《平蔡州汝南晨鸡喔喔鸣》翻译及赏析
“不乐观的小小郑”通过精心收集，向本站投稿了2篇《平蔡州汝南晨鸡喔喔鸣》翻译及赏析，下面是小编精心整理后的《平蔡州汝南晨鸡喔喔鸣》翻译及赏析，希望能够帮助到大家。
篇1：《平蔡州汝南晨鸡喔喔鸣》翻译及赏析
刘禹锡
汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。
路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞，官军入城人不知。
忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
【前言】
《平蔡州三首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。第一首写平叛大捷，第二首写平叛后百姓的欢欣，第三首写平叛的巨大影响。全诗写得既平易流畅又雄壮开阔，显示出诗人高超的艺术功力。
【注释】
⑴蔡州：今河南省汝南县。
⑵壕水：一作“河水”。
⑶汝南晨鸡：典出《乐府诗集·鸡鸣歌》。
⑷九衢：四通八达的道路。
【翻译】
汝南城的`晨鸡喔喔地啼鸣，城头上军鼓号角气调和平。路旁老人回忆起当年往事，面对冠军一个个感激涕零。老人强止住眼泪上前致辞：冠军入城百姓们全然不知。忽然惊异在这元和十二年，重新看到天宝年间太平时。
【鉴赏】
组诗第一首写平叛大捷；第二首写平叛后百姓的欢欣；第三首写平叛的巨大影响。蔡州，天宝时为汝南郡。第一首诗的头两句写的是蔡州城大兵压境的情景，接下来四句描写李愬将军攻城的情景，随后四句写城陷以后的情景，最后四句描绘了消灭叛军实现统一后的蔡州城内的祥和气氛。
第二首则极力渲染蔡州凌晨雄鸡报晓、鼓角不悲的和平气氛，并用速描手法，表现人民对于平叛事业的拥护，盛赞李愬用兵如神。全诗写得通俗易懂、流走飞动，而又不失之浅近。既平易流畅而又精炼，显示出诗人高超的艺术功力。
篇2：平蔡州,平蔡州刘禹锡,平蔡州的意思,平蔡州赏析
平蔡州三首,平蔡州三首刘禹锡,平蔡州三首的意思,平蔡州三首赏析 -诗词大全
平蔡州三首作者：刘禹锡 朝代：唐 蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来，
马一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，
常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。
汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，
相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。
忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸，
天子受贺登高楼。妖童擢发不足数，血污城西一g土。
南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰，
猛士按剑看恒山。
【《平蔡州汝南晨鸡喔喔鸣》翻译及赏析】相关文章：
4.诗经赏析 鹿鸣
5.永遇乐翻译及赏析
6.游子吟翻译及赏析
8.观潮翻译及赏析
10.九日翻译及赏析
文档为doc格式
