当前位置：首页 > 范文大全 > 个人介绍>翻译硕士复试自我介绍

翻译硕士复试自我介绍

2024-01-20 08:14:43 收藏本文下载本文

“我爱豹纹”通过精心收集，向本站投稿了17篇翻译硕士复试自我介绍，下面是小编为大家整理后的翻译硕士复试自我介绍，仅供参考，喜欢可以收藏与分享哟!

翻译硕士复试自我介绍

篇1：翻译硕士复试自我介绍

respected Professors：

Good afternoon! I'm great honored to meet you here.Now allow me to give a brief self-introduction：

I'm *******，26 years old ， born in ***** city ，HeNan Province.In year ，I entered ********University， majoring in Machincal Designing and Producing. During those 4 years'study，I worked hard and I was always active in various activities . I gained the first scholarship for four times and I joined the Communist Party at the college.After my graduation in June ，I worked in ——company.I got a position in the Technology Department the first year and I was involved in several internet projects， such as the one for College student Recruitment in Henan Province and the one for Computer Center in Mathmatics Department in Zhengzhou University. Owning to my hard work ，I was rewarded the Best Newcomer Prize in the year 2000. The next year， I was transferred into the Principal Customer Department， responsible for the Developing and strengthening a good relationship between the principal customers and my company .Two major customers， Henan Provincipal Department of Transportation and Henan Provincial Department of Personnel， are under my work. However，with time going on ，the more I experienced， the clearer I realized that I'm really interested in the Enterprise Management .I find many enterprises have the problem of an unmatched management to its developing speed . I'm eager to learn more about management and I hope I can study further in this University. So I resigned in August ， and started the way to pursuing my studies. After about half year's hard work， I'm finally standing before you honorable professors now. I'm really excited . Though I've sacrificed much on my way to pusuing studies， I believe it's worthwhile. I believe working hard will finally be repaied .Thank you !

看了翻译硕士复试自我介绍的还看了：

篇2：硕士复试自我介绍

各位老师：

大家好，很荣幸能来参加这次研究生复试，请先允许本人自我介绍一下：我叫****，今年**岁。本科就读于*****大学**专业。

本人从踏入大学门槛的那天起，经过良师的精心指导以及自己的奋力拼搏、自强不息，我逐渐成为了一个能适应社会要求的新时代大学生，并为做一个知识型的社会主义建设者打下坚实的基础。

在大学期间，我本人始终以提高自身的综合素质为目的，以个人的全面发展为奋斗方向，树立正确的人生观、价值观和世界观。为适应社会发展的需求，我认真学习专业知识，发挥自己的特长;挖掘自身的潜力，结合暑期社会实践，从而提高了自己的学习能力和分析处理问题能力。“学而知不足”是我学习、工作的动力，除了必修课外，还自学Office、Flash、FrontPage2000、Photoshop、DreamweaverMX等软件。学习之余，我坚持参加各种体育活动与社交活动。在思想行为方面，我作风优良、待人诚恳，能较好处理人际关际，处事冷静稳健，能合理地统筹安排生活中的事务。

作为一名研究新生，本人所拥有的是年青和知识。年轻也许意味着欠缺经验，但是年轻也意味着热情和活力，本人自信能凭自己的能力和学识克服各种困难实现自我的'人生价值。我也希望在今后的学习生活中，我能和大家成为学习上的良友与生活中的知己，谢谢!

篇3：硕士复试自我介绍

各位老师您们好：

本人很荣幸能参加这次复试，本人渴望在各位老师的指导下进一步成长。

我叫XXX，XXX人，XXX大学XXX专业应届本科生，大学四年的本科课程以XXX为核心开展。我认真负责，吃苦耐劳，对生活充满热情，业余爱好：写作、篮球、羽毛球和旅行。为了感受东部的繁荣，暑假经历了南京、上海、杭州、厦门和深圳的东部之旅。我选择XXX 的理由：

1.XXX大学是一所历史悠久、学术氛围浓厚的学校，作为我国最著名的大学，她能为学生进一步成长提供广阔的发展空间。学生以求实创新而闻名海内外。XXX学系创始于1936年，历经 XXX等老一代和在座各位老师一代代的传承发扬，已成为中国顶尖的XXX系。

2.本人对XX研究具有浓厚的兴趣。(跨考建议考生这里可以自由扩散一些)

3.本人渴望进一步深造，深化理论，更多实践，实现自身价值。如果我有幸录取,我将全力以赴学习。

首先，本人夯实基础，学好英语，大量阅读英文原版教材。其次，本人将努力强化实践，将理论与实际结合起来。最后，本人注重团队合作精神。我相信，经过两年的学习，我一定会实现我的理想。谢谢各位老师!

篇4：硕士复试英语自我介绍

Good morning,my dear teachers,my dear professors.i am very glad to be here for your interview.my name is song yonghao, i e from luoyang,a very beautiful aicent city.my undergratuade period will be acplished in changan university in july ,20xx;and now,i am trying my best for obtaining a key to tongji university.

Generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my pesonel puter for half a month.,and i am the first one in my class who own his home

page. forthermore,i am a person with great perserverence. during the days preparing for the first examination,i insist on running every day, no matter what the weather was like.and just owning to this,i could concentrate on my study and succeeded in the end.

Well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess. also english is my favorate.i often go to english corner to practise my oral english on every thursday,and write positions to improve my witten ability .but i know my english is not good enough ,i will continue studying.

Ok, that is all,thank you for your attention. n be soon turned into products in all of the modern industry. Four years’ university education gives me a lot of things to learn,a lot of chances to try,and a lot of practices to improve myself.It teaches me not only what to study and ho-w to think,but also to see the importance of practical ability (such as doing expriment as much as possible). In the university life,i have made many good friends.They help me improve my study and research ability, do ererything just like a man,and often give me good example to follow. Besides what i have introduced myself above,i also have many interests in my spare time.I like playing football,which is an effective way i

think to improve my body health,and it can teach me how to join in a group and deal with other people.Drawing and writing is another favor to me.

Above all,I choose the major in order to broad my view in biology scince,and enhance my research ability.I will do my best to join the new group and be good at postgraduate study.

篇5：硕士复试英语自我介绍

Im from a rural area of Yingkou, Liaoning Province.

My hometown is a beautiful place. It is surrounded by mountains. The fields are fertile and the agriculture here is well-developed. The climate is fortable. The people in my hometown are very friendly, hardworking and honest. we get along with each other very well.

I love my hometown very much.so,whenever I speak of it I ’m always full of pride.

That’s all. Thank you.

篇6：硕士复试英语自我介绍

Good morning, my dear teachers. It is really a great honor to have this opportunity for your interview. Firstly, I will introduce myself to you briefly. My name is Qiu Mengru and my English name is Janet. I am a local person who is 23 years old. Jinan, the spring city is the capital of Shandong province. I am of the opinion that my hometown is a beautiful city. Secondly, I want to talk about my studying experience. I am majored in 你以前的专业and graduated from. I appreciate the education my university gave me. Now I got a new plan, I will do my utmost to obtain a key to Shandong University of Traditional Chinese Medicine. I choose the Clinic as my major.

Moreover, I would like to say something about my family.

I have the confidence because I have such ability! I am kind-hearted, patient, outgoing and creative. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning. If I could have the chance to learn here, I will concentrate on the studying and researching in this field. In order to construct a solid base for my future work, I will focus on the theoretical knowledge. Next, I would like to do some practical work with the help of my tutor and classmates. By through this, it’s definitely that I may get something that cannot be acquired from the textbooks.

Furthermore, I will state several reasons for taking postgraduate exams. First of all, I love my major. I am a hard working student especially do the thing I am interested in. I will try my best to resolve any problem no matter how difficult it is. I am fascinated by the great masters’ refreshing and profound styles as well. Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it’s my great honor to open my ears to your teaching. In addition, more studying experiences doesn’t equal to success, whereas it’s pletely a way to success.

That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.

In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to music like pop, classic, or light music, because they can make me feel relaxed. Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must. In addition, I insist on do some physical training such as running, swimming and badminton as well. By doing this, we can always stay healthy.

That’s all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

篇7：硕士复试英语自我介绍

Hello, my name is XX, born in XX, which is the main reason I choose XXX University to have my graduate study.

Communication is a fresh field to me, since my major in undergraduate is accounting. I have little professional training in this area before, but out of love I keep focusing on munication, by studying related theses and publications, and by municating with practitioner in the field. I also seized every chance to audit courses on munication in some leading universities. Apart from my strong interest in munication, my talents in languages and writing, which have been demonstrated by my outstanding performance in many petitions, also make me qualified for munication study at graduate level.

I am a highly organized person who always keeps her words. In my past four years, I never stop working hard to prove myself a capable person. Since I am crystal clear about the disadvantages of my undergraduate university, such awareness stimulates my strong desire for knowledge. In addition to my various internships in banks and consulting firms, I make full use of my leisure time to improve my language skills, which helped obtain very high score in CET6 and further brought me the first prize in National English Contest for College Students.

If I am admitted to graduate study on munication at XXX University, I will definitely put all my passion and focus into this exciting field. I firmly believe that diligence can make up for deficiency, and I have successfully proven this in my excellent performance of preliminary exam. I regard it a golden chance to be taught by your prestigious faculty. Lifelong benefit will be gained in the next three years if I am enrolled. Thank you!

篇8：硕士复试英语自我介绍

Good morning, glad to be here for this interview.

Let me introduce myself first. My name is LiShuai, and my English name is MONO Chen. I've finished my undergraduate education in ZhongShan University, Majoring in Electronic Science and Technology.

I am an open-minded and smart boy/girl with broad interests, like playing basketball, reading, especially in engineering such as software programming, website designing as well as hardware designing. I designed two websites in the past four years: one is the website of our school, and the other one is the website of the Doctor Forum China . Furthermore, I am interested in C plus plus programming language and have written some application programs. My supervisor says I did an excellent job in the graduate project last July about Image Process. In addition, I have also finished some projects about embedded system by using MCU when I was a junior.

Broad interest does not make me perfect in each specific area due to the insufficient knowledge and practice, so I think further study is definitely important for me to realize self-value.

The major I expected is IC design. I found that integrated circuits plays a more and more important role in modern society. For example, with the recognition by the government, the domestic integrated circuits industry is growing rapidly and that may provide a great amount of chances for us.

I plan to focus my research in this field in the graduate time. And I hope I can have a systematic view of micro electronics and IC design technology and making a solid foundation for future profession after three years study here.

Ok, thank you very much

篇9：硕士复试英语自我介绍

Good afternoon everyone, my name is XXX, I’m 29 years old, and I’m from Beijing.

I’d like to introduce myself through the next points:

About working: There are three main aspects of my daily work:

The first, I teach courses such as basic laws and politics. I can feel the strong responsibilities on a teacher, because I have to not only teach knowledge well, but also let students know how to be a good person.

The second, I’m responsible for some administrative work, such as students recruiting and employment. The main majors in our college are urban metro, car repairing, transportation management, logistics and so on.

I think the students recruiting and employment are very important to our college as well as to students and their parents, the serious working attitude and consciousness are highly required.

The third part of my daily work is to be a head teacher, there is an idea I respect very much: there is no bad students, but only bad teachers. If a family is a component of our society, then the class is a component of the school.

When we judge a class good or bad, the key ruler is the organization and management ability of a head teacher, as well as the good working attitude and teaching methods. A head teacher is the pathfinder on the way of students growing, as a young teacher, I’ll try my best to be an excellent head teacher.

About daily life: I have a wide range of hobbies, especially sports and reading.

Sport: We have very good sports facilities in our college, I play badminton every Tuesday, and play basketball every Friday. I think that sports is the best flavor of our life, it can release the pressure and relax our mood.

Reading: I have good reading habits since I was a child, I like the famous four classic very much, and I’m also interested in some biography and news commentaries. I think books can help people being mature, they affect me gradually.

And of course, I have the confused moment, but I think the difficulties can help me grow. Thank you.

篇10：硕士复试英语自我介绍

Good morning, my dear teachers. It is really a great honor to have this opportunity for your interview. Firstly, I will introduce myself to you briefly. My name is Qiu Mengru and my English name is Janet. I am a local person who is 23 years old. Jinan, the spring city is the capital of Shandong province. I am of the opinion that my hometown is a beautiful city. Secondly, I want to talk about my studying experience. I am majored in 你以前的专业and graduated from 你学校的名字. I appreciate the education my university gave me. Now I got a new plan, I will do my utmost to obtain a key to Shandong University of Traditional Chinese Medicine. I choose the Clinic as my major.学校简介+你为什么选择这个专业

Moreover, I would like to say something about my family. 你可以谈谈你家庭的情况。

That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.

That’s all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

篇11：硕士复试英语自我介绍

I come from a rural area of Yingkou, Liaoning Province.

My hometown is a beautiful place. It is surrounded by mountains. The fields are fertile and the agriculture here is well-developed. The climate is comfortable. The people in my hometown are very friendly, hardworking and honest. we get along with each other very well.

I love my hometown very much.so,whenever I speak of it I ’m always full of pride.

That’s all. Thank you.

篇12：金融管理硕士复试自我介绍

各位老师，早上好!很荣幸有机会参加此次面试。我希望今天我能有好的表现。我希望此次面试能够成功。现在，请允许我自我介绍一下。我叫***，今年26岁，出生于**省。毕业于**学院**专业。我在***年毕业获得学士学位。大学期间，我努力学习，掌握了基本的专业知识。成为一名优秀的企业经理人是我长期渴望的梦想。我渴望有机会施展我的才能。

本科毕业后，我在***实习，从事***工作，扎实的会计专业课基础使我在工作中如鱼得水。实习期间，我努力做好本职工作的同时，注意发现大厅人员管理中的问题，并带来了很多新颖的可操作的发展思路。，我进入***公司，从事***工作。较强的逻辑思维能力和系统思维能力，使我在工作中能够正确处理***工作方方面面的问题。通过参加公司内部计划的制定，我对管理知识有了更深入的理解和掌握，因此，我有信心进一步学习管理知识，从事企业管理或相关研究工作。

之所以报考金融管理，主要有以下三点原因：一是我对管理学有强烈的兴趣，希望能够深入系统的开展相关知识的学习;二是为了实现企业经理人的梦想，需要更深层次的自我发展，学习提高;三是为了指导实际工作，经过金融管理的锻炼，能够提升自已的管理能力，提高所在企业的管理水平。

最后我希望9月份能够以学生的身份出现在这里，聆听各位老师的教诲!我的介绍完了，谢谢!

篇13：金融管理硕士复试自我介绍

各位老师,早上好。首先我先自我介绍一下。我叫XXX,今年XX岁,来自XXX地方,20XX年我本科毕业于XXX大学,主修XXX专业,毕业后我进入的第一家公司是XXXXXXX公司,我的岗位是XXXX,我负责XXXXX,在这个公司的几年内我获得了XXXX方面的提升,我进入的第二家公司是XXXXXXX公司,我的岗位是XXXX,我负责XXXXX,在这个公司的几年内我达成了XXXX项目,帮助企业获得了XXX万的利润或者对公司产生了XXX长远影响。另外我在公司期间,每年都获得XXX奖章/奖励,我曾带领我的团队(几个人)完成了xxx项目,通过这个项目我的XXX能力获得了极大提升,同时获得了同事的大力支持和认可,为我以后的职业发展奠定了坚实的基础。

我想考金融管理的原因很简单,因为我的职位在公司近几年一直处于上升状态,我发现在大学当中学习的知识不足以支持我很好的胜任我现在的管理岗位,所以我非常希望通过咱们XXXX大学的深造,让我的职业生涯能够更顺利的提升;同时咱们XXX大学的专业是全国金融管理商学院中排名都非常考前非常有特色,这点能够很好的帮助我完善我的管理经验;还有一点,咱们XXX大学的校友会在XXX行业的影响力非常强,我希望在XXX大学学习的同时,能够很好的拓展行业内的人脉圈。

篇14：硕士复试英文自我介绍

Fellow professors:

Good afternoon! Very glad to have the opportunity to participate in this interview and the professors. First, I briefly introduce myself, my name is YJBYS, 25 years old this year, from Henan to Shangqiu in , graduated from Henan Polytechnic University School of mechanical and power engineering, majored in industrial design,

Secondly, I want to talk about my four years of university life, I learned a lot, a lot of practice let me from from the aspects of improving his, not only let me learn how to think, the methods of learning, also let me see the importance of practice, as a student, I do not know the learning opportunities easy, I study hard, which took the school scholarship for 3 years, I also actively participate in various activities and design competition in Henan Polytechnic University, the first and the second session of the youth science and technology culture festival were awarded the “Excellence Award” and “photography contest Festival logo design contest prize two”. In the "Zhangjiang cup design contest in industrial design I also got good teachers and friends in the University. I learned a lot from them, which played a big part in my ability to improve and grow

Again, I introduce the work after my graduation, I generally work in the past two years, the first year in Fujian's industrial design company, as an industrial designer, mainly engaged in product design work, has participated in a number of design projects - Quanzhou Jiale group developed visual doorbell design and brilliant plumbing for 08 years the new product development and design in the design director under the leadership of the development. As the brilliant plumbing named dragon faucet has been put into production and won praise.

Second years in Fujian winchance Solar Energy Ltd, as a designer, the main work is the product design of solar lamps and audio, pictures of the company The design of a variety of solar lamps; the company's design has been put into production, and by the customers, design in industrial design team under the joint efforts of the solar energy sound has entered the stage of product testing, in the company several times during the workshop to understand material mould processing technology and production process, many times to the Shunde industrial fair design to understand the market information product.

Finally, I want to talk about, I am the reason and research direction, I love to do the design, when looking at their ideas and products are recognized by others when it is a very exciting thing; there is two years of work experience makes me realize my professional knowledge limitations, there are many things to learn in feeling design, my knowledge and ability is not enough, especially in today's rapid economic development, more need to improve their ability through the review system, to maximize the realization of self value, want to learn through 3 years of industrial design has a more in-depth understanding, I feel very love school and reflected in the study Learning atmosphere, full of youthful vigor, there are a lot of opportunities for you to practice and try to make people think deeply and carry out academic research.

If I have the chance to study in this school, I plan to put their research direction for industrial design, because I found the design in the development of society play more and more important role, especially in countries from a manufacturing country into an innovative country when it is so, although the entire society China recognition of design is not very high, especially in some small and medium enterprises in the development process, but in some developed countries, it is not difficult to find, will be in the industrial design social development plays The irreplaceable role.

篇15：广西大学翻译硕士复试指导

广西大学翻译硕士复试指导

【非官方】笔者是西大MTI班

首先：恭喜无论是第一志愿上线还是调剂到西大MTI的莘莘学子能够进入第二轮复试，西大MTI按照惯例正在陆陆续续向合格的调剂考生发布复试通知。收到了复试通知的同学，请调整一路走来的复杂情绪，全力以赴准备20广西大学外国语学院翻译硕士复试。

本人是英语口译，4月5日到南宁，4月6日复试，复试当天为了避免扎堆，请按照时间尽量早到外国语学院（西大正门进门后往左拐，沿着路往前走，黄色建筑邵逸夫楼就是外国语学院），复试的时候要交160元的复试费用（一科四十），还要进行资料审核（政审表，成绩单，获奖证书等，需要注意的是证书是需要复印的，学院里面的复印店2毛一张，证书多的同学可以选择去学校22栋下面的复印店复印，1毛一张）。

正如上面所说复试分为四科：1．二外（日、法、德）听力测试；2．二外面试；3．笔试；4．面试。后两项最为重要。

1．二外听力测试（所有考生一起，包括语言学、文学等）

本人是法语，关于这门考试，大家不要紧张，既然大家考的是MTI，基本二外基础较差，因此学院出卷也不会难为大家。考试形式就是发给大家一张卷子，上面全是选择题，听录音按照题目要求选择正确答案，我个人法语很差，但是听力的时候我也能听懂蛮多。（PS：大家随便坐一起，可以的话你瞄瞄别人的答案也是可以的，前提是不要被监考老师发现，本人觉得老师也在放水）

2．二外面试（较正式，所有考生一起，括语言学、文学等）

所有的考生全部在一个教室集合侯考，等候在场老师点名出去一个办公室侯考。叫到第一个人的时候，该考生会到中间的隔间（避免考生互相透露考题），老师会给其一张纸条，上面是两小段不长的法语段落，给其准备时间，你以重头到尾看一遍，但请不要读出生，因为这个隔间还有其他的侯考生，过后其便被带到面试办公室面试，在第一名考生在面试的`时候，在场老师就会点第二位考生去到隔间并随机抽纸条给其，让其准备，等到第一位面试出来后，纸条被收回第二位考生便去到办公室面试，复试完的考生可以离开，准备第二天的笔试和面试。以此类推……（纸条上的文章不算难，看不懂的时候，大家不要慌，可以想想和英文哪个比较像，说个大概意思也可，总比不说的好，面试的老师是一个很年轻的漂亮MM，记住 please keep smiling，微笑可以缓解压力，但不要不自然。面试就是MM老师随机挑一段让你读，那么另外一段就是需要你翻译。我们这届没有让我们进行自我简介，因为老师也知道大家都是“有备而来”，所以应该不用准备）MTI考生二外普遍较差，所以不必担心学院会为难大家。尽力去考，大家水准差不多，以上两门考试成绩占复试成绩比重较小。

3．笔试（占复试成绩比重很大）

这个很重要，考生在考场坐开，考试的时候监考老师（人很nice的，别紧张）发给大家考卷，卷子上是一篇很长的英译中和一篇中等长度的中译英。类型就和大家考研的时候中翻译硕士基础后面的题目差不多。考试建议：请考生字迹整洁，尽量写满，思考全面后再下笔，不要交头接耳，影响其他考生。笔试时间充足，不必担心不能做完，所以你有足够的时间选你最美最棒的翻译版本。

4．面试（成绩占复试比重很大，同笔试）以下为口译复试

面试和二外面试的形式差不多，只是没有了纸条的环节。面试的时候在一个很安静严肃的大办公室，所有的考官都是MTI的口笔译导师，口笔译的负责人都会在场。务必敲门，进去的时候请keep smiling，到你坐下的时候，不管怎样请保持自然，不要显示出紧张。口笔译者的胆子要大！坐定后可以和考官们微笑打招呼。第一个老师会让你先自我介绍一下。第二个老师，给你一张白纸叫你做笔记，然后她读一段中文，你再翻译出来。第三个老师，读一段英文，叫你翻译出来。最后一个老师是口译的负责人，她会挑当前社会上的热点话题，叫你用英文阐述自己的观点。我去年的是：对利比亚冲突的看法和当前中国房地产的看法。所以考生必须具备一定的口语和口笔译的能力，遇到不会答的问题，请想办法让自己有话可说，至于说什么大家自己斟酌，切记不要保持沉默。

经过上面的四场考试，大家就可以回家了，我是在复试完的第二天下午收到了录取通知。忘了一件事情：复试的时候还有抽时间去校医院体检，比较变态的是有一项必须裸体。

最后：祝所有参加复试的考生复试成功，2011级MTI班欢迎大家的到来。

。

篇16：考研翻译硕士复试攻略

考研翻译硕士复试攻略

大家在经历了长达半年甚至一年的备考之后，终于能在考试之后舒缓一下。而在等待的过程中，大家可以在放松之余思考一下复试的准备工作。在春节期间，大家可以就报考院校的具体要求进行准备。熟话说，早期的鸟儿有虫吃。如果等到复试名单下来，再开始着手准备，可能时间会比较紧张。而没有充足的准备，可能也会让大家在复试过程中信心不足，发挥不出最佳的状态。针对大家报考的翻译专业硕士，具体该如何做呢?大部分学校的复试都分为笔试和面试两部分，下面复试辅导名师曹先仲老师就这两大块同大家分享一些经验，以供参考。

一、笔试

在经历了的考研准备和考试之后，相信大家对翻译会有了进一步的了解和认识。虽然初试也是各院校自己出题，但复试的'专业课笔试的专业度可能会比初试的英语翻译要高，难度一般不会低于初试。所以，大家还需从心理上进一步引起重视。

就近年来各院校复试的专业课题型而言，基本都包括英译汉和汉译英的篇章翻译。这与考研初试有所区别的是，各院校会根据自己的特色和专长出题。例如，考经贸类学校的同学们可重点复习商务贸易英语相关知识。如果有指定参考书的，需认真阅读参考书，重点记忆相关的专业术语。如果没有指定参考书，大家也可以搜集一下市面上比较好的商务贸易英语相关书籍。当然，也可平时通过阅读财经类新闻积累相关知识和术语。对于报考综合类院校的MTI专业的同学来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。

在正式笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。

总之，对于笔试而言，平时的积累和练习是很重要的。翻译一日不练就会觉得手生，尤其是当我们都还是菜鸟的时候。在初试之后，适当的放松是很有必要的。但放松过后，仍需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。在笔试时，放松心情，相信自己，你们就能成功。

二、面试

对于一些从未走上过职场的考生而言，可能会比较缺乏面试的经验。无论是什么类型的面试，有一个环节总是少不了，即，自我介绍。建议从学术背景、相关翻译经验以及个人对翻译的热情和想法等方面进行介绍。在准备时，先将自己要将的内容写下来，修改润色，然后再背熟。可以给自己录音，然后针对录音中出现的问题进行改进。一般自我介绍3-5分钟即可，时间不可过短，也不宜过长。接下来面试老师会就大家的自我介绍问一些相关的问题。相信对于报考翻译硕士的同学而言，这一关应该不算太难。在回答时，发音清晰，语速正常，注意与面试老师进行眼神交流即可。某些同学会问，如果面试老师提问的问题没有听明白，是否可以询问他们，或者让他们重复一遍问题。这个是没有问题的，但在提出请求时，注意语气要谦虚，态度要诚恳。

但对于有些院校而言，还有一块针对英语或翻译能力的考察，相对会难一些。例如，某些院校会在面试之前，发给大家一篇英语文章，要求在15分钟内阅读理解，然后面试时会就文章内容进行提问。可能会让你用中文翻译某些段落，或者用英文进行释义。这时翻译的功底和临场反应能力都会显得十分重要。即便是不会，也不要立刻就慌了神，按自己的理解直接说出来即可。面试老师一般不会故意刁难学生。甚至有的老师会很善意地提示学生，解释某些词的含义，帮助你进行翻译。

在最后面试完成之后，不要忘记向面试老师表达大家的谢意。不要说一些大而空的话，简短地表达一下即可，但态度要诚恳。至于在面试的着装问题，个人认为穿着得体整洁就行，重要地是自己觉得舒服，也不要引起别人的反感。不可穿着太过花哨或暴露的衣服。大学毕竟是一个研究学术的严肃之地，不可亵渎。最后，祝大家好运，顺利通过复试，拿到自己心仪学校的offer。

篇17：硕士复试自我介绍中英版

Dear Professors：

It is my great pleasure to be here. My name is __姓名__, graduated from __专业__ Department of __本科院校__ University. During my four-year study in the university as an under-graduate student, I have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich experience of social activities.

I am a determined person, always willing to achieve higher goals. Whats more, I am good at analysis, with a strong sense of cooperation. All of these led me to the success of passing the first round of the entrance examination to the Masters degree.

Personally, I am very humorous and easy-going, enjoying a good relationship among my classmates. In my spare time, I like to read books regarding how to be myself and how to deal with problems. Music and movies are my favorite entertainments. As for my sport interest, I could not deny my greatest interest is football. Playing this game brings me a lot of glory, happiness and passion.

All in all, __目标院校__ University, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university I have long admired. I believe that I am a very qualified applicant for admission into your Master of __目标专业__ and can contribute to the enrichment or diversity of your university.

【翻译硕士复试自我介绍】相关文章：