张国荣香港中文大学演讲稿
“可乐威士忌”通过精心收集，向本站投稿了15篇张国荣香港中文大学演讲稿，下面是小编为大家整理后的张国荣香港中文大学演讲稿，仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。
篇1：张国荣香港中文大学演讲稿
我跟李碧华是好朋友，主演过几部碧华的作品，都是好戏!
在我眼中，碧华的作品是成功的，有美而壮烈的内在，故事往往能抓住人生最光辉、最灿烂的刹那加以发挥。而我欣赏碧华小说中那种坦荡荡的、毫无保留的风格。
如何演绎《胭脂扣》中的十二少
我主演的第一套李碧华改编作品是《我家的女人》，但由于当时此类题材并未流行，而内里有关中港两地的意涵也没有引起太大的回响。
之后就是电影《胭脂扣》。当中“十二少”的角色最初选角是郑少秋，后郑因沈殿霞怀孕而辞演，故由我接手。最初接到《胭脂扣》的剧本，我的戏份只有三页纸，对白的总数不过是十多句而已，工作量只有十天左右。
事实上，在《胭脂扣》原着中，十二少这角色的重要性远远不及如花，但我接手此戏，到往试造型——一袭长衫，如此风度翩翩——直教人觉得，这角色根本是为我度身定造的。
碧华为我的魅力所打动，于是特别为我增写戏份，而导演关锦鹏也把我的拍摄期增至二十多天，电影最后以两个不同年代的双线形式发展。
这也许说明了，我是一个有魅力的演员，对一个作者而言，或从商业的角度而言，我对观众有着一定的吸引力跟叫座力，这正是市场的基本需求。
基于上述的原因，故在电影版《胭脂扣》，十二少这个角色的着墨远较原着为浓，因此这部戏更令我获得“最佳男主角”的提名。
而在我所演过的角色当中，个人最喜欢的是《胭脂扣》中十二少的角色，当时导演关锦鹏的拍摄很开放，角色情感的表达绝对是义无反顾、毫无保留的，就这点而言，我觉得是关锦鹏导演对我的重视与提升。
对于《胭脂扣》这部戏，有人觉得关锦鹏放大了女性的执着，我的看法是：碧华的原着故事本如此，人物本如此。
至于十二少这角色，实在是相当复杂也是相当简单的，他舍得为如花放弃丰厚的身家，但在生死抉择之时，又表现得极其懦弱无力，乃至逃避。
基本上，我觉得十二少是一个“色鬼”，也是一个“无胆鬼”，演这样的角色是一项挑战，因为在这个人物身上，充满了“性”与“爱”的张力。
而李碧华的《胭脂扣》最能吸引人的一点，是她能写出人物那种醉生梦死和为爱倾尽所有的感觉，又能引领读者进入她精心经营的情调和氛围中，使读者可以不断follow故事的情节。
前些日子小思曾介绍我看一篇李碧华的新作《吞噬》，也是一篇写得十分出色的作品。所以碧华的作品，对我有很大的吸引力，演绎她笔下的角色前，先就对角色有了好感。
而《胭脂扣》电影版跟文字版的结局是点差异，这点呈现的是导演跟作者利用影像跟文字两种媒体表述故事时的不同考虑，但无疑电影版本的戏剧性较浓，这也是必要的。
如花与十二少的爱情
有人置疑，以《胭脂扣》中十二少所服的鸦毒份量，结果是如花死了而他竟能逃过大难而苟活，是否有不合理之处。
关于这点，碧华的解释是：“十二少是一名富家子弟，自小丰衣足食，故身体底子较为妓的如花为佳，抵抗力也较强。”而我的意见则是，如果十二少死了，《胭脂扣》便无以为戏了，而且世事无奇不有，本就没什么不可能的。
至于故事中，“殉情”的情节是如花一厢情愿的设计毒害，她趁十二少意识模糊之际喂他食鸦毒，本质就是“存心欺骗、蓄意谋杀”，但在电影的结局里，潦倒而活得不堪的十二少，见着如花的鬼魂，竟对她的身影哭诉“对不起”，这当中是否有矛盾?
但事实上，十二少又何尝不知如花的用心，恶毒却也可敬，这个女子为他香消玉殒，苦苦等了他半个世纪的时光，而他实在负担不起这么沉重的感情，也不敢跟她同死。
因此，十二少要致歉的是他对这个女子真情的辜负。这跟如花蓄意谋杀他是两回事，因为到底如花死了，而他却活了下来!
关于电影《胭脂扣》的结局，刚才这位同学说，不解如花既然见到年老而又活得潦倒的十二少时便对他死了心，为何仍要把胭脂匣还给他。
你是否还没恋爱过，所以才有这个问题?一个未曾真正恋爱过的人，在感情上还是一个小孩，他不会知道爱情会令人何等的刻骨铭心，也不会明白恋爱里的人有时现那种既复杂又矛盾的心情。
爱情绝不是A+B=C这么简单的事。胭脂匣是十二少给如花的定情信物，把如此重要的东西归还，表示一切完全结束，如花那多年来的苦苦等待，终于可以真正划上句号。
《霸王别姬》的结局处理
至于《霸王别姬》这部电影，结局很吊诡，较之原着的原局相差甚多。
原著是另一个“虞姬”菊仙死了，霸王段小楼“渡江”南临香港，数十年后重遇年迈的蝶衣，洗尽铅华的二人在澡堂里肉帛相见，只是他们都老了，一切暧昧的、似是而非的情感都淡了!
电影则大刀阔斧的删了南来香港这一笔，只交代饰演“虞姬”的程蝶衣在台上自刎，而“霸王”段小楼喊了一句这个“女子”在现实生活里的小名，而后脸上浮现一抹充满悬疑的笑，一切就此打住。
其实电影这个结局是我跟张丰毅二人构思出来的，因为我跟他经历了电影前部分的制作跟演绎，都有感在大时代的浪涛中，电影是难以安排霸王渡江南来的!
毕竟文化大革命这部分是很沉重的戏，经历了这段，实无必要好像小说那样再安排他们年老的重逢，这会令“戏味”淡了。结局他俩只要凭着彼此昔日的感情和感觉忆起对方，轻轻带过就可以。
我与张丰毅一直着眼于两个角色之间的感情发展，尤其是蝶衣对师哥感情的变化：由起初蝶衣对师哥的倾慕;至中段师哥爱上菊仙，蝶衣仍固执的爱恋这师哥;到尾段，蝶衣年华老去，不返当年，然而与此同去的，还有他与师哥的一段感情。
所以蝶衣的死，总括而言有三个原因：
一是虞姬个性执着，要死在霸王面前。
故事中，蝶衣其实就是虞姬，虞姬也就是蝶衣，二人的命运是互相影叠。“霸王”既已无用武之地，与霸王演对手戏的“她”——虞姬，是再也不能苟延其情的了，故死也要死在霸王面前。
第二、蝶衣想以自杀来完成故事的情节。
蝶衣是一个有梦想的人，他喜爱舞台上那种热烈生动的演出，也只有舞台上与师哥合演“霸王别姬”时，他才能遂其心愿与师哥成为真正的一对。
舞台是蝶衣实现其梦想的地方。所以当蝶衣发觉在现实生活里，他与师哥没有了以往那种亲密的感觉时，他宁可选择以虞姬的角色来结束他的生命，做一场真正的“霸王别姬”。
第三、年华老去，不能接受，蝶衣选择自杀，因为他是曾经那么芳华绝代而又颠倒众生过。
由此可见，主角二人的感情根本无法走出「霸王别姬」这个典故，是最合理和最具戏剧性的处理!
而且以程蝶衣的性情，他是怎么也无法接受这样的爱情：霸王已无用武之地，要在“她”铅华尽洗之际苟延情感，是难堪的局面。
现实生活里，程蝶衣是个放纵的人，却也因此，“她”不能接受现实走到恶劣之境。
再者，在我们理解中的“别姬”程蝶衣，是一个有梦想的“女子”，“她”向往舞台上那种热烈生动的演绎，也只有在舞台上，“她”才有最真实的生命。
所以，让“她”死在舞台上，是最合理，也是最具戏剧性的处理!
同性恋的话题演绎
小说版的《霸王别姬》，李碧华在同性恋这一主题上的表述和态度是比较明显、宽容和自然的。然而陈凯歌改编的电影《霸王别姬》，却充满了极端的“恐同意识”，扭曲了同性恋独立自主的选择意向。
或许我的确是颠覆了《霸王别姬》这套电影的演绎!
在同性恋这方面而言，就内在题材表述，我认为导演陈凯歌的取镜很压抑，过分压抑，无可否认，国内对这类题材的处理较敏感，陈凯歌有其苦衷，是基于避忌吧!
这是可以理解的，因为陈凯歌有许多因素需要考虑，加上他个人的成长背景，所以电影会有这样的表现。
此外，影片能否卖掉或公映都是影响陈导演怎样拍片的重要因素。很多人知道国内的政治审查很严，导致很多电影不能在国内上映。《霸王别姬》的题材敏感，故也入在被禁之列。
就算这部片后来在坎城获得金棕榈奖，又在台湾获得金马奖，中国大陆仍在禁映。然而，只要看看京剧发展流程里的特殊状况，就会发现台上的夫妻皆是男人，这造就了男人与男人之间的特殊感情。这是绝对合乎人性的。
然而陈凯歌在电影里一直不想清楚表明两个男人之间的感情，而借巩俐(按：饰菊仙)来平衡故事里同性关系的情节，这便提升了巩俐在电影里的地位。
所以，作为一个演员，我只有尽力做好自己的本分，演好程蝶衣的角色，把他对同性那份义无反顾的坚持，借着适当的眼神和动作，传递给观众。
而某程度上还是要注意怎样平衡导演对同性恋取材的避忌。张丰毅在同性恋演绎的表达上，他也很避忌。例如电影有一场搂腰戏，张丰毅抱着我的腰时，却紧张得全身在发抖!
个人而言，我接拍一个角色，一定会事先挑选好，也做好了心理准备，在拍摄时因而有最投入的演绎。
其实，早些年港台已要开拍电视版的《霸王别姬》，他们邀请我饰演程蝶衣，我考虑了很久，终于还是推辞了。
多年后我接拍《霸王别姬》这部电影，便完全可以把自己放开了。
我以为一个演员应该义无反顾，为自己所饰演的角色创造生命，如此演员方可穿梭于不同的生命，亦让角色真实而鲜明的活起来。
但在拍摄过程中，作为一个演员，我的演绎必得平衡导演对同性恋取材的避忌，而我只能尽自己的能力做到最好。
我以为，如果《霸王别姬》的电影能忠于原着，把当中同性恋的戏作更多的发挥着墨，这部电影于同类题材电影而言，地位必定较我后来接拍的《春光乍泄》为高。
而在我演绎的过程中，基本不受原着的局限，我以为演员应有开发的胸襟，而电影亦可以是独立于文字的，是一个开放的空间，演员可以透过全新的演绎给予角色另一番生命!
篇2：香港中文大学信
地址
November 2, 20**
Dear Madam or Sir:
It is a great pleasure for me to recommend Ms 麦兜as a quality candidate for admission to your program.
I taught her College English for two semesters, so I came to know this student very well.
I would like to take this opportunity to comment on her academic achievements.
I first became acquainted with Ms 麦兜 in the - academic years, when she took the course “College English” that I taught.
Therefore I had many opportunities to observe her performance in her undergraduate years.
A diligent student, her academic record ranking is high and she is one of the top students in her major.
In a strict grading system like ours, her academic record represents a remarkable achievement.
As a teacher, I know that we gave students an absolutely strict standard to the score especially the fundamental courses.
Some of her scores seem a bit lower, but if you take the difficulty of the test papers and our strict grading into account, you are sure to understand why such scores are still among the top .
I was deeply impressed by her intelligence and diligence in study.
For instance, her dissertation “XXX” which has already been published in one popular magazine in China showed her attribute.
She is the only student in her major who has made achievement like that.
Also she translated that dissertation into English by herself.
During that time, she asked me some questions about translation actively.
There is no doubt that she is good at analytical thinking and independent work.
When she wrote the dissertation, she
read a lot of relevant books and articles on the Internet and this proved her ability in study all by herself.
A very independent thinker, she enjoys reading widely and will have no problems keeping up with the demands of a postgraduate course.
I would also like to compliment Ms 麦兜 for her English proficiency.
She is good at communicating in both oral and written English.
She has had attended the classes of native speakers’ for two semesters because she is preparing for the further study in a foreign country.
As a result, she is able to get high scores in CET4 and TOEFL.
Now, sophisticated as a professional and mature as an individual, she has set her sights on still more advanced training, from which she hopes to be admitted to your famous university.
I understand this young woman’s aspirations and wish to give her all the support I can.
So I strongly recommend her to you.
I would greatly appreciate it if you could favorably consider her application.
Should I be of any further assistance, please do not hesitate to contact me.
Sincerely yours,
签名
Professor of English
XXX University
E-mail:
篇3：香港中文大学推荐书单
你是否为不知道读什么书而苦恼?不要烦，以下是读书笔记网特地为您准备的《香港中文大学推荐书单》，相信总有一本书适合你!
1 《一百分妈妈》 马以工
2 《一路走来一路读 》 林达
3 《二胡》 陈若曦
4 《人在欧洲》 龙应台
6 《三十五年的新闻追踪： 一个日本记者眼中的中国》 吉田实著; 王武云、朱新建译
7 《小王子》 圣·修伯理
9 《大汗之国：西方眼中的中国》(The Chan’s Great Continent) Jonathan D. Spence
10 《大学之理念》 金耀基
11 《大学道上：教育理想与实践的反思》 郭少棠
12 《文华集》 林太乙
14 《少年凯歌(龙血树)》 陈凯歌
15 《中国大历史》(China—A Macro History) 黄仁宇
16 《中国文化要义》 梁漱溟
17 《中国美术史百题》 谭天
18 《分成两半的子爵》(II Visconte Dimezzato) 卡尔维诺
19 《未来城》(A Scientist in The City) 詹姆斯·特菲尔
20 《失窃的未来：生命的隐形浩劫》(Our Stolen Future) Theo Colborn, Dianne Dumanoski, John Peterson Myers
21 《生命的奋进》 梁漱溟、牟宗三、唐君毅、徐复观
22 《失明给我的挑战》 程文辉
23 《生活简单就是享受》(Simplify Your Life) Elaine St. James
24 《生命中不能承受之轻》 米兰·昆德拉
25 《生命中不可错过的智慧》(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten) 罗勃·傅刚 (Robert Fulghum)
26 《世界著名科学家演说精粹》 朱长超
27 《打倒符碌──做个有料的大学生》 刘绍麟
28 《西潮》 蒋梦麟
29 《共悟人间：父女两地书》 刘再复、刘剑梅
30 《朱元璋传》 吴
31 《成功，你敢吗? 》 周融
32 《成长——发现最好的自己》 凌志军
33 《老虎·伍兹传奇》(A Biography of Tiger Woods) 史崔吉
34 《安琪拉的灰烬》(Angela’s Ashes) Frank McCourt
35 《地图集： 一个想像的城市的考古学》 董启章
36 《沈从文自传》 沈从文
37 《我是谢坤山》 谢坤山
38 《我对总理说实话》 李昌平
39 《李光耀回忆录》 李光耀
40 《见证香港五十年》 周永新
41 《余纯顺孤身徒步走西藏》 余纯顺
42 《波动》 赵振开
43 《林语堂传》 林太乙
44 《幸福之路》(The Conquest of Happiness) 罗素(B. Russell)
45 《物理五千年》 朱恒足
46 《查理的巧克力工厂》(Charlie And The Chocolate Factory) 罗·达尔
47 《阿城小说： 棋王、树王、孩子王》 阿城
48 《红楼梦》 曹雪芹
49 《胡雪岩》(上、中、下)《红顶商人》《灯火楼台》(上、下) 高阳
50 《城市心灵》 郭少棠
51 《革命之子》 梁恒、夏竹丽
52 《美丽新世界》 赫胥黎
53 《娃娃看天下：玛法达的世界》(共六册) 三毛
54 《科学史上的悬案》 江苏科普创作协会基础科学委员会
55 《思想方法五讲新编》(修订版) 劳思光
56 《美德书： 伟大励志故事的宝藏》(The Book of Virtues： A Treasury of Great Moral Stories) William J. Bennett
57 《时间简史》(A Brief History of Time) Stephen W. Hawking
58 《记忆像铁轨一样长》 余光中
59 《站在时代的转折点上》 沈清松
60 《站在美妙新世纪的门槛上：陈方正论文自选集1984- 》陈方正
61 《西南十楼》G.K. SUN
62 《犁耙集》 农妇
63 《健康忠告》 洪昭光
64 《从一到无穷大》 G.盖莫夫
65 《带一本书去巴黎》 林达
66 《陈之藩文集》 陈之藩
67 《梵高传》 欧文·斯通
68 《从活字版到万维网》 张信刚
79 《从牛顿定律到爱因斯坦相对论》 方励之、褚耀泉
70 《规范与对称之美——杨振宁传》 江才健
71 《围城》 钱钟书
72 《乡土中国》 费孝通
73 《傅雷家书》 傅雷
74 《为什么我不敢告诉你我是谁》 包约翰
75 《富饶的贫困》 王小强、白南风
76 《干校六记》 杨绛
77 《倾城之恋》 张爱玲
78 《万历十五年》 黄仁宇
79 《与法有缘》(The Seventh Child and The Law) 余叔韶
80 《谁动了我的乳酪?》(Who Moved My Cheese·) Spencer Johnson
81 《蒋廷黻回忆录》 蒋廷黻
82 《激发心灵潜力》(Unlimited Power) 安东尼·罗宾
83 《禅学的黄金时代》 吴经熊
84 《鸿》(Wild Swans) 张戎
85 《戏曲故事》 张晓风
86 《艰难的日出： 中国现代教育的20世纪》 杨东平
87 《魔戒前传：哈比人历险记》(The Hobbit) JRR Tolkien
篇4：香港中文大学硕士研究生招生简章
香港中文大学硕士研究生招生简章
学校名称：香港中文大学招生类别：研究生1. 香港中文大学简介大 学 宗 旨香 港中文大学是一所高瞻远瞩，充满活力的国际高等学府。其成立的宗旨，在于（一）协力于知识的保存、传播、交流及增长；（二）提供人文学科、科学学科及其它 学科的正规课程，其水准当与地位最崇高的大学须有及应有的水准相同；（三）促进中国的民智与文化的发展，藉以协力提高其经济与社会福利。
融 会 双 语香港中文大学独具远见，早已提倡以中英双语、双 文化为教学基础，贯彻中英语文并重的原则，致力培育糅合中西学术文化和知识的学生。这种汇合中西文化、融和双语的精神，在大学的带领下，得到海内外学府的 广泛认同和采用。校内大部分教师曾在世界各地主要大学攻读或任教，多兼通中、英两种语文。
双 元 教 学香港中文大学采用「学科为本」及「学生为本」之双元教学法，学系负责「学科为本」教学，书院则负责「学生为本」教学，并提供学生宿舍。
多元课程－学科为本中文大学是一所不断发展的大学，开设多项全日制与在职制学士、硕士及博士学位课程。大学 设有八个学院：文学院、工商管理学院、教育学院、工程学院、医学院、理学院、社会科学院及法律学院，共分61个学系，提供54项及兼读本科学位课程一项。 研究院课程由研究院62个学部开设，计有42项博士课程、25项哲学硕士博士衔接课程、155项硕士课程及25项学士后文凭课程。截至12月 31日，校内学生人数共20，256名，其中全日制本科生10，284名，研究生9，972名。
为配合社会的急速发展，中文大学亦开办了不同类型的学系和新课程，如双主修及双学位课程。中文大学的行政人员工商管理硕士课程（EMBA）已连续五年获选为全太区第一位。
书院制度－学生为本中文大学是香港唯一采用书院制度的高等学府。大学原有三所成员书院，分别为 新亚书院（1949年创立）、崇基学院（1951年创立）和联合书院（1956年创立）。1976年12月，政府订立大学新条例，修改中文大学及各成员书 院的组织章程和权责范围。1986年7月，政府复立法通过中文大学成立第四所成员书院逸夫书院。新书院于1988年开始录取学生。教师及全日制本科生均分 别隶属四所成员书院。透过提供非形式教育，推展学术及文化活动，书院有助同学的全人发展。
20成立了晨兴书院和善衡书院，又多添敬文书院、伍宜孙书院及和声书院。部分书院采用全宿共膳，进一步发挥书院制的独特优势，为同学提供更多选择。
研 究 称 誉香港中文大学鼓励所有学院从事高素质的研究工 作，一方面鼓励多元化的基础和应用研究，另方面不断争取卓越科研成就，致力扩大人类的知识领域，为社会各界提供咨询服务，提高国际声誉。 大学先后成立了13个主要研究所，方便教师开展跨学科研究，就专门范围进行深入探讨。13个研究所分别为：中国文化研究所、人文学科研究所、亚太工商研究 所、香港教育研究所、光科技研究所、信兴高等工程研究所、香港癌症研究所、人类传意科学研究所、中医中药研究所、理工研究所、数学科学研究所、香港亚太研 究所、以及香港生物科技研究院有限公司。中文大学并集中资源于19项重点研究领域，课题包括以计算机辅助诊断、治疗和医科训练，海洋生物技术，蛋白质学， 电子商贸，华人社会教育发展，自动化与机械人科学，纳米结构物料，以及香港文化在中国、亚洲及世界的角色。中文大学在这些领域的研究实力已达世界水准，并 有极佳的发展潜力。
中文大学的研究人员更与美国国家卫生研究所及康乃尔大学合作，解开了一个长期悬而未解的谜团－人脑如何将短期记忆转化为长期记忆；关键在于一种名为脑源性神经营养因素的蛋白质。研究结果刊于国际权威杂志《科学》。本研究主要研究员为香港中文大学生理学博士毕业生彭文慧。
近年科技转移活动日趋活跃，由本校研究人员开发的多项科技，已成功转移到工商业的'实际应用上。截至年6月，中文大学及其教员取得世界各地的专利权计有84项，范畴涵盖生物技术、信息技术、制药技术、医疗技术及材料科学。
国 际 联 系中文大学并以促进中西文化交流为己任，多年来不 断开拓，发展及保持与海内外大学、学术机构及政府机构之关系。目前本校是英联邦大学协会、东南亚高等学府协会、国际大学协会、国际教育欧洲协会，以及美国 国际教育学会的活跃成员，同时亦为中国大学校长联谊会的会员机构。 中文大学自1965年起至今，已与世界各地逾200所著名学府开展学生交换计划，包括美国的康乃尔大学及宾夕法尼亚大学，日本的早稻田大学及九州岛岛大 学，韩国的高丽大学及延世大学，加拿大的卑诗省大学及多伦多大学。2006/有逾800名外地交换学生，从世界各地到中文大学修读，而中文大学亦 有600多名学生到日本、韩国、英国、澳大利亚、加拿大、美国及欧洲等地交流。
此外，中文大学又与内地及台湾、澳大利亚、比利时、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、墨西哥、新西兰、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、荷兰和英国等 地学府订有交流协议。法国、德国、意大利、西班牙及日本政府曾派遣客座讲师莅校授课，每年又有近千名来自中国各省市的学者来访，而不少中文大学毕业生曾获 颁奖学金前往该等或其它国家深造。中文大学又获多个国际基金会如雅礼协会、哈佛燕京学社、亚洲区基督教高等教育联合董事会、富布赖特计划、日本基金会、伟 伦基金会、中英基金及尤德爵士纪念基金会等资助，为学生提供更多的进修机会。成员书院、学院及学系亦各自建立了广泛的海外学术联系，与多个交流伙伴有密切 的往来。
中文大学亦经常举办国际性的学术会议及研讨会，，第二度在中文大学举行的「全球大学校长论坛」，历史性地汇集40多位来自世界各地著名大学的校长到中文大学，深入讨论全球高等教育发展的趋势。
2. 入学要求：学士学位或以上。
基本英文要求：托福550，IBT 79 或 雅思 6.5 或 大学六级（430分或 旧6级通过）。
3. 特别注意：多数专业录取为先到先审理形式。越早报名，获得录取机会越高。
4. 排名：香港排名前3名。实力相当于中国大陆前4.
篇5：香港中文大学面试常见问题详解
香港中文大学面试常见问题详解
一上来，教授问我在学校教什么（我是大学老师），问上课的内容，教授的方式，然后让我比较一下全英文授课和半英文授课。
然后，问我对SARS的看法，大陆的情况，问我对北京的严重情况怎么看，问我认为根本原因是什么？（这个问题很敏感，不多谈了）
然后问我对corporatecommunication的认识，（这我到料到了）然后让我把中国政府比作一个corporate，面对SARS应该如何解决。（我晕！但是没敢喘气，胡侃。）
再下来，问我平时看什么书，读多少英文，对国外的媒体有多少接触。然后问我对美伊战争的评论，接下来是对“9.11”事件的评论。（幸亏我对国际时事很关心）
最后，是问我的职业规划，和有没有读PHD的打算。（提前想到了）教授还替我规划了一下三四年内学习的前景，提出了几条供选择的道路。我很感动，觉得他很负责任。
最终，教授说我的英文口语听力都很好，完全可以应付全英文的授课。另外学习的决心也很强。他个人很满意，会推荐我，但是结果还要委员会定。最后说了一些面试以外的话，可以说这个教授非常的负责，把我去香港可能遇到的问题都谈到了，又比较了一下其他给我AD的美国学校。让我再三考虑。还提到粤语学习的问题，因为很多选修课是粤语授课，实习也会涉及粤语报道的媒体。所以我必须在开学前学习粤语，他会再次面试我的粤语水平。如果不行，就建议我推迟入学。
总的来说，如果是文科生，广泛的社会知识和流利的.表达能力在面试中是很重要的。香港教授是从美国回来的博士，英语非常流利，幸亏他说得还比较慢。但只要不紧张，把你的想法表达充分就行，他们的问题都没有什么固定答案，只是看你的反应和想法。
在这里要感谢turtle24给我的建议和帮助，还有兔子，aurora的鼓励，使我在第一次面试时表现正常。
以上是香港中文大学电话面试常见问题的简要介绍，希望能对有意申请香港留学的中国学生有所帮助。如有更多香港留学问题，欢迎咨询育路出国留学专家。
篇6：香港中文大学学生露天打麻将
香港中文大学早前有学生凌晨在校园露天打麻将，一度被保安阻止。校长沈祖尧撰文指出，同学打牌虽没对师生造成重大滋扰，但或有欠读书人应有的礼貌，且若随意在“百万大道”打麻将、涂鸦甚至作出不雅行为，会伤害中大人的感情，希望学生们学会负责任。
赏月打牌到凌晨 被保安记名
《中大学生报》曾报道事件，希望藉此探讨公共空间平等协商使用问题。有自称当事学生在facebook撰文指出，9月22日晚约10时，他们一行6名学生“不忍浪费山城的好时光”，带着月饼到科学馆前(即百万大道末端、巨型校徽前位置)赏月及打麻将，不涉金钱，亦没造成声音和交通滋扰。至凌晨约3时，保安巡经要求他们停止打牌，学生应保安要求出示学生证以证明学生身分，但不愿保安记录他们的身分数据，其间保安一度报警，最后学生同意登记。
文章指双方交涉时均态度克制，他们指希望中大生对校园空间使用可作出建设性讨论，包括深夜在无人的空间打麻将是否“不寻常”、是否能做“不寻常”的事，及学生应如何参与讨论使用公共空间的问题等。
中大指出，当晚大学保安处人员上前了解及查证打麻将者的身分，得悉为学生后，善意提醒及劝喻他们深夜在该处打麻将不合宜，或骚扰其他校园使用者。发言人补充，保安最初有报警，但证实学生身分后便取消报警。
沈：有欠读书人应有的态度
沈祖尧前日指出，涉事学生虽没对百万大道造成破坏或严重滋扰师生，但或有欠读书人应有的态度。他认为事件值得思考及讨论，但并非校规与公共空间使用权的讨论，而是责任感、尊重及对大学生身分的反思。他指科学馆平台连接百万大道，是中大的心脏地带及地标，大学亦在此举行毕业典礼，是神圣的地方，若同学随意在此打麻将、吃火锅，甚至作出不雅行为，相信绝大多数师生不愿见到，“也伤害了中大人的感情”。
校规不约束是望学生能自重
至于学生曾提及校规没规定不可打麻将，沈祖尧指不将校规定得详细和死板，是因盼望每名学生都是负责任、有教养的知识分子，懂得尊重他人，“每一个人行事都不能单凭一己的喜好以至任性，而亦应考虑其他人的感受，尤其是在公共空间里”。他又指彼此尊重过往一贯行之有效，当这一套不再适用，而必须定出所有繁琐规则，相信中大每个人都会感到悲哀，并感叹“面对中大校训‘博文约礼’，我们情何以堪？”
篇7：香港中文大学工程学院颁奖典礼的致辞
香港中文大学工程学院颁奖典礼的致辞
廖(柏伟)教授、各位嘉宾、各位同学：
今日，我很荣幸获邀出席香港中文大学工程学院的周年颁奖典礼，学校颁奖典礼致辞。首先，让我衷心祝贺各获奖的师生，很高兴你们的努力及优异表现获得表扬。
香港中文大学工程学院是本港培育专业工程师的摇篮。每年超过五百名毕业学生投身工程和相关行业，作出贡献。作为特区政府发展局局长，我和工程学院是息息相关。发展局是本届特区政府成立的新政策局，透过土地、规划、屋宇和工务部门的紧密结合，促进本港基建发展;新加入的文物保育工作，亦让发展局兼负平衡发展和保育的使命。实际一点说，包括属运输及房屋局的路政署，我们的工程师职系编制总共是2,228名，可说是本港工程师的最大僱主。我们在去年底恢復招聘属公务员编制的工程师，反应非常热烈，共有2,784个申请角逐145个职位。我在此欢迎中文大学工程学院毕业生稍后加入发展局的大家庭。
我今日尝试从工程师的新使命、新挑战、新思维和大家探讨工程师未来对香港发展的贡献。
完善的基建是推动本港经济繁荣的重要动力。行政长官在去年的施政报告中以「香港新方向」为题，勾画了本港未来的发展蓝图。政府未来将致力推动十项重大基建工程，藉此提升香港的'整体竞争力、加强与内地联繫及提供优质城市环境，以巩固香港作为全球城市的地位。
每个年代的基建发展都要配合当时社会的发展和需求。在六十年代我们的大型基建以水务工程为主，因为当时率先要解决香港食水供应的问题。及至七十及八十年代，基建则以兴建新市及房屋为主，以应付日益增加的人口压力。九十年代，为了维持香港国际大都会的地位，我们致力加强港口建设与及兴建了以香港国际机场为中心的机场核心工程。
在这千禧世纪，香港的基建已进入了多元化的发展。行政长官倡议的十大基建包涵三大方向：
第一是交通基建，包括兴建伸延至港岛南区的南港岛线铁路、贯通新界东北部和香港岛的沙田至中环线铁路，以及连接深圳湾口岸至香港国际机场的连接路。这些建设可以进一步拓展香港的发展空间，并大大改善本港内部交通情况，以更完善的运输系统把社会、文化和商业活动连繫起来，致辞《学校颁奖典礼致辞》。
第二是跨境联繫。包括港珠澳大桥、广深港高速铁路、与深圳机场合作研究兴建接驳香港机场的铁路，以及与深圳共同开发毗连边境的河套区域，以加强两地的联繫。
第三是优质城市环境。在西九文化区项目中，大家将可看到世界级艺术文化设施、人才和节目，推动香港文化艺术的长远发展、支持香港成为创意经济和亚洲国际都会。启德发展计划则包括兴建新邮轮码头、休憩和体育设施，供市民享用。此外，政府会从速策划新发展区，以提供土地作住屋、就业、高增值及无污染工业等用途，希望纾缓已发展区的压力，以及应付人口增长带来的土地需求。
除了大型基建工程外，政府正积极开展各项改善城市生活环境的地区工程，如復修和更新水管、覆盖明渠、维修斜坡、舖设单车径、绿化城市等。大家不要小看这些项目，在未来五至十年，这些项目的总值合共超过二百亿元。这些地区工程，除了更能直接回应市民对环境改善的诉求外，亦能促进地区的经济发展及创造更多的就业机会。
行政长官在去年十月的施政报告中阐述了「进步发展观」，表明在推动经济发展的同时，必须兼顾可持续性和对环境及文物的重现。因此，我们不能以发展压倒一切，事事以发展为先。
回应市民对环保的诉求，作为工程师，必须充分考虑如何平衡工程建设及环境保护的需要，尽量避免工程破坏自然环境及影响市民生活质素。
塱原支线铁路工程就是一个好例子。在策划塱原湿地的铁路路段时，工程师为保护这片极具生态价值的湿地，将原有高架桥的设计更改为隧道的设计，纵使新的设计会增加工程的复杂程度及延长施工时间，但却能充分顾及保育湿地的重要性。
另外，政府正积极推广绿化，以改善香港的环境。在过去十年，我们在香港各处共种植了约一亿棵植物，包括树木、灌木和时花。我们亦刚刚完成了多个市区的绿化总纲图，更会将制定绿化总纲图的工作扩展至其他地区。在进行巩固斜坡工程时，我们尽量在斜坡表面种植植物。新建的道路隔音屏障，亦会採用嵌有植物或花糟的绿化设计。这些绿化工程和崭新的技术，有赖工程人员的心血和努力，不断研发和应用先进科技及环保设计，为创造一个绿色香港，作出贡献。
在文物保育方面，行政长官在施政报告中，承诺我们会全力推动这方面的工作，发展局已开展一系列务实、具创意，以及重视与非政府机构建立伙伴合作关系的措施。
篇8：散文：香港中文大学：追求自由之风
散文：香港中文大学：追求自由之风
在香港，不仅有中环的忙碌和旺角的喧嚣，在马鞍山旁，吐露湾畔，还有一所美丽的校园。与大多拥挤在闹市的香港其他大学不同，香港中文大学依山傍海，从山脚到山顶，校园与整座大山静静地融为一体 。
山海之间，栖息着港中大自由的精神和灵魂。还记得进校的第一天，就有人告诉我们，在港中大，不会像在内地大学一样有班级来管理你，有辅导员约束你，你有足够的自由来安排自己的学习和生活。只要可以满足毕业的学分要求，每个学期上什么课，上多少学分的课等都完全可以由你自己安排。所以在港中大，不仅班级的界限不明显，连年级的界限也很模糊。由于港中大特别提倡博雅和通识教育，再加上港中大的各学院发展在香港各高校中最为全面，同学们不仅选择的自由度高，可以选择的范围也很广。
除了个人的学习生活，各种社团的活动也十分自由。港中大的社团大多只受学生会的监督，而学生会则是一个独立于学校的法人。比如港中大的辩论队，除了需要遵守注册时的会章以外，平时的训练和外出的比赛都由队员们大家自己管理，而学校除了每年给予一定的经费补助以外，从不干涉辩论队的训练和比赛，而大陆高校的辩论队则往往可以享受到从学校领导到团委的层层关照。从请来众多大腕明星的歌唱比赛，到兴师动众的校庆等等，学校里面大大小小的学生活动几乎都由同学们自己来办，大家得到了锻炼的同时，自己的创意也得到了充分的发挥。
其实，在港中大你可以得到的最重要的是思想的自由。在这里，既可以耳闻郎咸平的叫骂，又可以聆听北岛的低吟。港中大图书馆前有一座雕塑名曰仲门，俗称烽火台，是同学们激辩观点交流思想的地方，而它也是香港数次社会运动的.发起处和见证者。无论是对校政的讨论，还是对社会的探讨，大家都可以在这里各抒己见。港中大的宝贵之处在于它给了你一个机会，让你在更少的束缚和更广的视角下，重新思考你过去认为理所当然的观点和信条。而这，虽然未必是你选择大学时所考虑的主要因素，却很可能成为你离开大学时所带走的最大收获。
山海之间，有凤来仪。港中大以凤为校徽，凤既是南方之鸟，又是高贵、美丽和自由的象征。在这片思想自由成长的乐土上，引来了并且培育出了为数不少的大师。从钱穆到高锟，一代代大师们或许会散去，但只要港中大追求自由之风尚在，它就将仍是学子们流连的乐土。
篇9：干货！香港中文大学内地招生常见问题
香港中文大学与其它香港院校的招生方法有否分别?
有。由开始，香港中文大学只通过「全国普通高校统一招生计划」招收内地本科生。所有拟报读中大本科课程的内地学生，必须按国家教育部规定的办法和程序向所属省市高招办填报志愿。今年本校属于提前录取批次。其它体制外的香港院校是以自主招生形式进行。报考香港其它高校的学生，亦可在填报志愿时选择香港中文大学。
填报香港中文大学与其它内地高校会否有冲突?
由于本校在统招中属提前批次录取，考生在填报香港中文大学的同时，亦可填报其它本科一批的内地重点高校。若考生于提前录取时因名额所限未能获得本校录取，仍有机会在本科一批录取时获其它已填报的高校考虑。
由于考生填报志愿内容是机密的，招生院校在调阅考生档案时并不知道考生填报的院校志愿内容，故无须担忧在提前批填报了本校而会影响一批院校的录取。
若考生已被其它独立招生的港校录取，便不可能再被内地的高校录取。那是否香港中文大学也不可再录取这些学生?
按教育部指引，独立招生的港校必须在七月七日前完成录取工作，考生如获统招外的香港高校录取并缴付学费确认接受录取，考生便不可再获统招内的高校录取资格。
内地学生第一年是在甚么地方上课的?
内地学生四年本科课程都在香港中文大学上课。没有内地委培。
香港中文大学内地本科生的住宿是怎样安排的?
非本地学生可选择在校内或校外居住。大学会向所有拟于校内居住之非本地学生提供本科学习期间校内住宿。而大学亦鼓励学生于其中一学年在校外另觅居所，藉此争取社会经验，扩阔生活视野，
备考资料
若同学因经济或其它原因不愿意在校外居住，书院亦会继续安排该同学入住校内宿舍。
什么是书院制度?
香港中文大学是本港唯一采用书院制的高等学府，每位全日制本科生均分别隶属于九所成员书院其中一所,有崇基、新亚、联合、逸夫、晨兴、善衡、敬文、伍宜孙及和声书院。学生透过不同书院提供的通识教育、学生宿舍、文娱康乐设施、辅导服务等获得更周到的照顾，对同学的全人发展作用甚大。
香港中文大学内地学生如何选择书院?校方如何编配书院?
在录取后，每名内地生可根据自己意愿填写书院选择表。
大学在编配新生入属不同书院时，希望每所书院都有来自不同学院/学系的学生，让不同学科背景之同学切磋交流以扩阔知识领域。大学会考虑同学的书院选序、入读课程、入学成绩并经计算机排序，尽量按照同学之意愿编配书院。倘同学父亲或母亲为其首选书院之校友,将获优先编配至该书院。
惟因各书院学生名额所限，同学未必能获编配入最心仪的书院。
教学语言是否全为英语?
香港中文大学一直以中、英双语并重为教学原则，重视两文三语。校内大部分教师曾在世界各地大学攻读或任教，多兼通中、英两种语文。主修科多以英文授课。
香港中文大学每个学科门类包括那些学院?
人文类包括文学院、教育学院、法律学院及社会科学院;理科类包括医学院及理学院;工科类为工程学院;商科类为商学院。
香港中文大学入学奖学金是怎样申请的?
为鼓励成绩优异的内地学生来香港中文大学就读，本校提供多名奖学金名额予录取为「全额奖学金类」及「免学费奖学金类」的内地学生。奖学金只给予填报香港中文大学为第一院校志愿的考生。考生亦须以「全额奖学金类」及「免学费奖学金类」为其中一/二个专业志愿。考生高考成绩须达到中文大学为颁授奖学金而定的分数线方可申请择优选拔。
获录取入奖学金类的学生其后学年续领奖学金有没有甚么条件?
奖学金原则上为期四年，但获奖学生每学年成绩须达到大学具体规定的平均积点3.00(相当于乙等)。若学生学年成绩未达到续领奖学金要求的平均积点，则须保留观察一年。学生在观察期内可继续领取奖学金，但若翌年成绩仍未达到大学的规定，有关奖学金则须终止。若奖学金生因违反任何大学规例或条例，经大学教务会学生纪律委员会议决予以处分者，大学可考虑暂停、扣减或终止其奖学金。
香港中文大学设有那些专业供考生报读?
香港中文大学的内地招生计划分设人文、理科、工科、商科四个专业大类。人文类包括文学院、教育学院、法律学院及社会科学院的专业;理科类为医学院及理学院的专业;工科类为工程学院的专业;商科类为商学院的专业。文史类考生可选择人文及商料类;理工类考生可选择人文、理科、工科及商科类。专业设置另有「全额奖学金类」及「免学费奖学金类」。获录取为「全额奖学金类」或「免学费奖学金类」之学生，文史考生可于录取时选择人文或商科专业大类;理工考生则可选人文、理科、工科或商科其中一类。
篇10：香港中文大学翻译专业就业前景
翻译就业前景：
中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。而且，一方面从师资来源看，各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英;另一方面从教学目标要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长，种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。
就业领域
从最传统的角度来看，翻译方向就业情况最好，就业面比较广，主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。当然最高端的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高端人才，同声传译更是以每天3000元～7000元的高价位居“金领”地位。国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。
语言学对口的就业方向是研究机构、文化单位、高校和中专等院校或者报社等出版单位，目前市场上的语言培训机构也需要大量语言学人才。当然，语言学专业的学生如果自身具备一定素质也可以从事翻译类工作，或者进入企事业单位、跨国公司。
[香港中文大学翻译专业就业前景]
篇11：香港中文大学提供网上报分排名
香港中文大学提供网上报分排名
香港中文大学近日通报，该校今年将通过全国高校统一招生计划，在提前批招收内地高考生。考生在填报该校时，也可以填报本科第一批的院校。
为了让考生估计被录取机会，香港中文大学特提供网上报分排名服务，方便考生估计获录取机会。另外，香港中文大学的`内地招生计划专业设置分为文、理、工、商四个专业大类，学生于入学时再在大类下选择具体专业，并有约一年时间充分了解自己的专业兴趣，以及适应大学的学习及考试模式，第二年始须确定专业。
-中国大学网 (责任编辑：卜范龙)篇12：香港中文大学硕士留学费用详解
香港中文大学硕士留学费用详解
香港中文大学简介：香港中文大学是一所不断发展的大学，开设多项全日制与在职制学士、硕士及博士学位课程。大学设有八个学院：文学院、工商管理学院、教育学院、工程学院、医学院、理学院、社会科学院及法律学院，共分61个学系，提供54项及兼读本科学位课程一项。
香港中文大学读研究生可选专业和学费（学费按照学分收取，单位为港币。每年专业变化较大，最终专业以学校公布为准。
人文学院
人类学文学硕士 MA in Anthropology
1年 56000HKD
文化学文学硕士 MA in Intercultural Studies
1年 70，000HKD
历史文学硕士 MA in Comparative and Public History
1年 60，000HKD
中文学文学硕士 MA in Chinese Linguistics and Language Acquisition
1年 81，000HKD
MA in Chinese Studies 中文文学硕士 1年 80，000HKD
1年 56，000HKD
计算机和翻译学文学硕士 MA in Computer-aided Translation
1年 80，000HKD
教育学院
Master of Education 教育学硕士
1年 80，000HKD
工程学院
MSc in Computer Science 计算机理学硕士 1年 80，000HKD
MSc in E-Commerce and Logistics Technologies 电子商务和物流技术理学硕士 1年 90，000HKD
理学院
MA in Global Communication 国际传媒
1年 72，000HKD
MA in Journalism 新闻学
法学院
LLM in Chinese Business Law 中国商法 1年 80，000HKD
LLM in Common Law 通法 1年 80，000HKD
LLM in International Economic Law 国际经济法 1年
以上是香港中文大学硕士留学费用情况的简要介绍，希望能对有意申请香港留学的中国学生有所帮助。如有更多香港留学问题，欢迎拨打热线电话400-088-6518咨询育路出国留学专家。或扫描下方二维码，关注微信留学预科中心，获取更多的留学资讯。
篇13：香港中文大学首推“免学费奖学金”
香港中文大学首推“免学费奖学金”
本报讯(记者黄征 通讯员王心寿)昨日，香港中文大学在武汉二中举行20招生说明会，招生计划和持平，并将根据生源情况预留部分机动计划。具体招生计划预计在明年初公布。
昨日获悉，今年该校实际录取内地考生290余名，包括13名湖北尖子生。我省今年被该校录取的学生中，有4人获得全额奖学金，其中一人为武汉二中毕业生谢玉心，她放弃北大、清华，以687分的高考成绩被该校录取。
年，该校将在全额奖学金的'基础上，首次增设免学费奖学金，学生的高考成绩达到一定水平可申请。据了解，香港中文大学的学费为每年10万港元，住宿费一年约9000港元，其他杂费及生活费每年大约需要3万港元左右。
该校明年仍将在我省高考统一招生提前批次录取，考生填报该校未被录取或由于没有获得奖学金而放弃录取机会，不影响考生参加其他批次院校的录取。
(汉网-长江日报)
中国大学网 (责任编辑：卜范龙)篇14：河南：香港中文大学抢走河南郑州文科第二名
今年郑州市区高招文科第二名、郑州十一中毕业生马楠以高考664分的总成绩，成为香港中文大学在我省录走的最高成绩考生，这个成绩也将为他赢得50万港币的奖学金。
自己决定报考志愿
马楠比同龄孩子显得更加稳重。
马楠的估分成绩为647分。在向北大河南招生组咨询后，马楠又找到香港中文大学咨询。两边给出的答复都是“应该没有问题”。
到底选报哪所高校？马楠开始犹豫了。毕业学校老师给他的建议是报考北大，而父母则把这个决定权交给了马楠自己。
爸爸说，中招考试时，正是马楠自己决定要上郑州十一中。后来，马楠在郑州十一中成绩优秀，证明当初他的选择没有错。因此，在这次人生十字路口，父母再次把决定权交给了他。
马楠说，在选报志愿前，他想了一天一夜，最终报了香港中文大学，“我的目标是在高校期间，得到一个国际化的视野。“
报了5所香港高校
马楠除在参加统招的一志愿中，填报了香港中文大学外，还同时填报了自主招生的香港大学、香港科技大学、香港岭南大学以及香港理工大学。到昨天为止，他已分别接到了香港科技大学、香港岭南大学、香港理工大学3所高校的录取通知书。
香港科技大学的面试让马楠对香港的高校颇有好感。他说，参加面试的教授幽默风趣，知识渊博，在面试现场，还让考生向他们提问。
马楠的问题是“如果你是我，你会选择清华大学还是香港科技大学？”教授回答，“清华大学有其优势，但香港科技大学也会给你意想不到的惊喜，因为它会给你一种自由的氛围。”这种自由的氛围让马楠向往。
据了解，在昨天全省高招一批本科录取中显示，661分以上的全省文科考生共12人，其中有9名被北京大学录取，马楠是这一高分数段中，被香港中文大学录取走的唯一一名考生。根据香港中文大学的承诺，马楠的这一高分，也将为他赢得50万港币的奖学金。
学习习惯从小养成
马楠是郑州十一中高考文科第一名。
马楠说他不是死读书的学生，有时候上课也会走神，不过走神也是在想学习上的问题，比如语文课有时候会想数学题的解法。学习成绩好，马楠归功于自己从小养成的学习习惯。他说，学习好或是坏，关键在于学习的时候自己有没有真的用心。
马楠喜欢唱歌，喜爱周杰伦，还在学校的歌唱比赛中拿过两次第一名。平时没时间，马楠会在晚上睡觉前听一会歌，“可以放松一下心情，想想第二天该做的事。”
和所有爱运动的男孩一样，他还迷恋体育运动，爱打篮球。
马楠填报的专业是香港中文大学的商科基础班。他说，许多跨国公司在香港都有分部，将来学习商科后，到跨国公司实习的机会会比内地高校的学生更多一些，这也是他选择香港高校的一个原因。
篇15：张国荣曾经的英文演讲稿
张国荣曾经的英文演讲稿
I'm not very good in words so I have to put it all in black and white.
我不擅于言辞，所以准备了讲稿。
Mr Barnett and all the guests of honour,
尊敬的Barnett先生和各位来宾：
I am honoured to have been made CASH Ambassador. Music is a very important part in any culture and I am sure all of us here will agree that we must keep our culture alive and driving. This is particularly important for a place like Hong Kong, where most people are busy working for money and fame, culture will help us maintain a balance of lives.
我很荣幸被选为CASH音乐大使。音乐是任何一种文化的重要组成部分，相信在座每一位都会同意，我们必须保持文化的繁荣兴旺。尤其在香港这样一个地方，人们都在忙于追逐名利，文化可以帮助保持生活的平衡。
Because of this belief, I, who have not been properly trained in music, have for years been trying my best to promote music, not just by singing and performing, but also by creating tunes and writing lyrics for songs. I enjoy doing this and I think that, in a small way, I am contributing to the music and the culture of Hong Kong. I also believe that it is important for artist to be creative and so I have been working hard to create new ways of entertaining and even setting new trends.
基于这个信念，虽然没有经过音乐的专业训练，我一直尽己所能地推广音乐，不仅唱歌表演，也作曲作词。我很喜欢这些工作，我想这也是我在为香港的音乐和文化作一点贡献。我也相信，对于艺术工作者来说，创新是必不可少的。因此，我一直努力创造新的'娱乐形式，并尝试引导新的潮流。
My recent concerts which have been described as controversial are examples of my efforts in this direction.They have attracted many favourable comments as well as some criticisms. I think that is fine and I will continue to be creative. I know all of you will approve and do the same. Thank you!
例如我最近的演唱会(指20xx年的热情演唱会)就是这样的尝试，这个演唱会被人描述为“充满争议的”，有人赞扬，也引来批评。我觉得这样很好，我还会继续努力。我相信这点上你们都会赞同，也会同样努力。谢谢!
Last but not the least, music is our profession and our livelihood and the works we have created should be protected from piracy. Unfortunately, advanced information technology has helped aggregate this situation, causing many problems and threatening the livelihood of many artists. I wish to use this opportunity to call upon all the artists to unite in a campaign against piracy. In fact, I consider this one of the most important missions for the CASH Ambassador and I will dedicate my effort to this.
最后想说的是，音乐是我们的职业和谋生手段，我们的劳动成果应该受到保护。令人遗憾的是，先进的信息技术加剧了盗版现象，带来许多问题并威胁到艺术工作者的生计。我希望借这个机会，呼吁我们所有的艺术工作者联合起来，反对盗版。我也把这个作为CASH音乐大使的其中一项重要的使命，并将致力于此。
Thank you very much!
非常感谢各位!
【张国荣香港中文大学演讲稿】相关文章：
1.张国荣经典台词
2.张国荣语录
3.张国荣电影台词
4.精选张国荣语录
5.张国荣的经典语录
6.张国荣有心人歌词
7.张国荣最经典的话
8.大学演讲稿
9.演讲稿大学
10.他只可以是张国荣作文
文档为doc格式
