户口本翻译
“o135982998450”通过精心收集，向本站投稿了4篇户口本翻译，下面就是小编给大家整理后的户口本翻译，希望您能喜欢！
篇1：户口本翻译
看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板，其中很多翻译不准确，甚至闹笑话，或者犯一些严重的原则性错误，可谓“误人子弟”(其中最不可容忍的，是将“民族，民族成分”译为nationality!甚至我所见过的几乎90%的.“专业”翻译公司都这么译，真真正正地误人子弟!)，更重要的是，误导签证官，最终白白耽误驴友自己的工夫。现将标准版户口翻译件模板，以及英文个人信息填写指南贴上来，希望能够方便各位驴友。
译者的专业是法律，经常接触和处理一些外国的法律文件，因此对一些专用名词的翻译还是很有自信的。同时希望英文高手和法律专家对本模板提出宝贵意见，共同完善之，以造福广大驴友。
友情提醒：在填写个人信息内容时，请务必反复核对，确保真实、准确、完整。有时候一个小小的失误甚至笔误，足可以引起签证官的怀疑，平添不必要的麻烦。译者本人去过10几个国家，多次办理个人签证，这方面的经验教训还是有的。
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Basic Information of Household
No. 88888888
Type of Household:
Non-agricultural family
(Non-agricultural corporate)
Name of Householder:
Zhang San
（张三）
Household Number:
Current residential address:
No. 888, X Road,
Dongcheng District, Beijing
Authorized supervisor:
Public Security Bureau of Beijing (sealed)
Authorized
Administrator:
X Road Police Station (sealed)
Registrar:
Wang Wu (sealed)
Date of Issue:
1st January
Register of Residence Change
New Address
Date of registration update
Registrar
Information of Member
Name
Zhang San
（张三）
Householder him/herself or Relation to the householder
Householder himself / herself;
Son / Son’s wife, etc.
Former name (if available)
Sex
Male / Female
Place of birth
Beijing
Ethnicity
Han / Manchu / Uigur / Tibetan, etc.
Ancestral native place
Bazhou, Hebei Province
Date of birth
1st October 1949
Other residential address in this city (county)
Religious belief
Nil
Citizen ID card number
110000491001888
Stature
175 cm
Blood group
O
Educational degree
Master of Laws
Marital status
Married
Military service status
Nil
Employer
X Corporation Limited
Occupation
General Manager
When and from where immigrated to this city (county)
When and from where moved in current residential address
18 Aug
No. 7, Z Road, Xicheng District, Beijing
Registrar:
(sealed)
Date of register:
15th Sept 2000
Updates of Member's Information
Updated item
Updated content
Date of Update
Registrar
ID card No.
110000194910018889
-04-20
(sealed)
翻译及填写注意事项：
篇2：签证户口本翻译
签证户口本翻译模板
户口本是证明公民身份、记录居民家庭关系状况的法定证件,是公民经常使用的一种公开性证件，劳教、服刑等不良记录可以出现在个人档案或户籍备案中,而不能出现在户口簿上,随易向公众展示。
分为两种形式，一种是《常住人口登记本》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本的'准据文档;一种是《居民户口本》，由户口登记机关加盖“户口专用章”，户口个人页加盖“户口登记章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用，
财政部和发改委12月30日联合下发通知，自1月1日起，取消和免征户口簿工本费。
篇3：户口本德语翻译
BEACHTUNG
1. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) ist Nachweis der Staatsbürgerschaft, die Familienangehörigkeit und die wichtigste Grundlage bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren. Bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren ist das Familienoberhaupt oder die Haushaltsmitglieder verpflichtet, der Einwohnerregister anzubieten.
2. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) sollt ordnungsgemäß von dem Besitzer aufbewahrt werden. Verändern, Übertragen, Verleihen sind strenge verboten. Nach der Verlust von Einwohnerregister (Hukou Ben) ist es erforderlich, unverzüglich bei der Meldebehörde anmelden zu müssen.
3. Die Meldebehörde vorbehaltet sich Eintragen von Einwohnerregister(Hukou Ben). Jede andere Einheit oder Einzelperson darf keinen Datensatz eintragen.
4. Eine Veränderung an Personalbestand oder anderen Angaben sollt sich der Meldebehörde auf dem Einwohnerregister (Hukou Ben) angemeldet werden.
5. Die ganze Familie, die aus dem zuständigen Bezirk umzogen sind, sollt den Einwohnerregister (Hukou Ben) bei der Meldebehörde abgeben.
No. XXXXXXX
Stempel des Registerrichter:
Ausgabedatum: XXXXXX
篇4：户口本翻译件
户口本翻译件模板
户口本翻译件是对户口本的.翻译，不同语言的户口本翻译件不一样，下面是户口本翻译件英语模板!
【户口本翻译】相关文章：
1.办理户口本申请书
2.补户口本证明范文
3.岳阳楼记翻译
4.画蛇添足翻译
5.三人成虎翻译
6.文言文 翻译
7.委托翻译
8.毕业论文翻译
9.总结翻译
10.南辕北辙翻译
文档为doc格式
