滥竽充数全文译文
“阿玛尼牌海飞丝”通过精心收集，向本站投稿了8篇滥竽充数全文译文，下面是小编为大家整理后的滥竽充数全文译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
篇1：滥竽充数全文译文
滥竽充数全文译文
原文
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。
注释
（1）节选自《韩非子·内储说上》。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子，提醒人们只要严格把关，骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学。滥：失实的，假的。竽：一种古代乐器，即大笙。“滥竽”即不会吹竽。充数：凑数。
（2）齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。
（3）使：让。
（4）必：一定，必须，总是。
（5）南郭：复姓。
（6）处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”
（7）请：请求，要求。
（8）为：给，替。
（9）说：通“悦”，对......感到高兴。
（10）廪食（lǐn sì）以数百人：拿数百人的粮食供养他。廪：粮食。食：供养。
（11）以：用，拿。
（12）湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。
（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。
（14）逃：逃跑。
（15）立：继承王位。
（16）竽：古代的一种乐器，像如今的笙。
译文
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的'合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
故事
古时候，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽，手下有不到300个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场，总想在人前显示做国君的威严，所以每次听吹竽的时候，总是叫这不到300个人在一起合奏给他听。
有个名叫南郭的处士听说了齐宣王的喜欢听合奏，觉得有机可乘，是个赚钱的好机会，就跑到齐宣王那里去，吹嘘自己说：“大王啊，听过我吹竽的人没有不被感动的，就是鸟兽听了也会翩翩起舞，花草听了也会合着节拍摆动，我愿把我的绝技献给大王。”齐宣王听得高兴，很爽快地收下了他，把他也编进那支300人的吹竽队中。
这以后，南郭处士就随那300人一块儿合奏给齐宣王听，和大家一样享受着优厚的待遇，心里极为得意。
其实南郭处士他压根儿就不会吹竽。每逢演奏的时候，南郭处士就捧着竽混在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体，人家摆头他也摆头，脸上装出一副动情忘我的样子，看上去比别人吹奏得更投入。南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天又一天，不劳而获地白拿丰厚的薪水。
但是好景不长，过了几年，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐湣（mǐn）王继承了王位。齐湣王也爱听吹竽，但他喜欢听独奏。于是齐湣王发布了一道命令，要这300个人轮流来吹竽给他欣赏。南郭处士急得像热锅上的蚂蚁，惶惶不可终日。他想来想去，觉得这次再也混不过去了，只好连夜收拾行李逃走了。
像南郭处士这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假的就是假的，最终会因逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练就一身真本领，才能抵挡住一切困难、挫折和考验。
篇2：《滥竽充数》译文及注释
《滥竽充数》译文及注释
滥竽充数
先秦：韩非
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。
译文
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
注释
（1）节选自《韩非子·内储说上》。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子，提醒人们只要严格把关，骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学。滥：失实的，假的.。竽：一种古代乐器，即大笙。“滥竽”即不会吹竽。充数：凑数。
（2）齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。
（3）使：让。
（4）必：一定，必须，总是。
（5）南郭：复姓。
（6）处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”
（7）请：请求，要求。
（8）为：给，替。
（9）说：通“悦”，对......感到高兴。
（10）廪食（lǐn sì）以数百人：拿数百人的粮食供养他。廪：粮食。食：供养。
（11）以：用，拿。
（12）湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。
（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。
（14）逃：逃跑。
（15）立：继承王位。
（16）竽：古代的一种乐器，像如今的笙。
篇3：滥竽充数阅读题答案及译文
滥竽充数阅读题答案及译文
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。
【注释】
①竽：一种乐器的`名称，很象现在的笙。
②处士：没有官职的普通知识分子。
③廪食：音lǐn，官府供食。
④湣王:宣王的儿子。
1．解释加点词的含义。
（1）南郭处士请为王吹竽
为：
（2）宣王说之，廪食以数百人
说：
（3）好一一听之，处士逃
好：
2．请你用一个成语概括这个故事的大意：
3．南郭处士本不会吹竿，可他却为齐宣王吹竽多年，为什么会出现这种现象?
4、成语___________就出自本文，比喻的是
参考答案
（1）替 给 （2）通“悦”，愉快 高兴（3） 喜欢喜爱
2．滥竽充数
3．管理混乱，职责不明；领导昏庸，优劣不辨。
4、滥竽充数 无真才实学又混入行家里面充数的情景。
参考译文
齐宣王让人吹竽，一定要三百人（一起吹）。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，齐闵王继位。齐闵王喜欢一个一个地，听独奏，南郭处士（只好）逃走了。
篇4：滥竽充数
“今天本王要听吹竽，大臣，快给我准备三百人的吹竽队！”怎么回事啊？玩穿越吗？原来是我们幸运星作文班正在表演课本剧“滥竽充数”。
小明演齐宣王，“齐宣王”一直忍不住想要笑，小亮演大臣，大臣每次都叫“齐宣王”不要笑，“齐宣王”终于不笑了，开始严肃起来。“齐宣王”叫大臣准备三百人的吹竽队，大臣连忙去街头招募。
开始报名了，来报名的乐师一个一个吹给大臣听，有的人说：“我只会吹出声，齐宣王会不会杀头？”南郭先生是小红在演，南郭先生听说报吹竽队，吹得好的有重赏，南郭先生就买了一只竽去报名。
到南郭先生的时候，南郭先生都吹不出声，“你还参加呀，你不会吹还报名是会被杀头的，快走吧！”南郭先生说：齐宣王喜欢听全部人吹，我就装一下样子，只要你们不说，我就可以参加。”众乐师说：“你被发现了可不怪我们。”南郭先生这样混进了吹竽队，
齐宣王听了吹竽很满意，高兴地说：“你们的表演很不错，给他们发银子。”大臣就发给乐师们银子。南郭先生就这样过起了快乐的日子。
后来齐宣王去世了，他的儿子叫齐⊥跫坛兴的王位，齐⊥跻蚕不短吹竽，但和齐宣王的方法不一样，齐宣王喜欢听全部吹竽，而齐⊥跸不兑桓鲆桓龃蹈他听。南郭先生听到这个消息，就像老鼠一样溜跑了。
没有真才实学的人混在内行人之中，是不会长久的。这就是这个课本剧给我的启示。
篇5：滥竽充数
南郭先生捧着大把的俸禄，离开了王宫。他花天酒地，很快就把俸禄用光了。没有钱买吃的了，怎么办呢？南郭先生转了转眼珠，想出了一个好办法……
他来到山脚下，那里有一个乐团给贵族表演音乐。他混了进去。第一天，一个姓氏是王的贵族来找他们演奏。南郭先生像上次一样鼓起腮帮，按着竽眼儿，摇头晃脑地装作吹竽，那次音乐会很成功的被南郭先生混了过去。南郭先生拿到了一大把俸禄，花天酒地。本以为他会悔改，认真学吹竽，在乐团继续带下去，谁料他不知悔改，依旧没有学吹竽，混在乐团里。每天都会发俸禄，于是南郭先生整天都花天酒地，过着奢华的生活，雇了好多仆人，在家乡的名声也大涨，大家都很敬重他，以为他靠自己的努力夺得了财产。
一天清晨，大家像往常一样起来奏乐。可是今天南郭先生露出了马脚。在一个王室贵族演奏的时候，到半途，突然有一个人提出要一个一个单独奏乐，要到南郭先生了，他慌了，四周都有人，人太多了，没法儿逃，可是自己又不会吹，怎么办呢？说要上厕所吧，是对人家公然的不尊重，可是有没有别的理由出去，只好硬着头皮上。到南郭先生了，他吹出来的不是美妙的音乐，而是难听的噪音，在场听众全都捂上了耳朵，贵族勃然大怒，向朝廷上报南郭先生，齐王发现是南郭先生，火冒三丈，“诶呀呀你好了，在这儿不会吹竽，逃走了，有区别出坑蒙拐骗了，你……你真是不想好了！来人呀！给我拖出去，斩了！”南郭先生苦求齐王，齐王还是不闻不问，就这样，南郭先生被斩杀了！
唉，不学真本事，去骗人，在社会上是立不住足的。希望大家能吸取南郭先生的教训，学好真本事，在社会上发挥才能，做有用的人，对社会报答，做出一份贡献！别为一时贪心而付出惨重的代价。
篇6：滥竽充数
“哈哈哈！”这笑声是从哪里传来的呢？告诉你吧，是我们幸运星作文班的同学正在表演“滥竽充数”。
张老师先分配角色，鄢烁童扮演“齐宣王”，我扮演“南郭先生”，王高扮演“齐⊥酢保鄢裕轩扮演“大臣”，其他同学扮演吹竽的乐师。
老师把角色分好后，就开始让我们表演新“滥竽充数”。演出开始了，首先“齐宣王”走上了台，说：“大臣，给我找三百名的吹竽乐师来，本王想听三百名乐师一起合奏吹竽。”“大臣”走了过来，说：“臣遵命。”
“大臣”走出来面向众乐师说：“我们大王想听吹竽。吹得好大王有重赏。”于是，同学们把笔当竽放在嘴上，一个个开始“呜呜”地吹了起来。
这时，“南郭先生”上场了，说：“啊！这可是一个发财的好机会呀！只要混在人群里，假装吹不就可以了吗？”于是，“南郭先生”就混在乐队里，装模作样地和乐师们一起吹了起来。
不久，“齐宣王”病死了，他的儿子“齐⊥酢奔坛辛怂的王位，“齐⊥酢彼担骸袄质γ牵我跟我的父王不一样，父王那样吹竽吵死了，我喜欢听你们一个个独奏。”
“南郭先生”心想：“这次混不下去了，如果被人发现，那我的头就要搬家了。”于是，“南郭先生”灰溜溜地跑了。
这个故事告诉我们，人要有真才实学，要不然是混不下去的！
篇7：滥竽充数
南郭先生逃走以后，遇上很多人，路上的人都议论纷纷，有人说：“你以前混在乐队里，现在混不下去了，要多想想。”还有一位小孩的妈妈对孩子说：“别学他在乐队里滥竽充数，将来对你没有什么 好处。”有一位好心人对他说：“赶快走吧，齐⊥趸崤扇俗侥愕摹！
南郭先生想，我一定要好好学吹竽，练出真本领。南郭先生历尽千辛万苦找到一位老人对他说了以前的事，老人看他有改过的决心说：“我有一位朋友在黄龙山吹竽的技术非常好，你去找他吧。”南郭先生连夜飞奔黄龙山，长途跋涉来到黄龙山，一位童子把他带到师父哪儿，师父吹了一首曲子让南郭先生深深的入迷了。师父问他为什么来吹竽？南郭先生把他吹竽的经过告诉了师父，并下决心诚恳的拜师学艺。师父收下他教他吹竽。南郭先生每天鸡叫开始练习一直练到太阳落山。经过了两年的时间，南郭先生吹竽的功夫已经快赶上师父了。师父说：“你赶快下山去吧，给齐⊥醮刁娜グ桑不用再滥竽充数了。”
南郭先生到了齐⊥跄抢锼盗硕运的歉意。齐⊥跛担骸翱梢匀颇悴凰溃但要看你演奏的曲子如何。”南郭先生吹的十分优美，让齐⊥踅ソサ奶兆砹恕F⊥跞盟参加了乐队天天给他单独演奏。并且给了他很高的待遇。
篇8：滥竽充数
《滥竽充数》这个寓言故事我想大家肯定都耳熟能详，家喻户晓。此时此刻，就在我们幸运星的小记者班里，演了这么一出原创情景剧。
老师挑选好同学，分别出演南郭先生、齐宣王和齐⊥酰其他同学出演乐师。
首先，出演故事里“齐宣王”的鄢宇涵同学闪亮登场，说了一句：“我现在要招300人的乐队。”他想憋住自己的笑，但是他憋不住，即使老师告诉他“齐宣王”要有威严，不能笑。可个子矮矮，身板小小的他还是笑场了，不但自己没憋住笑，还引得同学们哈哈大笑起来。
过了一会儿，他酝酿之后，极力摆出一副“王者风范”的样子，威风凛凛。接下来，主角扮演者“南郭先生”罗博文同学贼眉鼠眼地出场了，只见他一脸的“机灵”样，手拿乐器“竽”（胡景皓同学自己用纸和纸杯手工做的一个精致的竽 ）自言自语道：“这可是一个赚钱的好机会，不拿白不拿的银两。”接着他便笑嘻嘻地走到齐宣王面前说：“大王，我喜欢竽，可是在大场面吹过的！当鸟兽听了我奏的乐，会翩翩起舞；花草树木听了，也会随着节奏摆动身姿。”只见“齐宣王”听完鄢宇涵的介绍，上下打量了他一番，便装模作样地点点头，说：“不错不错，你可以进我三百人的队伍。”从此后，南郭先生就混在乐队里装了两三个月。
不久后，齐宣王“驾崩”了。当然，“齐宣王”的儿子“齐⊥酢奔坛辛诵碌耐跷弧＝幼懦鲅荨捌⊥酢钡墓宇奥同学，昂首挺胸，双手握拳背在身后，一本正经地上场了：“我不像我父亲那样，喜欢听齐奏，因为那样，可真是太吵了，我喜欢听独奏，你们一个一个地给我吹吧！”这时“南郭先生”听见了这句话，开始害怕起来，小声嘀咕道：“不好，再这样下去，我就要露出马脚了，再不走，我就要死翘翘了，我得先遛为妙。”于是“南郭先生”罗博文左右一瞧，看准时机，竭力装出一脸惊慌失措的神情，飞快地跳出门去，溜之大吉了。
看到这里，同学们哄堂大笑。有的笑得直拍桌子，有的直喊肚子疼……
这次的情景剧让我不仅体会到了表演的乐趣，还让我懂得了我们要想成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练一身过硬的真本领，才能经受得住一切考验的道理。
【滥竽充数全文译文】相关文章：
1.滥竽充数造句
2.滥竽充数寓言故事
3.滥竽充数成语故事
4.滥竽充数读后感
5.滥竽充数作文
6.滥竽充数的反义词
10.《滥竽充数》续写600字
文档为doc格式
