江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿)
“Zxy”通过精心收集,向本站投稿了12篇江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿),以下是小编给大家整理后的江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿),欢迎大家前来参阅。
篇1:江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿)
江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿)
江苏省邳州市明德实验学校 赵秀成
江苏省中考十三地市共考了18道文言文翻译题,全部采用了笔译的形式,屏弃了客观选择题,其中课内选句17道,课外选句1道,赋分基本上每句2分共4分(南通市只考1句4分;徐州市考了2句6分,是考查翻译总分最高的地区)。考题精选了具有代表性的语句,且采用主观题的考查形式,有一定的难度。
下面略举几例,谈谈对文言文翻译的一点粗浅的看法。
一.补出省略成分,保持完整意思
文言文简洁精练,常常微言大义,但大量的省略为理解带来了困难。如省略主语、省略宾语、省略介词等。其中主语成分的省略最为普遍。如
(1)闲静少言,不慕荣利。(20淮安考题)
(2)到则披草而坐,倾壶而醉。(年南京考题)
(3)然后世未有能及(之)者。(2003年连云港考题)
(4)是亦不可以已乎?此之谓失其本心。(2003年徐州考题)
例(1)(2)都省略了主语,例(3)省略了宾语,译时要补出来。例(4)的情况较为特殊,前后句之间省略了连接成分,译时要补出“如果不停止的话”,否则句意不通。类似的情况,《周处》中还有一例:且人患志之不立,(若立志)又何忧令名不彰邪?
二.把握句式特点,译出原文语气
古今汉语的句式从整体上看基本一致,但是文言文中有些句式与现代汉语还是有较大的差别,必须把握其特点,译出其语气。如:
(5)此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。(2003年扬州考题)
(6)微斯人,吾谁与归?(2003年常州考题)
(7)苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。(2003年镇江考题)
例(5)是文言判断句,陈述语气中流露着诚恳,要译出来。例(6)要译出反问语气,并把倒装成分“谁与归”调整过来。例(7)是含有介词“于”句子,需要调整句序:(只求)于乱世苟全性命,不求于诸侯闻达
三.重视实词虚词,译好关键词语
文言实词是文言文的主要组成要件,实词译不准确,这个句子意思就无法表达出来。而虚词是句子能正常运转的润滑剂,其组词造句和表情达意功能不能忽视。其中,有的词语至关重要,把握不好,全句的理解就受到影响。
(8)以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。(2003年泰州考题)
(9)万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?(2003年徐州考题)
例(8)中的`“以”(因为)、“中”(心中)、“若”(比得上)等词语要准确译出。例(9)中的“则”(如果)是关键词,翻译准确与否,直接影响全句表达。
四.注意修辞手法,译好借代互文
(10)黄发垂髫,并怡然自乐。(2003年盐城考题)
(11)宴酣之乐,非丝非竹。(2003年盐城考题)
以上两例,都使用了借代手法,“黄发”代指老人,“垂髫”代指孩子,“丝”“竹”代指音乐,不能望文生义,直接翻译。类似的例子还有:
伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。(欧阳修《醉翁亭记》)
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。(刘禹锡《陋室铭》)
此外,互文是文言文的一种特殊修辞手法,译时要前后贯通。例如:
不以物喜,不已己悲。(不以物己喜悲)(范仲淹《岳阳楼记》)
当窗理云鬓,对镜帖花黄。(当窗对镜理云鬓帖花黄)(《木兰诗》)
五.正确切分停顿,译好单音节词
(12)夫|人之有一能|而使后人尚之如此。(2003年连云港考题)
此例中,“夫”为发语词,如果切分时“夫人”相连,则句意理解必然出现偏差。上文例(3)中“然后”亦不可切分在一起。“夫”“人”“然”“后”应作为四个单音节词而不能当成两个双音节词来理解。
关于文言文翻译,前人还总结出“信”“达”“雅”三字标准,“审”“切”“连”“誊”四字步骤,“对”“换”“留”“删”“补”“调”六字法,“字字落实,文从字顺”八字要求,可资借鉴。文言文翻译既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和书面表达能力,越来越受到中考命题者的重视,应引起广大考生的关注,让其成为平时训练和应考复习的重要一环。
作者邮箱: zxcpz@sina.com
篇2:江苏高考作文例析
江苏高考作文例析
20江苏高考作文例析徐学飚
阅读下面的材料,按照要求作文。
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。(孟郊)
为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉。(艾青)
在这些神圣的心灵中有一股清明的力量和强烈的爱,像激流一般飞涌出来。甚至无须倾听他们的声音,就在他们的眼里,他们的事迹里,就可看到生命从没像处于忧患时的那么伟大,那么丰满,那么幸福。(罗曼罗兰)
请以“忧与爱”为题,写一篇不少于800字文章。
要求:①立意自定:②角度自选:⑧除诗歌外,文体自选。解题
就高考卷面提供的这些文字而论,既不是材料作文,也非纯命题作文,而是介于两者之间,是提供了材料的,又可以不被材料所限制的命题作文。它给了考生相当宽泛的选材空间,包罗古今中外,这对于读书多善于思考的学生简直可以左右逢源,如鱼得水。此其一。而孟郊的诗、艾青的诗蕴含的担忧和深爱,罗曼罗兰的评论对忧患与幸福的精彩阐述,对考生是毫不含糊的醍醐灌顶式的立意提示,考生所需要做的只是据此确定文章思路,或充分的铺陈,或恰当的概括。此其二。命题指明的“忧与爱”,则明白无误地告知考生该写的内容和范围,写起来应该不会跑题。此其三。具体写法呢,你可以把忧与爱分别写,然后综合;也可以从头到尾都结合在一起写。从优秀作文看,还是把两者糅合起来写要高明些,效果也要好些。这个你从孟郊、艾青和罗曼罗兰的文字里也可以看出来:担心源于挚爱,泪水亦缘于深爱,而罗曼罗兰认为忧患是生命伟大、丰满和幸福的动因,它们如乳水交融。按这样思路写的,一定是好文章,下面几篇就是。
优秀范文!
忧与爱
你明几个就回城里了?哦,你过来,做爹的有几句话要跟你说。
记住以后回来,见了乡里乡亲的都打个招呼,记不得叫啥没关系,人家都记着你哪!
前儿个你二爷给你递烟,你说说,你不抽就算了,干啥非抽你自己的?就你的烟好?你让他老人家脸往哪搁!
回来那天,邻居二婶问你啥时候回来的,你说“今天早上”,说“今儿个”不就行了?撇啥腔?这才出去几天,舌头就不会打弯儿了?以后说话,先想想村里人咋说!
你舅那天陪你喝酒,你咋不干?谁不知道喝了难受?你没看你舅那天那个高兴劲儿?啥?酒不好?地瓜干酒,你在城里都买不到!
昨儿个你跟你妈去南坡锄草,你锄倒了多少稻子?你看你妈多疼,你还嘻嘻哈哈不当回事儿?
锄完草回来,吃完饭你就往那儿一坐,你不能帮你妈洗洗碗?你看你妈一天哪儿闲过一会儿?你小时候勤快劲儿哪去了?回城里你也这样?
你那西服,到家里就脱了吧!不穿西服就没人知道你是城里人,没人知道你是干部了?穿大裤衩子有啥丢人的,你小时候不还光屁股满村跑了吗?自己得劲儿不就行了?
昨儿个那包点心,你咋给扔了?啥?过期了?庄稼人有啥过期不过期的?那点心是前庄你表姐给你妈捎的。她日子过得多紧巴你不知道?这么扔了你心里能得劲儿?
那小兔崽子挑食你也不管管?肥肉不吃,青菜不吃,整天吃那个方便面,那玩意儿能比吃个馒头营养?当你媳妇面我不好说,你这是疼孩子?
下次别再偷着给你妈塞钱,我估摸着你媳妇也不知道。咱俩口子身子也还硬朗,吃喝不愁。你俩要为这事儿再闹起来,让咱俩咋活!
回去以后多打电话,让孙子和你妈多讲两句。别用手机打,那玩意儿贵。记住了!
叹啥气?爹跟你讲这话是为你好。爹这是怕你好话听多了,做人浮,忘了根!换了别人,没人跟你讲这话。真有这么说你的,也都是担心你心浮起来,将来会栽!你也该好好听听这些人的话,跟着人家好好干,因为他们才是真正担心你、爱你的人。那些整天说好话的,没安什么好心!
又叹啥气?把烟掐了!
【简评】絮絮的家常,浓浓的真情,全文几乎不见“忧”与“爱”字,或嗔,或怨,或指责,或提醒,字里行间却深切地透出一位慈父对孩子的“忧”与“爱”,让人动容。语言质朴,构思精巧,可谓拙中见情,巧中显爱。(顾桂南)
优秀范文2
忧与爱
人们说,社会是和谐的,所以“一个都不饶恕”的鲁迅是要撤退的;人们说,社会是有爱的,所以沉郁顿挫的杜甫是要被重新解构的。似乎那些亘古的忧虑是天地间大爱中的刺耳杂音。
可是我们时常见到的是,肤浅者用富丽堂皇的“爱”的金线织出灿烂却脆弱的锦绣华图,而先圣却凝着忧郁沉涩的目光将“爱”字写得那么巨大、那么沉重。
不幸的是人们对于“爱”的追求过于狂热,以至希冀掩盖所有悖于爱的主旨的一切事物。就像“最近很忙”的杜甫,总是一副苦吟愁叹形象的他显然不合社会的主旋律。人们自然知道“诗圣”的心中确实有天下苍生的.大爱,但仍对他极端的表达方式心存芥蒂。于是一番精彩的涂鸦,诗圣以一种更为“亲民”的形象重见天日。(高考作文 )这种娱乐化的方式在传播上具备先天性的优势,但愈是传播得泛滥,越让人觉得理性的匮乏与交流的无望。正如赫塔・米勒所说:欣赏俏皮的、近乎天衣无缝的幽默,也意味着美化他的离题。杜甫失去了忧虑的本质,他的爱又将寄托在何处。
历史早已告诉我们,一团和气的清明局面下,弥漫的是虚假的爱,真正包藏的是不怀好意的祸心。没有那戳破假象的忧虑的诤言,爱的阵地迟早失守。自然地,我们会想到为人民鼓与呼的彭德怀,他的铁骨风范与理性本质似乎刺扰了大跃进的一派繁荣,但他那恼人的谏言却真正把新中国拉离了悬崖边。不和谐的忧虑中,是柔情似水。
然而胜负一明,时代渐远,战血为雨露洗得干干净净,人们便以为先前的世界是太平了。爱的表达方式再也不能是沉重的忧了。就像喜羊羊总是会战胜灰太狼一样必然,爱的诠释方式只有一种,那就是爱。
人情固重难而轻易,喜新而厌旧,可以理解。但窃以为,“忧”时时刻刻都应当是一种不朽的时代精神。它自出生起便天然与爱捆绑在一起,借用数学的语言讲,忧是爱成立的必要条件。“君子疾末世而名不称焉”,可非但是末世,即使是开明的盛世,也要有那么几个疾人民之所疾,忧天下之可忧,敢于为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平的人。而他们是时代的瑰宝。
没有忧的爱,就像没有经线只有纬线的布,一扯便断了个两截。
【简评】深刻的思想、老道的语言,直陈世态之伪美、无忧之爱的虚浮。论述简洁清晰却又鞭辟入里,凸显了忧之于爱的价值以及大忧方显大爱的观点。一气呵成,气势博大,令人痛快淋漓。(潘大春)优秀范文3
忧与爱
“春水碧于天,画船听雨眠”,为人们所热爱的江南水乡,是否仍然散发着别有韵味的独特魅力?
悠然的摇橹声,细雨落在青石板上的清脆声……这别有意境的世外桃源,正是身处钢筋水泥世界的人们所向往与追求的。旅行社深谙这个道理,每周像拉牲口似的,把落满灰尘的都市人带到这令人神往的地方,全然不顾对这纯净世界的伤害。
正当我想着周庄会以怎样害羞的形象面对我,是否会让我陶醉以至流连忘返时,“周庄”这个巨大的牌坊赫然立在我眼前。我们一行人鬼子进村般贸然闯入这个世界。她早已不像那娇羞的小姑娘了,而是出落得世故圆滑、左右逢源。“售票处”熙熙攘攘,挤满了游客。满眼的旅行社小旗挥动,游客叽叽喳喳的议论,导游扬声器中叫出的集合口令声,街边的叫卖声,这一切似乎相映成趣。我不禁哑然:这是否是我想象中的那个周庄?
不远处传来一阵歌声,果然是河中摇橹的女子。因她多次的表演,她的声音早已不是清脆圆润,愈发地粗滥。她亦不是那白嫩嫩的年轻女子,而是历经风霜、神情空洞的黄脸婆了。船摇到岸边,即使是70元一次的费用,也有争相上船的游客,我摇摇手,不愿体验,这不是真正的周庄。
下午,空中下了细雨,却洗不净弥漫在周庄上空的乌烟瘴气,反而在摩肩接踵的人群中增加了不少烦躁气息。
当我们满心地热爱周庄时,是否为她担忧过?周国平先生曾痛惜道:我爱周庄,却也是我亲手毁了周庄。可是我们都知道,这并不是他的过错,他被这个“清水出芙蓉”的“女子”所吸引,他深深迷恋这片净土,他用手中的笔记录点点滴滴,何错之有?或许是我们打着“爱周庄”的旗号,肆意破坏这意境,打扰这片宁静,难道不应该自我反思?难道不需要为她担忧?
河水中的污浊,是否成了周庄的抱怨?天空下的细雨,是否成了周庄的哭泣?周庄是否正走向消失?面对周庄,我的爱转变为深切的担忧。
【简评】此文直面周庄旅游的现状,以昔日周庄的静谧怡人和今日周庄的嘈杂浮躁相对比,表达了爱之深、忧之切的真挚而炽烈的情感,凸现了作者对优秀传统文化渐行渐远现状的担忧,以及修复其独特韵味魅力的希冀。特别是结尾有力的反问,更是令人深思。扑面而来的文化气息和深沉真切的忧爱情感是本文的亮点。
(薛明德)
篇3:文言文翻译方法十字诀例析之意
文言文翻译方法十字诀例析之意
意。即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直译的.要恰当处理,将其意译。
1、互文不可直译。互文,上下文各有交错而又相互补足,交互见义并合而完整达意。例1:“秦时明月汉时关”译句:“秦汉时的明月,秦汉时的关”。例2:“将军百战死,壮士十年归。”可译为:“将军和壮士身经百战,有的战死沙场,有的凯旋而归。”
2、比喻。例:“金城千里”中的“金城”,不能译为“金子修筑的城”或“金属修筑的城”,可译为“钢铁般的城防”或“坚固的城防”。
3、借代。例:“臣本布衣”中的“布衣”代未做官之人,“万钟于我何加焉”中的“万钟”代高官厚禄等。“黄发垂髫,并怡然自乐”中的“黄发”代指老人,“垂髫”代指孩子。
4、婉曲。主要是避讳。如把国王的死说成“山陵崩”,把自己的死说成“填沟壑”,还有把上厕所说成“更衣”。
篇4:中考应用文题型例析
中考应用文题型例析
[考点阐释] 应用文的用途非常广泛,它是人们在学习、生活中经常使用的'具有某些惯用格式的文体.随着时代的发展,应用文的使用范围越来越广,导致新文体不断出现,除了传统的通知、告示、便条、启事(失物招领)、自我介绍、发言稿、申请书、推荐语等应用文体,演讲词、明信片、电子邮件、手机短信、网络跟帖等新的应用文体又产生、发展起来.
作 者:夏飞 作者单位:安徽利辛巩店镇中学 刊 名:中学语文园地(初中版) 英文刊名:SCHOOL GARDEN OF CHINESE 年,卷(期): “”(12) 分类号:G63 关键词:篇5:中考物理易错基础题例析
中考物理易错基础题例析
一、忽视基本常识,造成知识盲点
二、审题不仔细,缺漏关键词
三、公式运用不熟练,计算能力不过关
四、物理概念的本质不清晰,受题目条件干扰
基础题的准确率是考试成功的保证。不过,试题越是简单,有些学生往往大意失荆州。物理部分的基础题错误情况,大致有以下几类:
例1人体的正常体温为( )
A、35℃ B、37℃ C、39℃D、42℃
分析:人体的正常体温 是 常 识 性 知 识 ,为37℃。但是部分学生由于对《温度》一节教学内容的不重视,同时对日常生活的观察不够,形成了知识的空白,因而出现了基本题目的失分。
例2下列物体中,属于导体的是( ) A、白金项链B、塑料瓶子C、玻璃茶杯D、橡胶手套
分析:导体与绝缘体是学生基本掌握的.一个简单的知识,很容易可以得出答案为选项A。但是部分学生审题时,误读成选绝缘体,导致失分。读题和审题是解题的基础,读题不能匆匆而过,应该字字落实。
例3将质量为0.2千克的牛奶加热,牛奶的温度升高了20℃。求牛奶吸收的热量Q。
分析:这道热量计算题目在每年中考的计算题中均会出现,也是一道基础的保证题。该题的正确解答为Q=cmt=2.5103焦 /(千克℃)0.2千克20℃=1103焦。但是部分学生在计算过程中总会出现一些不应该的错误,比如计算时2.5103焦/ (千克℃)中的103漏乘、比热的单位写错、纯粹计算错误等等。
例4物体在大小为10牛的水平拉力作用下,沿水平地面前进2米,若物体重50牛,则重力对物体做的功为_____焦。
分析:本题重力对物体做功为0,因为在重力的方向上没有距离。这些题目就是考查同学对物理概念本质的理解。
篇6:文言文“为动用法”例析
黄正国
先请看一道文言翻译题:
马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。(“丧之”二字下面的符号为笔者所加,下同)
译文:马患肥胖症而死,让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝,认为不可以。
上题为高考语文全国卷II(黑龙江、吉林、广西等地)第11题中的第(1)小题。题中“使群臣丧之”的“丧”是动词的为动用法,解释为“为……治丧”。
“为动用法”是动词(包括活用为动词的形容词、名词)的一种特殊用法,即这个动词所表达的内容含有“替”“为”或“对”宾语怎样的意义。主要有三种情况:
一、表示“给”“替”宾语施行某一行动
例如:
1.文嬴请三帅。《秦晋ブ战》
请三帅:替三帅请求。
也许有人会问,为何这里的“请三帅”就不能解释为“请求三帅”呢?这就要联系原文来作分析了。《秦晋ブ战》记叙的是春秋时期秦晋之间一场争夺中原霸权的战争。秦穆公派遣三帅(孟明、西乞、白乙)带兵攻打远在东方的郑国。秦军知郑有备后准备撤回。而晋军趁机在ド椒击秦军,秦军全军覆没,孟明等三帅被俘。此时,晋襄公的夫人文嬴(本为秦国公主)站在娘家秦国的立场用花言巧语说动晋襄公释秦三帅,放虎归山。明乎此,就可知道“请三帅”该作何解释了。因此,只有联系语境,才能准确判断一个词属于哪种用法。
2.邴夏御齐侯。《左传・成公二年》
御齐侯:给齐侯御(驾车)。
3.广陵太守陈登得病……佗脉之。《三国志・华佗传》
佗脉之:华佗给他切脉。
试比较:
4.父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之(1980年高考语文试题)
履我:给我穿上(鞋子)。为取履:替(他)取了鞋。履之:替他穿上(鞋子)。
句中的.“履我”“履之”和“为取履”交错使用,结构相同,用法也相同。
二、表示为了某一目的或原因而施行某一行动
例如:
5.等死,死国可乎?《史记・陈涉世家》
死国:为了国家大事而死。
6.伯夷死名于首阳之下,盗距死利于东陵之上。《庄子・骈拇》
死名:为了名而死。死利:为了利而死。
7.既泣之三日,乃誓疗之。(龚自珍《病梅馆记》)
泣之:为了病残的梅花而哭泣。
8.君子死知己。(陶渊明《咏荆柯》)
死知己:为知己而死。
这种用法也可直接用“为”表示,如:
士为知己者用,女为悦己者容。《史记・报任安书》
三、表示“对”“向”宾语施行某一行动
如:
9.蹇叔哭之。《秦晋ブ战》
哭之:对着秦国军队哭泣。
10.单于视左右而惊,谢汉使。《汉书・苏武传》
谢汉使:向汉使道歉。
11.君三泣臣,敢问谁之罪也?〈左传・襄公二十二年〉
泣臣:对着我哭泣。
12.遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”《左传・隐公元年》
誓之:对她发誓。
有些成语中也保留了这种用法,如:捐生殉国(为国家而死);啼饥号寒(为饥饿寒冷而哭号),形容生活极端贫困。
又,现代汉语也继承了这种用法。如:
服务顾客(为顾客服务)
献身四化(为四化献身)
造福后代(为后代造福)
练习:
请说出下列各句中加点词的活用现象:
l.烈士死节之行显于世。《史记・李斯列传》
2.(灌夫)非有大恶,争杯酒,不足引他过以自诛也。《史记・魏其武安侯列传》
3.当共戮力王室。《世说新语・言语》
4.洗沐之,为治新缯绮e衣,闲居斋戒。《西门豹治邺》
5.庐陵文天祥自序其诗。《后序》
6.我又当死之。《中山狼传》
7.叟乃酌客。《聊斋志异・青风》
提示:以上七句中加点的词均为为动用法。
篇7:文言文简答题答题模式例析
文言文简答题答题模式例析
简答题常见类型
一、阐释型
这类题要求考生读懂文本,深入了解事实真相和来龙去脉,重点是了解事情的前因后果和它所包含的深层意义,在此基础上经过独立思考进行回答。例如:(见“练习一”)
一
阅读下文,完成第1—5题。
古大将之才,类出天授。然其临敌制胜也,要皆先识兵势虚实,而以避实击虚为百战百胜之法。文士家作文,亦何独不然?盖意乘间则巧,笔翻空则奇,局逆振则险,词旁搜曲引则畅。虽古今名作如林,亦断无攻坚摭实硬铺直写而其文得佳者。故一题到手,必静相其神理所起止。由实字勘到虚字,更由有字句处勘到无字句处。既入其中,复周索之上下四旁焉,而题无余蕴矣。及其取于心而注于手也,务于他人所数十百言未尽者,予以数言了之,及其幅穷墨止,反觉有数十百言在其笔下。又于他人数言可了者,予更以数十百言,排荡摇曳而出之,及其幅穷墨止,反觉纸上不多一字。如是又何虑文之不理明辞达、神完气足也哉!此则所谓避实击虚之法也。大将军得之以用兵,文人得之以作文,纵横天下,有余力矣。
1.作者以兵家术语口口口口来阐述为文之道。
2.根据文意,“笔奇”(“笔翻空则奇”)、“词畅”(“词旁搜曲引则畅”)的含义是
笔奇:词畅:
3.对“复周索之上下四旁焉,而题无余蕴矣”意思理解正确的一项是
A.再围绕文题广泛搜集材料,对于其中所含意蕴就可以一览无余。
B.再围绕文题全面地思考将要涉及的内容,就可以充分开掘其中的意蕴。
C.反复围绕文题广泛搜集材料,就可以发现原先的题目缺乏深刻的意蕴。
D.反复围绕文题全面地思考将要涉及的内容,就会发现原先的题目不够含蓄。
4.本文阐述了有关写作的与两个方面。(2分)
5.文中先说“予以数言了之”,后说“予更以数十百言,排荡摇曳而出之”,两者并不矛盾,请说说理由。
1.避实击虚2.笔法灵活出奇引经据典,贴切通畅3.B4.审题立意写作技巧
5.因为二者都是“避实击虚”的为文之道的具体表现。对他人已作过的详尽论述,自己只要在简而言之中另有新意。对别人论述中的不到之处,自己就该充分地写出独到的见解来。(或用自己的话说出“详
人所略,略人所详”的基本涵义也可。)
解析:此文是以兵家术语来阐述为文之道的。此题要求说明写作时“予以数言了之”与“予更以数十百言,排荡摇曳而出之”的关系,两者表面上似乎矛盾,实际上只要疏通文意,就能想到这“详人所略,略人所详”正是为文之道的根本。
二、归纳型
这类题要求考生根据题目的要求能够从文本中筛选出有效信息,经过分析、概括,整合成新的语句,体现新的思维成果。如(见“练习二”)
二
阅读下文,完成第1—5题。
李广行无部伍行陈,就善水草舍止,人人自便,不击刁斗以自卫,莫府省约文书;然亦远斥候,未尝遇害。程不识正部曲、行伍、营陈,击刁斗,士吏治军簿至明,军不得休息;然亦未尝遇害。不识曰:“李广军极简易,然虏卒犯之,无以禁也;而其士卒亦佚乐,咸乐为之死。我军虽烦扰,然虏亦不得犯我。”然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。
臣光曰:《易》曰:“师出以律,否臧凶。”言治众而不用法,无不凶也。李广之将,使人人自便。以广之材,如此焉可也;然不可以为法。何则?其继者难也,况与之并时而为将乎!夫小人之情,乐于安肆而昧于近祸,彼既以程不识为烦扰而乐于从广,且将仇其上而不服。然则简易之害,非徒广军无以禁虏之仓卒而已也!故曰“兵事以严终”,为将者,亦严而已矣。然则效程不识,虽无功,犹不败;效李广,鲜不覆亡哉!
1.上文选自《资治通鉴》,它是—部________体史书,文中的“臣光”是________人名。
2.对“就善水草舍止”的意思理解正确的一项是
A.就近修缮好水边的草房住下B.靠近有好水的草地住下
C.就近好好地在水草边扎营休息D.靠近好水好草扎营休息
3.李广和程不识治军的不同之处在于:前者□□,后者□□。用文中词语回答
4.作者引《易》中的话,是为了说明治军应该________。
5.从全文看,为什么李广“如此焉可也”,却又“不可以为法”?用自己的话回答
1.编年司马光2.D3.简易烦扰。4.用法(或:从严)。5.要点:前一问①李广才气高②士卒乐于为他献身后一问①后继者难以为继②与他同时的将领因军心受扰难以治军③部队无法对付敌人的突然袭击。(写出两点即可)【解析】要从原文中找到相关的句子归纳。“如此焉可也”紧承“李广之将,使人人自便”“以广之材”几句,由此可知原因:(1)是“人人自便”所以“咸乐为死”。(2)是李广才气高。“不可以为法”后有原因:(1)其继者难也;(2)况与之并时而为将乎;(3)是以禁虏之仓卒而已也。
三、评析型
这类题要求考生能够对文中的某个人物、某件事情、某种做法、某关键句的意义或文章的语言特点等内容进行分析评价。要答好此类题就必须依据原文,从实际出发,对原文内容进行辩证的思考和客观的评价。如(见“练习三”)
三
阅读下文,完成第1-5题。
半野园者,故相国陈公说岩先生之别墅也。相国既没,距今十有余年,园已废为他室。而其中花木之荟萃,足以娱目;栏槛之回曲,足以却暑雨而生清风;楼阁之高迥,足以挹西山之爽气,如相国在时也。
庚戌之春,余友杭君大宗来京师,寓居其中。余数过从杭君,因以识半野园之概。而是时,杭君之乡人有陈君者,亦寓居于此。已而陈君将之官粤西,顾不能忘情于此园,令工画者为图,而介杭君请余文以为之记。
夫天下之山水,攒蹙累积于东南,而京师车马尘嚣,客游者往往萦纡郁闷,不能无故土之感。陈君家杭州,西子湖之胜甲于天下。舍之而来京师,宜其有不屑于是园者;而低徊留连之至不忍以去,则陈君于为官,其必有异于俗吏之为之已。虽然,士当贫*,居陋巷,瓮牑绳枢自足也;间至富贵之家,见楼阁栏槛花木之美,心悦而慕之。一日得志,思以逞其欲,遂至朘(juān剥削)民之生而不顾,此何异攻摽劫夺之为者乎?然则,陈君其慕为相国之业而无慕乎其为园,可也!
1.本文第一、二段分别叙述了_____________和_____________。
2.下列说法符合文意的一项是
A.半野园自相国逝世后即遭废弃,早已不复昔日胜景。
B.陈君久居京师,日久天长,内心烦闷,想返回故乡。
C.本文是陈君通过杭君的`介绍,邀请作者特意撰写的。
D.陈君在粤西做官时和其他平庸官吏的表现并不相同。
3.作者规劝陈君的具体内容是什么?(用自己的话概括)
4.这是一篇讽喻文章,它在写作上的特点是。
5.你对文中“一日得志,思以逞其欲,遂至朘民之生而不顾,此何异攻摽劫夺之为者乎?”这句话的思想意义有何评价?
1、半野园的概况文章写作缘由2、C3、希望陈君能够像陈相国那样,努力建功立业,而不要一味贪恋富贵生活。4、如:委婉含蓄、借题发挥等5、应有辩证认识:不要置民生于不顾,这在当时和现在都有积极意义;“得志”的“志”从历史的角度讲,有一定的局限性。解析:以辩证的眼光分析评价文中主要观点的思想意义,既要肯定其合理性,又要能看出其局限性。答题可分两步走,先要理解语句所要表达的意义,然后再评价。作者在文中最后一段推测了陈军画半野园的目的不是羡慕富贵,而是告诫读书人不要贪图享受,并希望自己达到半野园主人的功业,这种思想观点在那个社会是比较少的,在当时是一种进步思想。
四、创新型
这类题思维量大,综合性强,要求考生充分发挥主观能动性,在答题过程中体现个性化的思考,对事物得出较为独立的结论,这类题不同程度体现了开拓性、探究性、创新性的要求。如(见“练习四”)
四
阅读下文,完成第1-5题。
余村居无事,喜钓游。钓之道未善也,亦知其趣焉。当初夏、中秋之日,蚤食后,出门而望见村中塘水,晴碧泛然。疾理竿丝,持篮而往。至乎塘岸,择水草空处,投食其中,饵钓而下之。蹲而视其浮子,思其动而掣之,则得大鱼焉。无何,浮子寂然,则徐牵引之,仍自寂然。已而手倦足疲,倚竿于岸,游目而视之。其寂然者如故。盖逾时始得一动,动而掣之则无有。余曰:“是小鱼之窃食者也,鱼将至矣。”又逾时,动者稍异,掣之得鲫,长可四五寸许。余曰:“鱼至矣,大者可得矣。”起立而伺之,注意以取之,间乃一得,率如前之鱼,无有大者。日方午,腹饥。思食甚,余忍而不归以钓,是村人之田者皆毕食以出,乃收竿持鱼以归。归而妾子劳问有鱼乎?余示以篮而一相笑也。及饭后仍出,更诣别塘求钓处,逮暮而归,其得鱼与午前比。或一日得鱼稍大者某所,必数数往焉,卒未尝多得,且或无一得者。余疑钓之不善,问之常钓家,率如是。
1.写出下列加点词在句中的意思
(1)蚤食后,出门而望(2)间乃一得()
(3)更诣别塘求钓处〔〕(4)问之常钩钓家,率如是()
2.下列各组句子中加点词意义和用法能同的一组是
A.余疑钓之不善B.皆毕食以出
动而掣之则无有久之,能以足音辨门
C.无何,浮子寂然D.亦知其趣焉
晴碧泛然且焉置土石
3.把下列句子译成现代汉语
(1)饵钩而下之。译文:_____________________________________
(2)逮暮而归,其得鱼与午前比。译文:______________________________________
4.文中画线句中表现了钓者怎样的心理变化过程?
5.“归而妻子劳问有鱼乎,余示以篮而一相笑也”这一情景充满了生活情趣,请展开想象拟写一段对话。
问:____答:______问:______答:_______
1、(1)通“早”(2)间或(有时)(3)到(4)大多(全、都)2、C3、(1)把钓钩装上鱼饵投到水里(重点词“饵”“下”)(2)等到天黑回来,那些钓得的,鱼与午前一样(重点词“逮”“比”)3、未得鱼希冀得鱼,钓得小鱼期盼大鱼。4、符合情景,对答巧妙,充满情趣(4分);尚合文意,语言平淡(2—3分);游离文意,语言乏味(0~1分)。解析:要答好这道题,一是要看懂原文,准确了解文句含义;二是要体验人物的身份和心情;三是要巧妙构思,在两问两答的有限篇幅中创设信息;四要写出口语化的短句,当然最好有几分幽默感,说得有趣,才能符合对话后“一相笑也”的要求。
篇8:常见文言文特殊句式例析
常见文言文特殊句式例析
一、判断句
对客观事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句。通常由以下几种方式构成:
1.以虚词配合一定的句式表示的判断句,如借用“者”、“也”等词构成。
(l)陈胜者,阳城人也《陈涉世家》
(2)夫战,勇气也《曹刿论战》
(3)环滁皆山也《醉翁亭记》
(4)城北徐公,齐国之美丽者也。《邹忌讽齐王纳谏》
2.借助于“乃”、“是”、“为”、“则”、“悉”、“本”等词构成。
(1)当立者乃公子扶苏《陈涉世家》
(2)斯是陋室《陋室铭》
(3)项燕为楚将《陈涉世家》
(4)此则岳阳楼之大观也《岳阳楼记》
(5)此悉贞良死节之臣《出师表》
(6)臣本布衣《出师表》
(7)此诚危急存亡之秋也《出师表》
3.“者”、“也”都省略,单以名词或名词性短语作谓语来表示判断,也是文言文中判断句的一种形式。
(1)七略四库,天子之书《黄生借书说》
(2)汗牛塞屋,富贵家之书《黄生借书说》
二、省略句
有些句子在一定的语言环境中,省略了句子的某些成分,这种句子叫省略句。古汉语中省略句常见的有以下几种形式:
1.主语省略
(1)永州之野产异蛇,[蛇]黑质而白章《捕蛇者说》
(2)[桃花源中人“见渔人,乃大惊《桃花源记》
2.谓语省略
(1)一鼓作气,再[鼓]而衰,三[鼓]而竭《曹刿论战》
(2)陈涉自立为将军,[立]吴广为都尉《陈涉世家》
3.宾语省略
(l)上使[扶苏]外将兵《陈涉世家》
(2)便要[渔人]还家《桃花源记》
4.介词省略
(l)置[于]人所罾鱼腹中《陈涉世家》
(2)武陵人[以]捕鱼为业《桃花源记》
三、被动句
古汉语中,主语和谓语属于被动式关系的叙述句叫被动句。一般有以下几种形式:
l.用“为……所……”、“为所”表示被动。
(1)其印为予群从所得《活板》
(2)为乡里所患《周处》
(3)二虫尽为所吞《幼时记趣》
2.用“为+动词”表示被动。
(1)吴广素爱人,士卒多为用者《陈涉世家》
(2)兔不可复得,而身为宋国笑《守株待兔》
3.用“于”表示被动。
(1)只辱于奴隶人之手《马说》
(2)得幸于武宗《乐工罗程》
四、倒装句
现代汉语中的倒装句是为了适应修辞表达的.需要,但在古代,倒装句是正常的句法,所以在文言文翻译时有时要作适当的调整。古汉语中的倒装句通常有以下几种形式:
1.主谓倒装
(1)甚矣,汝之不惠《愚公移山》
(2)悲哉世也《公之侨献琴》
2.宾语前置
a.用助词“之”使宾语提前
何陋之有《陋室铭》
b.疑问代词作宾语,放在动词或介词的前面
吾谁与归《岳阳楼记》
3.定语后置
常用“者”作标志,翻译时放在名词前面。
(1)盖简桃核修狭者为之《核舟记》
(2)马之千里者,一食或尽粟一石《马说》
(3)遂率子孙荷担者三夫《愚公移山》
4.介宾短语后置
它相当于现代汉语的状语,翻译时应放在谓语前。
(1)投以骨《狼》
(2)战于长勺《曹刿论战》
(3)祭以尉首《陈涉世家》
以上四种文言文特殊句式,以初中阶段文言文学习中经常会遇到。掌握这些特殊句的用法,对提高我们的文言文阅读能力大有帮助。
篇9:例析化学中考开放性试题
例析化学中考开放性试题
化学开放性试题常以填空、简答、实验探究等形式出现.由于开放性试题具有解题条件的`不完备性、解题思维的不约束性和所得结论的不确定性等特点,打破了传统试题中重知识轻能力的模式,提倡学生在解题过程中多角度、多层次地回答问题,给学生提供了更广阔的思维空间和展示自己聪明才智的机会.
作 者:侯涛 作者单位:天津市东丽中学,300300 刊 名:中学教与学 英文刊名:TEACHING AND LEARNING IN SECONDARY SCHOOL 年,卷(期): “”(12) 分类号:G63 关键词:篇10:病句修改题答题例析
辨析并修改表达中的毛病贯穿高考的始终,只是每年的形式有所变化而已。1992年到,试题主要以修改表达上有毛病的应用性文字为主。19以后,试题侧重于考查简洁、连贯、衔接等方面出现的毛病。修改重复罗嗦的地方使之简洁,添加必要的词语使前后脱节的地方完整连贯起来。
能够看出别人在语言表达上的错误并能够进行修改,才能使自己不至于犯同类的语言错误。因此,修改也是训练和考查学生语言表达能力的重要途径之一。
例如高考全国卷第31题
下面是从一则乱办学的招生广告中摘录出来的话,除内容方面的问题之外,在标点、语法、句意表述上也有毛病。读后完成(1)(2)两题。
①我校是“秘书工作”捐资百万美元②跨省办起三所外语培训学校之一,③有自己的教学楼,图书楼,教学设备及教师队伍。④由于办学成绩突出,⑤国内外80多家新闻界报道了我校。⑥我校饮誉东南亚,⑦除了越南、柬埔寨,⑧某些国家都有姊妹学校。
(1)有毛病的四处是(只填序号)、。
(2)选三处改正
a.(只填序号),改为:。
b.(只填序号),改为:。
c.(只填序号),改为:。
这道试题只要求找出并修改在标点、语法、句意表述上的毛病,所以只要找出这三方面的问题就可以了。在解题中要借助语感,辨析句子的语脉,把握语意,找出②处缺结构助词“的”,③处两个逗号应改为顿号。同时通过分析比较找出句中用词不当或语法不通的毛病,如⑤“新闻界”应改为“新闻单位”;⑧处的“某些”应改为“其他”。
98年以前,修改重在考查应用性文字中出现的毛病。试题涉及广告、报道、说明书、启事、通知等方方面面。虽然涉及面广,但是高考试题不从写法、格式等有关应用性文字的知识错误来考查学生,而是只从语法、标点、修辞、句意表达上出现的错误来考查学生。所以,仍然是在考查学生的语言表达能力。
98年开始考查语言的重复罗嗦或语言表述的不连贯现象。如和的试题。
20全国卷第25题:
为使下面画线的语句简洁、顺畅并保持原意,需要删掉一些词语,在删改时哪些词语是必须保留的?将其序号填在横线上。
记得①在②一次③期末④考试⑤中,⑥在⑦考完⑧了⑨语文⑩后,我感觉相当不错,兴奋了很长的时间。
必须保留的词语是:
此题考查准确地把握语句原意进行修改的能力,这则材料来自高中学生的作文,语言不够简洁,需要删改。但是,不论如何删改,其中表达原意的词语是必须保留、不能删改的,如“一次”“期末”“考试”“考完”“语文”。“保持愿原意”是修改语句中十分重要的一项要求,准确把握语句原意,是对语句进行正确修改的前提,也是语言表达能力训练中一项重要内容。
20全国卷第23题:
下面的句子前后脱节,请添加必要的词语,使它完整连贯。
我们学校已成为一所现代化的学校,除计算机室、语言教师外,校园宽带网、多媒体教师等先进的教学设备,崭新的实验大楼也已楼成。
答:在加上。
这道题考查修改语病、连贯语句的能力。这一句话由3个分句组成,前后两个分句结构完整,表述清晰。但是第二个分句缺少谓语,出现与前后句脱节的毛病,加上恰当的谓语,注意与前后句的照应,就完成了。表述出来是:在“校园宽带网”前加“新增了”“还有”一类动词性词语,或在“多媒体教师等先进的教学设备”后加“也应有尽有”“也一应俱全”一类充当谓语的词语。
篇11:中考文言文翻译方法
中考文言文翻译方法
《语文课程标准》中,要求初中生能“阅读浅易文言文,能借助注释和工具书理解基本内容”。而在各类考试时,这“理解基本内容”常常以翻译的题型出现,即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来。有些考生对此束手无策或不知如何入手,其实,文言文翻译是有法可循的:
翻译的总原则是直译为主,意译为辅。
翻译的步骤是:“解词”→“串意”→“顺意”,通过这三步来完成的。即先解读重点词语,明确其含意和用法;再将一个一个、一组一组词意,语意串连起来,形成句意;最后,把整个语句顺畅起来,亦即各词语间不连贯的使其连贯起来,不通顺的使其通顺起来。
翻译的具体方法是“增”、“删”、“留”、“变”四法:
1.增,即对省略部分要增补出来;
2.删,即对无实在意义(表语气、停顿等)的文言虚词删去不译;
3.留,即对古今意义相同的词(人名、时间、专用名词等)保留不译;
4.变,即对与现代汉语习惯不同的句子采用意译。
例如,将下面《寇准传》中的.一段译成现代汉语:
初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待③。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》④不可不读也。”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”笑曰:“此张公谓我矣。”
(选自《宋史·寇准传》)
注释:
①准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
②严:敬重。
③具待:具,备办;待,接待。
④《霍光传》:载《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
对于这一段行文的翻译,要先弄清一些词语的含义。
通过初读,文中的主要人物:张咏,又称“张公”“咏”;寇准,又称“寇公”“准”。
文中的地名:成都、陕(即:陕西)。这些词语都按原文或原义写出。
篇12:本土知识之于翻译研究例析
本土知识之于翻译研究例析
翻译活动在跨越语言文化障碍的交流沟通中扮演着重要角色.由此,翻译研究主要是对文化现象和文化内涵进行解读和剖析,中国的研究者也必须格外注意中文学养的修炼.不然,就可能在译文评析当中出现偏差,或者造成观点结论欠妥.
作 者:汤君 TANG Jun 作者单位:华东师范大学,外语学院,上海,200241 刊 名:泰山学院学报 英文刊名:JOURNAL OF TAISHAN UNIVERSITY 年,卷(期):2008 30(2) 分类号:H059 关键词:翻译研究 本土知识【江苏中考文言文翻译题例析(网友来稿)】相关文章:
6.文言文 翻译
7.文言文翻译
8.探索题例谈
10.例析运动学中的约束问题






文档为doc格式