就不会亲眼见到。若是你有眼睛，早是――”这话是黑猫说的。说了她就笑。

他们都不知道她所说意义何所在，也不明白为什么而笑。

但这个大鼻子客人，则仿佛有所会心了，他在一种方便中，为众人所忽略时，摸了一下黑猫的腰，黑猫不作声，只用目瞅着这人的鼻子，好象这鼻子是能作怪的一种东西。

虽然有野狗，野狗不是能吃大人的兽物，本用不着害怕的，所以不久黑猫又开门出去担水去了。大鼻客人也含了烟杆跟了出去，预备打狗或者解溲，总有事。这一担水象是在一里路以外挑回的，回来时黑猫一句话不说，坐在灶边烤火。

驼子见大鼻客人转来更慢，却说以为客人被狗吃了。或者狗，或者猫。某一个地方总也真有那种能吃人的猫狗吧。被狗吓的是有人，至于猫，那是并不象可怕的东西了，有人问到时，大鼻客人是说得出的。

洗完脸，主人不知何故又特意为客人煮了一碗鸡蛋，把蜂糖放在鸡蛋里。吃完后，送了钱，天已大亮，四个客人把扁担扛上了肩，翻出去了。黑猫主人痴立在门边半天，又坐到灶边去半天，无一句话同驼子可说。

过了一个月左右，旅()店中又有人住宿了。卖纸人四个中不见了那位大鼻子，问起缘故才知道人是在路上发急症死了。

又过了八个月，这旅店中多了一个小黑猫，一些人都说这是驼子的儿子，驼子因为这暧昧流言，所以在小黑猫出世以后，做了黑猫的丈夫。

黑猫是到后真应了那不幸的大鼻客人的话，有老板人更好了。那三个纸客，还是仍然来往住宿到这旅店中，一到了这店里，见到驼子的样子，总奇怪这个人能使黑猫欢喜的理由，不知在什么地方。这些事谁能明白？譬如说，以前是同伴四个，到后又成为三个，这件事就谁也不知道清楚。

一九二九年一月十日作

篇4：旅店(外)

旅店(外两篇)

摘要：前面是路,后面还是路.我在路上走.路是土路,算不得崎岖,也没有多少坑窝.远处是绵延的山和起伏的云.开始我没在意,太阳明晃晃的.,有风,像按摩女的手,舒痒痒的抚弄着.偶尔,还有几声鸟啼.时不时地,我把路上的小石头们,踢得飞的飞,跳的跳.作者：曾平作者单位：四川省泸州市作家协会期刊：青年作家（下半月中外文艺版） Journal：YOUNG WRITERS(CHINESE & FOREIGN ARTS) 年，卷(期)：, “”(1) 分类号：